Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "infinitivo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INFINITIVO

La palabra infinitivo procede del latín infinitīvus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INFINITIVO IN SPAGNOLO

in · fi · ni · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INFINITIVO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Infinitivo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INFINITIVO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «infinitivo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Modalità infinita

Modo infinitivo

Nella grammatica l'infinito è una forma verbale non finita che condivide le caratteristiche di un sostantivo; Generalmente non distingue persona, numero o tempo, sebbene ad esempio in coniugi portoghesi a seconda della persona e del numero. È un modo appropriato di esprimere l'idea di un'azione come nozione generale, senza specificare le circostanze della sua particolare realizzazione. Il carattere astratto dell'atto che evoca l'infinito spiega che in molte lingue lo troviamo come una voce nel dizionario per raggruppare tutte le forme coniugate che il verbo comprende. Per questo motivo lo troviamo spesso nelle frasi in cui si dice in generale qualcosa sull'atto dell'infinito. Esempi in spagnolo: ▪ Will è in grado di ▪ Mangiare e graffi tutto è a partire ▪ Vedere per credere Nelle caratteristiche della infinito nella maggior parte delle lingue, con alcune eccezioni, come il Portogallo, possono essere elencati: ▪ Utilizzare l'infinito Verboide nella maggior parte dei casi. En gramática, el infinitivo es una forma verbal no finita que comparte características propias de un sustantivo; generalmente no distingue persona, número ni tiempo, aunque por ejemplo en portugués se conjuga según persona y número. Es una forma apta para expresar la idea de una acción como noción general, sin especificar las circunstancias de su realización particular. El carácter abstracto del acto que evoca el infinitivo explica que en muchos idiomas lo encontremos como entrada en el diccionario para agrupar todas las formas conjugadas que el verbo engloba. Por esta razón también lo encontramos frecuentemente en las frases donde se dice algo en general sobre el acto en el infinitivo. Ejemplos en español: ▪ Querer es poderEl comer y el rascar todo es empezarVer para creer Dentro de las características del infinitivo en la mayoría de los idiomas, con algunas excepciones como el portugués, se pueden enumerar: ▪ Uso del infinitivo como verboide en la mayoría de los casos.

definizione di infinitivo nel dizionario spagnolo

La definizione di infinito nel dizionario spagnolo è una forma non personale del verbo, che in spagnolo reca i termini -ar, -er, -ir. In spagnolo e in altre lingue identifica o dà il nome al verbo. Un altro significato di infinito nel dizionario è anche la modalità infinita. La definición de infinitivo en el diccionario castellano es forma no personal del verbo, que en español lleva las terminaciones -ar, -er, -ir. En español y otras lenguas identifica o da nombre al verbo. Otro significado de infinitivo en el diccionario es también modo infinitivo.
Clicca per vedere la definizione originale di «infinitivo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INFINITIVO


aditivo
a·di·ti·vo
adquisitivo
ad·qui·si·ti·vo
aperitivo
a·pe·ri·ti·vo
auditivo
au·di·ti·vo
cognitivo
cog·ni·ti·vo
cognoscitivo
cog·nos·ci·ti·vo
competitivo
com·pe·ti·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
dis·po·si·ti·vo
expositivo
ex·po·si·ti·vo
fugitivo
fu·gi·ti·vo
impositivo
im·po·si·ti·vo
intransitivo
in·tran·si·ti·vo
intuitivo
in·tui·ti·vo
nutritivo
nu·tri·ti·vo
positivo
po·si·ti·vo
primitivo
pri·mi·ti·vo
repetitivo
re·pe·ti·ti·vo
sensitivo
sen·si·ti·vo
transitivo
tran·si·ti·vo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INFINITIVO

infiltración
infiltrada
infiltrado
infiltrar
ínfima
ínfimo
infinible
infinida
infinidad
infinido
infinitamente
infinitesimal
infinito
infinitud
infinta
infintosa
infintosamente
infintoso
infirmar
infistiútico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INFINITIVO

apetitivo
apositivo
coercitivo
compositivo
electropositivo
expeditivo
fruitivo
genitivo
impeditivo
inquisitivo
lenitivo
partitivo
prepositivo
prohibitivo
punitivo
seropositivo
tuitivo
unitivo
volitivo
vomitivo

Sinonimi e antonimi di infinitivo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INFINITIVO»

infinitivo compuesto gramática forma verbal finita comparte características propias sustantivo generalmente distingue persona número tiempo aunque ejemplo portugués conjuga según apta para expresar idea acción como noción personal lleva terminaciones otras lenguas identifica nombre otro modo hablado ciudad méxico perífrasis verbales norma lingüística combinatoria sintáctica barron cómo prepararse examen verbos preposiciones preposición aprender aspirar ayudar comenzar decidirse dedicarse detenerse nbsp curso fundamental castellana considera pero menudo olvida pasa considerarlo simple tendencia aquí evita tratando contrario recalcar naturaleza gráfica juampedrino estos valores utilizan siempre obligación deber debe ahora mismo tener tiene correlato negativo puede qué infinitivo quot corbacho arcipreste talavera manual práctico personales incoativo inicio principio estar punto ponerse echar soltarse explotar romper griego bíblico alcance

Traduzione di infinitivo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INFINITIVO

Conosci la traduzione di infinitivo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di infinitivo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «infinitivo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

动词不定式
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

infinitivo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

infinitive
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्रिया के साधारण रूप का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صيغة المصدر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

инфинитив
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

infinitivo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অসীমের
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

infinitif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

infinitif
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Infinitiv
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不定詞
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부정사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Infinitive
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bất định cách
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வினையெச்சம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पुरूषवचनानुसार न बदलणारे क्रियापदाचे टु युक्त किंवा टु विरहित रूप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mastar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

infinito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezokolicznik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

інфінітив
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

infinitiv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απαρέμφατο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

infinitief
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

infinitiv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

infinitiv
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di infinitivo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INFINITIVO»

Il termine «infinitivo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.542 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «infinitivo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di infinitivo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «infinitivo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INFINITIVO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «infinitivo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «infinitivo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su infinitivo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INFINITIVO»

Scopri l'uso di infinitivo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con infinitivo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Barron's cómo prepararse para el GED, el examen de ...
LOS VERBOS Y LAS PREPOSICIONES • Verbo + preposición a + infinitivo verbal aprender a (+ infinitivo) aspirar a (+ infinitivo) ayudar a (+ infinitivo) comenzar a (+ infinitivo) decidirse a (+ infinitivo) dedicarse a (+ infinitivo) detenerse a (+ ...
Samuel C. Brownstein, Max Peters, 2005
2
Curso fundamental de gramática castellana
Generalmente se considera el infinitivo como sustantivo verbal; pero a menudo se olvida su carácter verbal y se pasa a considerarlo como un simple sustantivo; tendencia que aquí se evita; tratando, al contrario, de recalcar la naturaleza ...
Jézer González Picado, 1999
3
Gramática gráfica al juampedrino modo
Estos valores utilizan siempre el infinitivo y son: • obligación: o deber + infinitivo: Debe comer ahora mismo. o tener que + infinitivo: Tiene que comer. Su correlato negativo puede ser también No tener por qué + infinitivo: No tiene por qué ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
4
Manual práctico de formas no personales del verbo y ...
PERÍFRASIS CON SIGNIFICADO INCOATIVO (DE INICIO, PRINCIPIO) 54 empezar a + infinitivo estar para/ estar a punto de + infinitivo ponerse a + infinitivo estar al + infinitivo echar(se) a + infinitivo soltarse a + infinitivo explotar/ romper a + ...
Araceli San Martín Moreno, Araceli San Martín, 2005
5
El Griego bíblico al alcance de todos. un estudio programado ...
13.1 El Infinitivo 13.1.1 El Infinitivo español 13.1.1.1 El Infinitivo es sin duda alguna singular. Forma parte de los verbos impersonales o infinitos (§ 1.7.3.2) (§ 4.3.2). El nombre le viene de sus características únicas: La acción que expresa ...
Jose Antonio Septien, 2008
6
Gramática Latina
La "oración sustantiva de infinitivo" puede ser, como toda oración sustantiva, " subjetiva" u "objetiva". En latín, al igual que en español, es factible entrever también un uso predicativo del infinitivo: "vivere est cogitare" - vivir es meditar. Además ...
Angelo Altieri Megale, 2007
7
Prisma Comienza: método de español para extranjeros : prisma ...
método de español para extranjeros : prisma de ejercicios : ćwiczenia uzupełniające : Nivel A1. o Poder + infinitivo Usamos la perífrasis poder + infinitivo para introducir una pregunta o pedir algo a alguien. t> María, ...
‎2004
8
Infinitivo y gerundio en inglés:
La autora es una psicóloga experta en el tratamiento de dificultades del aprendizaje con una amplia experiencia docente. CONTENIDO ¡¡Aprende cuándo utilizar el infinitivo y el gerundio en inglés!
Rocío Navarro Lacoba, 2014
9
Ejercicios gramaticales de español: niveles medio y superior
(=incluso le acusaron) No llego a comprender su comportamiento. (=no consigo comprender) La reparación vino a costamos un dineral. ir a + infinitivo llegar a + infinitivo llegar a + infinitivo vemir a + infinitivo (=acabó costándonos) La pieza ...
Loreto Busquets, Lidia Bonzi, 1996
10
Morfosintaxis latina coordinativa: la coordinación como ...
embargo, el infinitivo, ciertamente, depende, de forma actante, a veces de sustantivos con semántica verbal o desarrolla, de forma circunstante, a pronombres neutros u otros elementos. En el primer caso el infinitivo adnominal se aproxima al ...
Jesús Sánchez Martínez, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INFINITIVO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino infinitivo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nuestra lengua
El infinitivo, por definición, es una forma verbal abstracta, pues carece de perspectiva personal y temporal. Al sustantivizar el verbo, el infinitivo deja en la ... «LaTercera, ago 16»
2
El uso de 'debe' y 'debe de'.
Cuando elaboramos construcciones con el verbo 'deber', dudamos si hay que colocar el verbo 'debe' seguido inmediatamente de otro verbo en infinitivo (debe ... «Diario Trome, lug 16»
3
¿Qué son los infinitivos, gerundios y participios?
Todos los infinitivos, gerundios y participios son verbos, pero veamos en qué se diferencian. En primer lugar, los verbos en infinitivo son aquellas palabras que ... «Diario Trome, mar 16»
4
¿Padeces el «efecto Dory» cuando escribes?
En este caso, hay tres sustantivos (marcados en verde) y un verbo en infinitivo (marcado en rojo). Lo recomendable es sustituir el punto discordante por otro de ... «Yorokobu, feb 16»
5
Migrar, vivir, morir, revivir
Cinco de ellas, verbos en infinitivo. Frases manidas, quizás. Pero tengo dos días con ellas en la cabeza y no quería que se quedaran solo en el diario. Por eso ... «El Mostrador, feb 16»
6
El infinitivo no ordena
En esta frase hay dos infinitivos, el primero hace las funciones de sustantivo y el segundo necesita un verbo conjugado que lo dote de contenido y le añada ... «Las nueve musas, feb 16»
7
Sobre perífrasis verbales radicales, tiempos verbales y sufijos ...
... de una perífrasis verbal radical (deber+infinitivo, expresa una obligación), un futuro simple (deberán, un tiempo absoluto) o un condicional simple (deberían, ... «Faro de Vigo, gen 16»
8
Una bofetada para Pekín
... 'think tank' "representa una significativa amenaza para el futuro" ya que permitiría a Pyongyang expandir el rango de sus posibles objetivos hasta el infinitivo. «El Mundo, gen 16»
9
La RAE admite la palabra “aserejé”, del infinitivo “aserejar”
La Real Academia de la Lengua Española ha admitido la palabra “asereje” y ha decidido incluir esta en el diccionario. La Real Academia de la Lengua ... «Revista de Noticias de La Gomera, dic 15»
10
Con gusto a Gabo Ferro
Casi todas profetizan en infinitivo. Como ejemplo, la primera: "Poner la fruta frente al espejo/ Azucarar la sombra de la fruta/ El espejo comenzará a encarnarse/ ... «LA NACION, set 15»

FOTO SU «INFINITIVO»

infinitivo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Infinitivo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/infinitivo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z