Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fugitivo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FUGITIVO

La palabra fugitivo procede del latín fugitīvus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FUGITIVO IN SPAGNOLO

fu · gi · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUGITIVO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fugitivo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FUGITIVO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «fugitivo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

fuggitivo

Prófugo

Un fuggitivo o fuggitivo è una persona che fugge, di solito dall'azione della giustizia, da qualche misura di governo o di altra autorità. Allo stesso modo viene chiamata la persona che sfugge ad un processo di reclutamento per il servizio militare. In quest'ultimo senso, a differenza degli obiettori di coscienza, i fuggitivi agiscono per evitare l'assunzione, quindi il loro comportamento è spesso considerato criminale; È anche dannoso per il morale di altri reclute a causa della possibilità di sentirsi sottovalutati se il comportamento non è sanzionato. La pena che le leggi prevedono di solito per un fuggitivo dal reclutamento militare è di solito inferiore a quello di un disertore, perché la deserzione è ancora peggiore per il morale delle truppe. Durante la guerra del Vietnam, migliaia di persone emigrarono in Canada per evitare il reclutamento negli Stati Uniti. Un prófugo o fugitivo es una persona que está huyendo, generalmente de la acción de la justicia, de alguna medida del gobierno u otra autoridad. Del mismo modo se denomina a la persona que elude un proceso de reclutamiento para el servicio militar. En este último sentido, al contrario que los objetores de conciencia, los prófugos realizan una acción para eludir el reclutamiento, por lo cual su comportamiento suele considerarse delictivo; así mismo resulta perjudicial para la moral de los demás reclutas por la posibilidad de sentirse menospreciados si la conducta quedara impune. El castigo que las leyes suelen estipular para un prófugo del reclutamiento militar suele ser de menor cuantía que para un desertor, porque la deserción es aún peor para la moral de la tropa. Durante la guerra de Vietnam miles de personas emigraron a Canadá para eludir el reclutamiento en Estados Unidos.

definizione di fugitivo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di fuggitivo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che fuggì e si nascose. Un altro significato di fuggitivo nel dizionario è che accade molto velocemente e come fuggire. Anche il fuggitivo è sorpassato, deperibile; Ha una durata breve e scompare facilmente. La primera definición de fugitivo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que anda huyendo y escondiéndose. Otro significado de fugitivo en el diccionario es que pasa muy aprisa y como huyendo. Fugitivo es también caduco, perecedero; que tiene corta duración y desaparece con facilidad.
Clicca per vedere la definizione originale di «fugitivo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FUGITIVO


aditivo
a·di·ti·vo
adquisitivo
ad·qui·si·ti·vo
aperitivo
a·pe·ri·ti·vo
auditivo
au·di·ti·vo
cognitivo
cog·ni·ti·vo
cognoscitivo
cog·nos·ci·ti·vo
competitivo
com·pe·ti·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
dis·po·si·ti·vo
expositivo
ex·po·si·ti·vo
impositivo
im·po·si·ti·vo
infinitivo
in·fi·ni·ti·vo
intransitivo
in·tran·si·ti·vo
intuitivo
in·tui·ti·vo
nutritivo
nu·tri·ti·vo
positivo
po·si·ti·vo
primitivo
pri·mi·ti·vo
repetitivo
re·pe·ti·ti·vo
sensitivo
sen·si·ti·vo
transitivo
tran·si·ti·vo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FUGITIVO

fuga
fugacidad
fugada
fugar
fugaz
fugazmente
fugible
fúgida
fúgido
fugir
fugitiva
fuguillas
fuidiza
fuidizo
fuimiento
fuina
fuir
fuisca
ful
fula

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FUGITIVO

apetitivo
apositivo
coercitivo
compositivo
electropositivo
expeditivo
fruitivo
genitivo
impeditivo
inquisitivo
lenitivo
partitivo
prepositivo
prohibitivo
punitivo
seropositivo
tuitivo
unitivo
volitivo
vomitivo

Sinonimi e antonimi di fugitivo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FUGITIVO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «fugitivo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di fugitivo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FUGITIVO»

fugitivo desertor escapado huido prófugo tránsfuga pelicula copas nudo elefante serie aaron eckhart amor persona está huyendo generalmente acción justicia alguna medida gobierno otra autoridad mismo modo denomina elude primera lengua española anda escondiéndose otro pasa aprisa como fugitivo también caduco perecedero tiene corta duración desaparece facilidad salmo antología poesía religiosa lationamericana spanish edition this anthology poetry leopoldo cervantes ortiz collected assembled poems very diverse group author poets each whose focus style entirely distinct unique thirteen

Traduzione di fugitivo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FUGITIVO

Conosci la traduzione di fugitivo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di fugitivo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fugitivo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

逃亡
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

fugitivo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fugitive
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भगोड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هارب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

беглец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fugitivo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পলাতক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fugitif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pelarian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

flüchtig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

逃亡者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

도망자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

buronan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trốn tránh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தப்பியோடிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फरारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaçak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fuggitivo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zbieg
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

утікач
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fugar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φυγάς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voortvlugtige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flyktiga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rømling
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fugitivo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUGITIVO»

Il termine «fugitivo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.651 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fugitivo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fugitivo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fugitivo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FUGITIVO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fugitivo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fugitivo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fugitivo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FUGITIVO»

Scopri l'uso di fugitivo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fugitivo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Salmo Fugitivo: Antología de Poesía Religiosa Lationamericana
SPANISH EDITION: In this anthology of poetry, Leopoldo Cervantes-Ortiz has collected and assembled poems for a very diverse group of author-poets each of whose focus and style is entirely distinct and unique.
Leopold Cervantes-Ortiz, 2010
2
El Fugitivo
Thirteen-year-old Nicky Morrison runs away from boarding school and problems at home to the tough life on the streets of London.
TERENCE AUTOR BLACKER, 1999
3
Un sueño fugitivo
Novela de nuestro tiempo, una viaje al interior de uno mismo a través del amor y la intriga, en la que su protagonista, un periodista culto, escéptico y marginal, que trabaja para la revista de información Lair, es testigo, por ...
Rafael Escuredo, 1994
4
Cochinito Fugitivo
Una galleta de cochinito quiere ser el cochinito que jamás coman y se huye de la panadería. Corre calle abajo perseguido por la gente del pueblo. El libro incluye una receta para cocinar las galletas.
James Luna, 2010
5
Ravenor fugitivo
El inquisidor Ravenor continúa la caza del archihereje Zygmunt Molotch, una persecución que ha acabado convirtiéndose en una obsesión personal.
Dan Abnett, 2012
6
Lo fugitivo permanece
"'Lo fugitivo permanece' es una selección de diecinueve narradores mexicanos que han incursionado en el relato breve entre los años de 1934 y 1984.
Carlos Monsiváis, 2006
7
El Fugitivo de Brujas
Un relato de suspenso en la Europa renacentistaBrujas, 1441.
Gilbert Sinoué, 2000
8
Canto general
EL FUGITIVO (1948) POR LA alta noche, por la vida entera, de lágrima a papel, de ropa en ropa, anduve en estos días abrumados. Fui el fugitivo de la policía: y en la hora de cristal, en la espesura de estrellas solitarias, crucé ciudades, ...
Pablo Neruda, 2005
9
El Conejo Fugitivo/Clifford and the Runaway Rabbit
Ants are social insects.
Teddy Slater Margulies, 2002
10
Atrapando Al Fugitivo: Memorias de la Histórica Extradición ...
El autor fue Jefe de la Unidad de Extradiciones en la Procuraduría del Estado y fue el protagonista del trámite de extradición del fugitivo ex dictador Alberto Fujimori.
Omar Chehade, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUGITIVO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fugitivo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Arrestado Anibal Mustelier: el cubano fugitivo más buscado por EE ...
Sin embargo, luego acabaría regresando a Florida, donde hasta ayer permaneció escondido y fugitivo, con 66 años recién cumplidos en el pasado mes de julio ... «CiberCuba, ago 16»
2
Detenido en Almería un fugitivo acusado de homicidio que usaba ...
En el momento de su arresto, el fugitivo portaba únicamente una tarjeta del consorcio de transportes de Madrid con datos de otra persona, datos estos ... «Ideal Digital, ago 16»
3
México entrega a EU a fugitivo buscado por narcotráfico
El gobierno de México extraditó a un fugitivo buscado por autoridades de Estados Unidos por su presunta responsabilidad en el delito de narcotráfico, informó ... «Informador.com.mx, giu 16»
4
Detienen en Brasil al fugitivo más buscado de Argentina
El exempresario y farmacéutico Ibar Esteban Pérez Corrado ha sido arrestado este domingo en Foz de Iguazú (Brasil) en una operación conjunta entre las ... «RT en Español - Noticias internacionales, giu 16»
5
Detienen en Adra a un fugitivo internacional
La Policía Nacional ha detenido en Adra a un fugitivo internacional. La operación de búsqueda y captura obligó a realizar un disparo intimidatorio al aire, que ... «Ideal Digital, giu 16»
6
La vida secreta de un fugitivo de Fuerza Nueva en Brasil
EL PAÍS ha localizado a este fugitivo de 72 años en un suburbio de Guarujá, municipio de 300.000 habitantes situado a hora y media en coche de São Paulo. «EL PAÍS, giu 16»
7
Arrestan en Nueva York a fugitivo de Puerto Rico
NEWBURGH, Nueva York— La policía de un poblado del estado de Nueva York arrestó a un hombre acusado de disparar contra dos policías en Puerto Rico ... «El Nuevo Dia.com, giu 16»
8
Fugitivo por 20 años comparece en tribunal de Miami
Un fugitivo largamente buscado por fraude al Medicare, Robert Allen López, comparecerá este lunes ante un tribunal federal de Miami luego de permanecer ... «Telemundo 51 - Miami, apr 16»
9
Sucesos.-Detenido un fugitivo reclamado por Marruecos por liderar ...
La Policía Nacional ha localizado y detenido en el puerto de Almería a un fugitivo reclamado por Marruecos como presunto cabecilla de una red que se ... «20minutos.es, apr 16»
10
Capturan peligroso fugitivo en Ponce sospechoso de 10 asesinatos
Josué Pagán Fernández (horizontal-x3) Las autoridades federales informaron en un comunicado de prensa que Josué Pagán Fernández figura como ... «El Nuevo Dia.com, mar 16»

FOTO SU «FUGITIVO»

fugitivo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fugitivo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fugitivo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z