Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "insomnio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INSOMNIO

La palabra insomnio procede del latín insomnĭum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INSOMNIO IN SPAGNOLO

in · som · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INSOMNIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Insomnio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INSOMNIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «insomnio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

insonnia

Insomnio

L'insonnia è uno dei disturbi del sonno più comuni. Anche se l'insonnia di solito solo visto come difficoltà ad iniziare il sonno, la verità è che disturbi del sonno può assumere diverse forme: ▪ difficoltà ad addormentarsi prima di coricarsi ▪ svegliarsi frequentemente durante la notte ▪ svegliarsi presto al mattino prima Di ciò che è previsto Ciò impedisce il recupero che il corpo ha bisogno durante il riposo notturno, che può causare sonnolenza diurna, bassa concentrazione e incapacità di sentirsi attivi durante il giorno. Molti sono i fattori determinanti di questo disturbo del sonno. Fattori come lo stress, l'alta attivazione del corpo o la depressione sono rilevanti. Attualmente è comune la prescrizione di farmaci per il trattamento a breve termine dell'insonnia. La terapia farmacologica non è una soluzione adeguata a medio e lungo termine, ed è preferibile valutare in questi casi l'impiego di altre tecniche, quali la terapia cognitivo comportamentale comportamentale, o psiconeuroterapia. È importante istruire il paziente sui principi della cosiddetta profilassi o dell'igiene del sonno. El insomnio es uno de los trastornos del sueño más comunes. Aunque el insomnio únicamente suele concebirse como la dificultad para iniciar el sueño, lo cierto es que la dificultad para dormir puede tomar varias formas: ▪ dificultad para conciliar el sueño al acostarse ▪ despertarse frecuente durante la noche ▪ despertarse muy temprano por la mañana, antes de lo planeado Esto impide la recuperación que el cuerpo necesita durante el descanso nocturno, pudiendo ocasionar somnolencia diurna, baja concentración e incapacidad para sentirse activo durante el día. Varios son los determinantes de este trastorno de sueño. Factores como el estrés, la elevada activación del organismo o la depresión son relevantes. En la actualidad, es frecuente la prescripción de fármacos para el tratamiento a corto plazo del insomnio. El tratamiento farmacológico no constituye una solución adecuada a mediano y largo plazo, y es preferible evaluar en estos casos el uso de otras técnicas, como la terapia conductual, cognitivo-conductual o la psiconeuroterapia. Es importante instruir al paciente acerca de los principios de la llamada profilaxis o higiene del sueño.

definizione di insomnio nel dizionario spagnolo

La definizione di insonnia nel dizionario è veglia, mancanza di sonno prima di coricarsi. En el diccionario castellano insomnio significa vigilia, falta de sueño a la hora de dormir.
Clicca per vedere la definizione originale di «insomnio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INSOMNIO


aluminio
a·lu·mi·nio
capricornio
ca·pri·cor·nio
condominio
con·do·mi·nio
convenio
con·ve·nio
demonio
de·mo·nio
dominio
do·mi·nio
escrutinio
es·cru·ti·nio
exterminio
ex·ter·mi·nio
genio
ge·nio
ingenio
in·ge·nio
intercolumnio
in·ter·co·lum·nio
junio
ju·nio
lemnio
lem·nio
matrimonio
ma·tri·mo·nio
milenio
mi·le·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
patrocinio
pa·tro·ci·nio
testimonio
tes·ti·mo·nio
titanio
ti·ta·nio
unicornio
u·ni·cor·nio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INSOMNIO

insolidario
insólita
insólito
insolubilidad
insoluble
insoluta
insoluto
insolvencia
insolvente
insomne
insondable
insonora
insonoridad
insonorización
insonorizar
insonoro
insoportable
insoportablemente
insoria
insoslayable

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INSOMNIO

amonio
antimonio
armenio
arminio
bienio
bosnio
circonio
decenio
designio
estonio
infortunio
linio
macedonio
polonio
predominio
quinquenio
raciocinio
selenio
sexenio
uranio

Sinonimi e antonimi di insomnio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INSOMNIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «insomnio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di insomnio

ANTONIMI DI «INSOMNIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «insomnio» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di insomnio

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INSOMNIO»

insomnio desvelo intranquilidad nerviosismo preocupación vela vigilia sueño tranquilidad remedios caseros sintomas tratamiento embarazo causas radio trastornos más comunes aunque únicamente suele concebirse como dificultad para iniciar falta hora insomnio jean michel gaillard médico docente ginebra interroga sobre nexos entre neurosis podría responder favorablemente psicológico evitar infantil solve your child sleep intentado todo leche caliente cuentos ofrecimiento cama así hijo sigue teniendo problemas doctor richard ferber ayudará resolver problema nervios libro abel cruz especialista medicina natural ofrece avanzado enfrentar eficazmente manera padecimientos silenciosamente afectan nuestro ritmo vida actual comprender vital bien tanto calidad duración estar forma funcionar correctamente largo mayor parte personas ocupan casi tercio durmiendo bolívar cuatro consideraciones intempestivas quot arranca jorge volpi deslumbrante recorrido américa latina bicentenario luces sombras

Traduzione di insomnio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INSOMNIO

Conosci la traduzione di insomnio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di insomnio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «insomnio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

失眠
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

insomnio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

insomnia
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनिद्रा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أرق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бессонница
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

insônia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনিদ্রা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

insomnie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

insomnia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schlaflosigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不眠症
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불면증
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

insomnia
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mất ngủ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தூக்கமின்மை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निद्रानाश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uykusuzluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

insonnia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezsenność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безсоння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

insomnie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αϋπνία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slapeloosheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sömnlöshet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

søvnløshet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di insomnio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INSOMNIO»

Il termine «insomnio» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.735 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «insomnio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di insomnio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «insomnio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INSOMNIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «insomnio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «insomnio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su insomnio

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «INSOMNIO»

Citazioni e frasi famose con la parola insomnio.
1
Mario Benedetti
Qué buen insomnio si me desvelo sobre tu cuerpo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INSOMNIO»

Scopri l'uso di insomnio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con insomnio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Insomnio
Jean-Michel Gaillard, médico y docente en Ginebra, se interroga sobre los nexos entre insomnio y neurosis: ¿podría responder favorablemente el insomnio a un tratamiento psicológico?
Jean-Michel Gaillard, 2004
2
Como Evitar el Insomnio Infantil (Solve Your Child's Sleep ...
Ya la ha intentado todo (la leche caliente, los cuentos para antes de dormir, el ofrecimiento de su cama...) y aun así su hijo sigue teniendo problemas con el sueño? El doctor Richard Ferber le ayudará a resolver su problema.
Richard Ferber, 1995
3
Nervios, estrés e insomnio
Con este libro el Dr. Abel Cruz, especialista en medicina natural, nos ofrece el tratamiento más avanzado para enfrentar, eficazmente y de manera natural, uno de los padecimientos que, silenciosamente afectan nuestro ritmo de vida actual.
Abel Cruz, 2006
4
Comprender el insomnio
Es vital dormir bien, tanto en calidad como en duración, para estar en forma y para funcionar correctamente a lo largo de todo el día. La mayor parte de las personas ocupan casi un tercio de su día durmiendo.
VICTORIA DE LA FUENTE PAÑELL, 2011
5
El insomnio de Bolívar: Cuatro consideraciones intempestivas ...
" Así arranca Jorge Volpi este deslumbrante recorrido por la América Latina del bicentenario, con sus luces, sus sombras, sus caudillos, sus ex guerrilleros, sus escritores, sus injusticias y sus promesas de un futuro mejor.
Jorge Volpi, 2010
6
Fundamentos de Psyciologicia
El insomnio es un problema que, se dice, afecta por lo menos al 20% de la población, en algún momento (Raybin y Detre, 1969). Desde este momento el autor hará énfasis en que no existe una sola definición de insomnio aplicable a todas ...
Neil R. Carlson, 1996
7
Cada minuciosa noche de insomnio
De nuevo cada espada y cada héroe, de nuevo cada minuciosa noche de insomnio.
Marjiatta Gottopo, Marjiatta Gottopo Osorio, 2009
8
Como Vencer El Insomnio / How to Beat Insomia: Claves Y ...
(ritmo circadiano) Sea cual fuere la o las causas que producen el insomnio, usted debe concentrarse en la dificultad específica que no le permite dormir adecuadamente. Algunos casos especiales de insomnio Junto con las causas ...
Alfredo Tensoni, 2000
9
Desarrollo psicológico
PATRONES DE SUENO DE LOS ANCIANOS ¿Es normal el insomnio en la senectud como lo son las canas y las arrugas? Los cambios en los patrones de sueño lo son, no así el insomnio. La mitad de las personas mayores de 65 años que ...
Grace J. Craig, Don Baucum, 2001
10
Elogio del insomnio
Con cinco novelas sobre un mundo que celebra el erotismo, en cuyo centro se encuentra la ciudad de Mogador, Alberto Ruy Sánchez tiene tras de sí una trayectoria vital diversa y sorprendente, algunos de cuyos episodios cuenta en esta obra, ...
Alberto Ruy Sánchez, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INSOMNIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino insomnio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Padecimientos físicos y ansiedad, asociados al insomnio
El insomnio crónico se asocia primordialmente a estados de ansiedad, además que los padecimientos físicos también pueden generar este problema, afirmó el ... «Informador.com.mx, ago 16»
2
Mujeres padecen insomnio durante el climaterio
El insomnio es uno de los problemas más frecuentes de las mujeres durante el climaterio, debido a diversos factores que sufre en esta época de su vida, afirmó ... «Informador.com.mx, ago 16»
3
Líder norcoreano con sobrepeso e insomnio
El joven dirigente sufre también de insomnio y de paranoia con su seguridad personal, agregó la fuente durante una sesión parlamentaria a puerta cerrada. «Diario El País, lug 16»
4
Estos hermanos un día dejarán de dormir y morirán
Se trata del Insomnio Familiar Letal (IFL), un trastorno del sueño que les impide descansar y hace que parezca que llevan seis meses despiertos. «La Vanguardia, mag 16»
5
Las personas con insomnio crónico sufren alteraciones cognitivas
Se estima que en un 21-57% de los casos el insomnio es hereditario, en particular, en el modo de afrontar el estrés. Si las emociones se interiorizan y no se ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, apr 16»
6
INSOMNIO: Conoce algunas recomendaciones para evitarlo
En este sentido, el insomnio tiene varios factores predisponentes, que van desde inadecuados hábitos de vida hasta factores psiquiátricos. Este último es el ... «Terra España, apr 16»
7
Millones de personas sufren de insomnio en el mundo
La Asociación Mundial de Medicina del Sueño (WASM, por su sigla en inglés) advirtió este jueves que millones de personas sufren de insomnio en el mundo ... «teleSUR TV, mar 16»
8
Insomnio afecta a una de cada cuatro mujeres en México
Una de cada cuatro mujeres adultas en México padece insomnio, lo que significa que este trastorno del sueño tiene una prevalencia de 25 por ciento en este ... «Informador.com.mx, mar 16»
9
Los biólogos encuentran la respuesta al enigma del insomnio
Descubrieron que cuando el gen está extremadamente activado provoca insomnio grave. La expresión del Nmu (un proceso importante en la genética ... «RT en Español - Noticias internacionales, feb 16»
10
Insomnio familiar fatal: la trágica enfermedad que quita el sueño ...
Pero como el insomnio familiar fatal (FFI, por sus siglas en inglés) es una enfermedad hereditaria, conocerla más implica también hacer frente acuestiones ... «BBC Mundo, gen 16»

FOTO SU «INSOMNIO»

insomnio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Insomnio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/insomnio>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z