Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "insomnie" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INSOMNIE IN FRANCESE

insomnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INSOMNIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Insomnie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INSOMNIE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «insomnie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

insonnia

Insomnie

L'insonnia più spesso definisce i problemi di sonno in un individuo. Questo termine è stato creato nel XVI secolo sulla base dell'insonnia latina e significa privazione della dignità stricto sensu. Nel senso comune e comune, l'insonnia è la diminuzione del tempo di sonno abituale e / o il raggiungimento della qualità del sonno con ripercussioni sulla qualità del giorno prima del giorno successivo. L'insomnie définit le plus souvent des problèmes de sommeil chez un individu. Ce terme est créé au XVIe siècle sur la base du latin insomnia et signifie stricto sensu la privation de sommeil. Dans l'acception commune et courante, l'insomnie est la diminution de la durée habituelle du sommeil et/ou l'atteinte de la qualité du sommeil avec répercussion sur la qualité de la veille du lendemain.

definizione di insomnie nel dizionario francese

La definizione di insonnia nel dizionario è privazione del sonno involontaria causata da una condizione patologica o disturbi psicologici.

La définition de insomnie dans le dictionnaire est privation involontaire de sommeil provoquée par un état pathologique ou des troubles psychologiques.

Clicca per vedere la definizione originale di «insomnie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INSOMNIE


californie
californie
calomnie
calomnie
colonie
colonie
compagnie
compagnie
cérémonie
cérémonie
décennie
décennie
francophonie
francophonie
génie
génie
harmonie
harmonie
hernie
hernie
hypersomnie
hypersomnie
hyposomnie
hyposomnie
ironie
ironie
manie
manie
mélanie
mélanie
philharmonie
philharmonie
symphonie
symphonie
toxicomanie
toxicomanie
téléphonie
téléphonie
virginie
virginie

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INSOMNIE

insoler
insolite
insolitement
insolubilisation
insolubiliser
insolubilité
insoluble
insolvabilité
insolvable
insomniaque
insomnieuse
insomnieux
insomnique
insondabilité
insondable
insondablement
insondé
insonore
insonorisant
insonorisation

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INSOMNIE

agonie
asthénie
bannie
nie
cacophonie
ethnie
eugénie
hypertonie
hypocapnie
hégémonie
infinie
monotonie
orthophonie
phanie
polyphonie
punie
trichotillomanie
tétanie
zizanie
épiphanie

Sinonimi e antonimi di insomnie sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INSOMNIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «insomnie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di insomnie

ANTONIMI DI «INSOMNIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «insomnie» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di insomnie

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INSOMNIE»

insomnie agrypnie veille hypersomnie définition grossesse solution faire citation chronique traitement cause définit plus souvent problèmes sommeil chez individu terme créé xvie siècle base latin insomnia signifie stricto sensu privation dans insomnie passeport santé troubles difficile définir façon précise existe norme matière caractérise nbsp insomnies doctissimo comment combattre difficultés trouver quelles sont causes traitements stratégies pour plaisirs vous êtes allongé chaque soir rêvant endormir essayez quelques trucs votre crée psychophysiologique réseau répétition situation éveillante imaginez toutes nuits plusieurs fois nuit quelqu maura henninger astuces vaincre sept peste moderne affectent près millions américains entre souffrent mieux

Traduzione di insomnie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INSOMNIE

Conosci la traduzione di insomnie in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di insomnie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «insomnie» in francese.

Traduttore italiano - cinese

失眠
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

insomnio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

insomnia
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनिद्रा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أرق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бессонница
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

insônia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনিদ্রা
260 milioni di parlanti

francese

insomnie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

insomnia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schlaflosigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不眠症
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불면증
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

insomnia
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mất ngủ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தூக்கமின்மை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निद्रानाश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uykusuzluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

insonnia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezsenność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безсоння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

insomnie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αϋπνία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slapeloosheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sömnlöshet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

søvnløshet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di insomnie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INSOMNIE»

Il termine «insomnie» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.810 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «insomnie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di insomnie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «insomnie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INSOMNIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «insomnie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «insomnie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su insomnie

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «INSOMNIE»

Citazioni e frasi famose con la parola insomnie.
1
Victor Hugo
L'exil est une espèce de longue insomnie.
2
Christian Bobin
Le mal n’a pas d’autre cause que notre négligence et le bien ne peut naître que d’une résistance à cet ensommeillement, que d’une insomnie de l’esprit portant notre attention à son point d’incandescence.
3
Stanislaw Jerzy Lec
Insomnie : maladie des époques au cours desquelles on ordonne aux hommes de fermer les yeux sur beaucoup de choses.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INSOMNIE»

Scopri l'uso di insomnie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con insomnie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Insomnie
Si la po sie ouvre la porte des prisons int rieures, alors je vous ouvre mon coeur.
Fabien Roux, 2010
2
Insomnie
Stephen King réveille les forces obscures qui sommeillent au plus profond de l'esprit humain. Son Insomnie est un thriller démoniaque qui vous plonge au coeur d'une folie collective et vous étreint comme un cauchemar hallucinant.
Stephen King, 1995
3
L'insomnie chronique
Les patients consultent rarement pour insomnie et la mention des troubles du sommeil ne survient généralement qu'en fin de visite.
Odile Benoit, Françoise Goldenberg, 2004
4
Pour en finir avec l'insomnie
Si les insomnies vous gâchent la vie, réagissez ! Indentifiez votre profil de dormeur et trouvez enfin les vraies solutions à votre trouble du sommeil : tests, exercices pratiques, conseils,...
Jérôme Palazzolo, 2006
5
Le traitement psychologique de l'insomnie
Insomnie de la phase initiale du sommeil Comme ce terme le suggère, l'insomnie de la phase initiale du sommeil décrit un problème d'endormissement, d'où les termes d'insomnie de début de nuit et d'insomnie d'endormissement. Dans la ...
Colin A. Espie, 1994
6
L'insomnie des étoiles
Automne 1945, alors que les Alliés se sont entendus pour occuper Berlin et le reste de l'Allemagne, une compagnie de militaires français emmenée par le capitaine Louyre investit le sud du pays.
Marc Dugain, 2012
7
La nuit de l'insomnie: Philosophie du nocturne
La philosophie est l'insomnie qui trouve dans la nuit l'infini du savoir, de cette vérité qui échappe à l'oubli du sommeil.
Xavier Pietrobon, 2006
8
Hôtel de l'insomnie
A leur suite, tout un peuple de riverains s'élance à l'assaut des horizons neufs. Et au matin, le miracle se renouvelle : l'homme s'éveille, libre de toutes entraves. " D.V.
‎2011
9
Traité de neuropsychologie clinique
A. L'insomnie Elle désigne une plainte de mauvais sommeil et des conséquences diurnes de ce mauvais sommeil. Son expression est variable selon les individus, selon l'âge et le sexe, et selon les nuits : difficulté d' endormissement, trouble ...
‎2008
10
L' Insomnie
Il faut d'abord tirer ses indications de la notion de la cause ; je vous ai montré que , dans bon nombre de cas, l'insomnie était produite par un travail exagéré, par la suppresion d'une hémorrhagie habituelle, par des excès, par des accidents ...
Noël Gueneau de Mussy, Fernet, 1866

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INSOMNIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino insomnie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fantasmes et profils d'abonnés fuitent d'un site de rencontres …
ou encore "Pauvres diables inscrits sur Ashley Madison, victimes de sueurs froides, tachycardie et insomnie", ironisaient des utilisateurs de ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Benzodiazépines : la HAS met en garde contre l'accoutumance
... les médecins à réduire les prescriptions au long cours des benzodiazépines, que ce soit dans le traitement de l'anxiété ou dans l'insomnie. «Seronet, lug 15»
3
Victime de manipulation
Je la distraie du mieux que je peux, mais c'est devenu difficile car ma santé décline, La situation de ma sœur me cause de l'insomnie et ... «Le Journal de Québec, lug 15»
4
Comment survivre au boulot après une nuit blanche ?
Interminable insomnie, 7 épisodes de la dernière saison inédite de Game of Thrones à la suite, soirée un peu trop arrosée… Il nous est déjà ... «NEONmag.fr, lug 15»
5
Le point G du consommateur, ce Graal que les marques rêvent de …
Cet arsenal médical est en principe réservé à la recherche sur certaines pathologies, comme l'insomnie. Mais il est souvent réquisitionné aussi ... «L'Obs, lug 15»
6
Lorde fait de l'insomnie après sa performance avec Taylor Swift
Lorde a ce week-end fait le trajet de la Nouvelle-Zélande à Washington DC, où sa meilleure amie Taylor Swift était en concert, pour la rejoindre ... «Nina People, lug 15»
7
Chaleur: les conseils indispensables pour trouver le sommeil …
Fatigue, faiblesse, insomnie, pour éviter ses symptômes, il importe de bien manger, de rester à l'ombre mais aussi et surtout... de boire. «Le Huffington Post, lug 15»
8
Janet Jackson, la reine de l'insomnie
Musique Avec la sortie de son single No Sleeep, la chanteuse revient après 7 ans d'absence. "Cette année : nouvelle musique, nouvel univers, ... «dh.be, lug 15»
9
Sept nuits d'insomnie de Elsa Osorio
Elsa Osorio a plusieurs cordes à son arc de narratrice, ici elle en rassemble deux: l'une fantastique et allégorique, et la seconde réaliste, ... «Actualitté.com, lug 15»
10
Grèce : nuits d'insomnie et chasse à l'info (blog AFP)
De l'épuisement des journalistes à couvrir la crise grecque… Dans un billet de blog publié aujourd'hui sur le site de l'AFP, Danny Kemp, chef ... «Arrêt sur images, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Insomnie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/insomnie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z