Scarica l'app
educalingo
interrumpir

Significato di "interrumpir" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INTERRUMPIR

La palabra interrumpir procede del latín interrumpĕre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INTERRUMPIR IN SPAGNOLO

in · te · rrum · pir


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INTERRUMPIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Interrumpir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo interrumpir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA INTERRUMPIR IN SPAGNOLO

definizione di interrumpir nel dizionario spagnolo

La definizione di interruzione nel dizionario spagnolo è di tagliare la continuità di qualcosa sul posto o nel tempo. Un altro significato di interruzione nel dizionario è anche detto di una persona: attraversare con la sua parola mentre un altro sta parlando.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO INTERRUMPIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo interrumpo
interrumpes / interrumpís
él interrumpe
nos. interrumpimos
vos. interrumpís / interrumpen
ellos interrumpen
Pretérito imperfecto
yo interrumpía
interrumpías
él interrumpía
nos. interrumpíamos
vos. interrumpíais / interrumpían
ellos interrumpían
Pret. perfecto simple
yo interrumpí
interrumpiste
él interrumpió
nos. interrumpimos
vos. interrumpisteis / interrumpieron
ellos interrumpieron
Futuro simple
yo interrumpiré
interrumpirás
él interrumpirá
nos. interrumpiremos
vos. interrumpiréis / interrumpirán
ellos interrumpirán
Condicional simple
yo interrumpiría
interrumpirías
él interrumpiría
nos. interrumpiríamos
vos. interrumpiríais / interrumpirían
ellos interrumpirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he interrumpido
has interrumpido
él ha interrumpido
nos. hemos interrumpido
vos. habéis interrumpido
ellos han interrumpido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había interrumpido
habías interrumpido
él había interrumpido
nos. habíamos interrumpido
vos. habíais interrumpido
ellos habían interrumpido
Pretérito Anterior
yo hube interrumpido
hubiste interrumpido
él hubo interrumpido
nos. hubimos interrumpido
vos. hubisteis interrumpido
ellos hubieron interrumpido
Futuro perfecto
yo habré interrumpido
habrás interrumpido
él habrá interrumpido
nos. habremos interrumpido
vos. habréis interrumpido
ellos habrán interrumpido
Condicional Perfecto
yo habría interrumpido
habrías interrumpido
él habría interrumpido
nos. habríamos interrumpido
vos. habríais interrumpido
ellos habrían interrumpido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo interrumpa
interrumpas
él interrumpa
nos. interrumpamos
vos. interrumpáis / interrumpan
ellos interrumpan
Pretérito imperfecto
yo interrumpiera o interrumpiese
interrumpieras o interrumpieses
él interrumpiera o interrumpiese
nos. interrumpiéramos o interrumpiésemos
vos. interrumpierais o interrumpieseis / interrumpieran o interrumpiesen
ellos interrumpieran o interrumpiesen
Futuro simple
yo interrumpiere
interrumpieres
él interrumpiere
nos. interrumpiéremos
vos. interrumpiereis / interrumpieren
ellos interrumpieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube interrumpido
hubiste interrumpido
él hubo interrumpido
nos. hubimos interrumpido
vos. hubisteis interrumpido
ellos hubieron interrumpido
Futuro Perfecto
yo habré interrumpido
habrás interrumpido
él habrá interrumpido
nos. habremos interrumpido
vos. habréis interrumpido
ellos habrán interrumpido
Condicional perfecto
yo habría interrumpido
habrías interrumpido
él habría interrumpido
nos. habríamos interrumpido
vos. habríais interrumpido
ellos habrían interrumpido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
interrumpe (tú) / interrumpí (vos)
interrumpid (vosotros) / interrumpan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
interrumpir
Participio
interrumpido
Gerundio
interrumpiendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INTERRUMPIR

carpir · crispir · destupir · engrupir · entupir · esculpir · escupir · estrumpir · hespir · hispir · insculpir · irrumpir · prorrumpir · tapir · tupir · usucapir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INTERRUMPIR

interracial · interregional · interregno · interrelación · interrelacionar · interrogación · interrogador · interrogadora · interrogante · interrogar · interrogativa · interrogativamente · interrogativo · interrogatorio · interromper · interrumpidamente · interrupción · interruptor · interruptora · intersecar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INTERRUMPIR

abrir · adquirir · amir · añadir · compartir · conseguir · construir · cumplir · decir · dormir · elegir · escribir · imprimir · ir · partir · recibir · salir · seguir · subir · vivir

Sinonimi e antonimi di interrumpir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INTERRUMPIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «interrumpir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «INTERRUMPIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «interrumpir» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INTERRUMPIR»

interrumpir · contener · cortar · detener · frenar · impedir · interceptar · paralizar · parar · prohibir · reprimir · suspender · continuar · permitir · seguir · remedios · naturales · para · embarazo · pastillas · antonimo · naturalmente · menstruacion · dias · continuidad · algo · lugar · tiempo · otro · también · dicho · persona · atravesarse · palabra · mientras · otra · está · hablando · cambiar · abandonar · construcción · prescripción · derecho · penal · declaraciones · testificales · posteriori · demuestran · intrascendentes · pueden · mera · interposición · denuncia · querella · precisa · admisión · trámite · suma · theologia · moral · materia · tratados · relpondo · segundo · voluntad · pronio · determino · oír · milla · distracción · voluntaria · contraria · logos · acto · causa · omission · alias · malo · tiene · malicia · nbsp · disciplina · gritos · palmadas · discipline · without · interrumpir · puesto · más · preciada · posesión · preescolar · atención · desus · padres · intentará · cualquier · cosa · recobrarla · cuando · teléfono · timbre · puerta · alguna · interrumpan · ponga · límites · trucos · repertorio · legislación · jurisprudencia · chilenas · código · oportunidad · interrupción · exige · ésta · halle · curso · procede · consumada ·

Traduzione di interrumpir in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INTERRUMPIR

Conosci la traduzione di interrumpir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di interrumpir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «interrumpir» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

打断
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

interrumpir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

interrupt
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बाधा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قطع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

прерывание
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

interromper
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সাময়িক বিরতি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

interrompre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengganggu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

unterbrechen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

割り込みます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

중단
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngganggu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngắt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குறுக்கிட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

व्यत्यय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kesmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

interrompere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przerwać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

переривання
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

întrerupe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διακοπή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onderbreek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avbryter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avbryte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di interrumpir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INTERRUMPIR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di interrumpir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «interrumpir».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su interrumpir

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «INTERRUMPIR»

Citazioni e frasi famose con la parola interrumpir.
1
Thomas Carlyle
Hablar es el arte de sofocar e interrumpir el pensamiento.
2
Benedicto XVI
En aquellos días aprendí dónde hay que interrumpir la discusión para que no se transforme en embuste y dónde ha de empezar la resistencia para salvaguardar la libertad.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INTERRUMPIR»

Scopri l'uso di interrumpir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con interrumpir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La prescripción en el derecho penal
... declaraciones testificales que a posteriori se demuestran intrascendentes pueden interrumpir la prescripción? 237, 238 ... la mera interposición de la denuncia o querella interrumpir la prescripción o es precisa su admisión a trámite?
María Isabel González Tapia, 2003
2
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
21 Relpondo lo segundo, que si fin interrumpir la voluntad , con que .' en pronio determino no oír Milla , por distracción voluntaria , ò contraria Tci logos, que ti acto, que es causa de la omission C íi alias no es malo) itu tiene mas malicia que  ...
Jaime ¬de Corella, 1702
3
Disciplina sin gritos ni palmadas/ Discipline Without ...
Interrumpir. Puesto. que la más preciada posesión de un preescolar es la atención desus padres, intentará cualquier cosa para recobrarla cuando el teléfono, el timbre de la puerta o alguna persona la interrumpan. Ponga límites a los trucos ...
Jerry Wyckoff, Barbara C. Unell, 2007
4
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Oportunidad para interrumpir la prescripción 279 9. La interrupción de la prescripción exige que ésta se halle en curso . . . 279 10. No procede interrupción de la prescripción consumada 279 11. Las prescripciones interrumpidas no están en ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
5
Manual práctico de usos y dudas del español II
16 interrumpir / suspender / detener / parar(se) • interrumpir [cortar la continuidad de algo en el espacio o el tiempo] • suspender [detener o diferir algo por un tiempo ,; levantar, colgar o detener en alto o en el airc2; no aprobar un examen3;  ...
Waldo Pérez Cino, 2002
6
Suma de la theologia moral: su materia, los tratados ...
_ de tal mancradcve el Sacerdote dezir laMis- interrumpir después de empezado el Canon. f3) que lucedicndosc vnas cofas à otras, como lo 1 679 Conclusion 4. Es probable , que si es- tiene dispuesto la Iglesia, se diga vna: Sed sic esty ...
Jaime (de Corella, Fray), 1700
7
El actor y la diana
Cuando empezamos a actuar con el ver y el interrumpir, puede parecer que sólo podemos hacer uno de los dos cada vez. Pero el actor necesita practicar con ambos, tanto con el ver como con el interrumpir. Por supuesto, ver llega una ...
Declan Donnellan, 2005
8
DESARROLLO DE REDES ELECTRICAS Y CENTROS DE TRANSFORMACION
Es capaz de establecer, de soportar y de interrumpir corrientes en las condiciones normales del circuito, incluidas las condiciones de sobrecarga en servicio. Es esencialmente un aparato de mando y de control capaz de realizar un elevado ...
Jesus Trashorras Montecelos, 2013
9
El libro tibetano de los muertos
En la luminosa profundidad de mi nuca, en el mandala de la clara luminosidad de la brillante gota verde, aparece con su arma el verde y titánico Buda Vemachitra; tiene la capacidad de interrumpir la envidia, la puerta al nacimiento de los ...
‎1994
10
Impactos del actual programa de transferencia del manejo de ...
Multa, interrumpir los tribunales los tribunales inicialmente Si 7No se incluyen aquí los distritos de San Rafael y. CUADRO 4. más hectáreas por cada miembro. Los distritos RUT y Río Recio abolieron esta nor— ma porque los agricultores ...
Vermillion, D. L., Restrepo, C. G., 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INTERRUMPIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino interrumpir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Piden 4 años de prisión por interrumpir una misa en Palma
La Fiscalía y la acusación particular -que ejerce el Obispado de Mallorca- coinciden en acusar a las cuatro mujeres y dos hombres por un delito contra la ... «Diario de Mallorca, ago 16»
2
Protestas contra Temer tratan de interrumpir el maratón femenino
Ciudadanos brasileños trataron de interrumpir este domingo la maratón femenina de Río-2016, para expresar su rechazo al presidente interino Michel Temer. «Hispan TV, ago 16»
3
Dos detenidos por interrumpir el paso de antorcha olímpica en ...
RÍO DE JANEIRO (Sputnik) — Una protesta en contra de los Juegos Olímpicos en la ciudad de São Gonçalo, a las afueras de Río de Janeiro, ha terminado con ... «Sputnik Mundo, ago 16»
4
WWE: ahora no importa interrumpir una lucha por Pokémon Go
Así lo hizo notar R-Truth, quien no dudó hasta en interrumpir una lucha con tal de hacerse con una de estas criaturas. Durante toda la emisión de Monday Night ... «El 19 Digital, lug 16»
5
Más de un 40% de los padres tiene que interrumpir el sueño de sus ...
La calidad del sueño afecta directamente al rendimiento académico de los niños. Abbott ofrece una serie de consejos preventivos y prácticos para mejorar el ... «IM Médico Hospitalario, lug 16»
6
El momento en que un hombre intentó interrumpir la marcha de la ...
El recorrido de la antorcha olímpica en Brasil se vio interrumpido brevemente cuando un hombre intentó tomarla en la ciudad de Guarulhos, en el estado de ... «BBC Mundo, lug 16»
7
Un vocero del gobierno de Estados Unidos debió interrumpir su ...
John Kirby, vocero del Departamento de Estado, estaba realizando un anuncio oficial sobre las decisiones del gobierno de Estados Unidos en la lucha contra ... «Infobae.com, lug 16»
8
Interrumpir la soberanía: hacia otra afirmación del "aborto"
Ante ello, la pregunta es si soberanía resulta un concepto pertinente para afirmar el derecho a interrumpir el embarazo, o si resulta una demanda adecuada del ... «El Mostrador, lug 16»
9
El incendio de Juià obliga a interrumpir media hora el tráfico ...
El incendio de matorral que se ha declarado hoy en la localidad gerundense de Juià, que está estabilizado, ha obligado a interrumpir media hora el tráfico ... «La Vanguardia, lug 16»
10
Femen, frente a su primer juicio en España por interrumpir una ...
Lo harán por interrumpir una marcha antiaborto, convocada por el colectivo Derecho a Vivir, que se celebró en Madrid el pasado 17 de noviembre de 2013, ... «eldiario.es, lug 16»

FOTO SU «INTERRUMPIR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Interrumpir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/interrumpir>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT