Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "íntimo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÍNTIMO

La palabra íntimo procede del latín intĭmus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ÍNTIMO IN SPAGNOLO

ín · ti · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÍNTIMO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Íntimo è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ÍNTIMO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «íntimo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Intimo (album)

Íntimo (álbum)

Intimo è il primo album solista del musicista cileno-ecuadoriano Max Berrú, pubblicato nel 2004 sotto l'etichetta Alerce. Nell'album collabora la band Inti-Illimani, a cui Max appartiene dai suoi inizii nel 1967 fino al 1997, data in cui doveva ritirarsi formalmente per ragioni personali, anche se continua il suo legame con loro. Sulla copertina, l'ultima sillaba del titolo dell'album può essere differenziata, evidenziando il prefisso "Inti" che allude a Inti-Illimani. Íntimo es el primer álbum de estudio como solista del músico chileno-ecuatoriano Max Berrú, lanzado en 2004 bajo el Sello Alerce. En el álbum colabora la banda Inti-Illimani, a la cual Max perteneció desde sus inicios en 1967 hasta 1997, fecha en que se debió retirar formalmente por razones personales, aunque continúe su lazo con ellos. En la carátula puede verse diferenciada la última sílaba del título del álbum, destacándose el prefijo «Inti» que hace alusión a Inti-Illimani.

definizione di íntimo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di intimo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la più interna o interna. Un altro significato intimo nel dizionario è detto di un'amicizia: Molto vicino. Intimo è anche detto da un amico: molto caro e di grande fiducia. La primera definición de íntimo en el diccionario de la real academia de la lengua española es lo más interior o interno. Otro significado de íntimo en el diccionario es dicho de una amistad: Muy estrecha. Íntimo es también dicho de un amigo: Muy querido y de gran confianza.
Clicca per vedere la definizione originale di «íntimo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ÍNTIMO


antepenúltimo
an·te·pe·núl·ti·mo
céntimo
cén·ti·mo
decimoséptimo
de·ci·mo·sép·ti·mo
epítimo
·ti·mo
étimo
é·ti·mo
finítimo
fi··ti·mo
ilegítimo
i·le··ti·mo
legítimo
le··ti·mo
marítimo
ma··ti·mo
óptimo
óp·ti·mo
penúltimo
pe·núl·ti·mo
séptimo
sép·ti·mo
sétimo
·ti·mo
último
úl·ti·mo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ÍNTIMO

íntima
intima
intimación
íntimamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ÍNTIMO

acrónimo
altísimo
ánimo
anónimo
décimo
homónimo
jerónimo
máximo
mimo
mínimo
mismísimo
pésimo
primo
prójimo
próximo
seudónimo
sinónimo
timo
undécimo
vigésimo

Sinonimi e antonimi di íntimo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ÍNTIMO»

íntimo íntimo primer álbum estudio como solista músico chileno ecuatoriano berrú lanzado bajo sello alerce colabora banda inti illimani cual perteneció desde inicios hasta fecha debió retirar formalmente razones primera lengua española más interior interno otro dicho amistad estrecha también amigo querido gran confianza contacto retrato padrote endebate partir testimonios dramáticos esta joven quien terminó calcinada calles capital obedecer explotador periodista humberto padgett fotógrafo eduardo loza consiguen delinear perfil lecturas espacio

Traduzione di íntimo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÍNTIMO

Conosci la traduzione di íntimo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di íntimo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «íntimo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

亲密
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

íntimo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

intimate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अन्तरंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حميم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

интимный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

íntimo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অন্তরঙ্গ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

intime
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

intim
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

intim
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

親しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

친밀한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

intim
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thân mật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நெருக்கமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जिव्हाळ्याचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

samimi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

intimo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

intymny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

інтимний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

intim
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οικείος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

intieme
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

intim
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

intime
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di íntimo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÍNTIMO»

Il termine «íntimo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.481 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «íntimo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di íntimo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «íntimo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÍNTIMO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «íntimo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «íntimo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su íntimo

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ÍNTIMO»

Citazioni e frasi famose con la parola íntimo.
1
Antonio Gala
El libro es una pértiga que permite dar saltos inimaginables en el espacio y en el tiempo; el testigo de la más hermosa carrera de relevos; un infalible e íntimo amigo silencioso.
2
Gustave Le Bon
Los proverbios son los ecos de la experiencia de un pueblo y corresponden al pensamiento íntimo de cada uno.
3
Ludwig van Beethoven
No confíes tu secreto ni al más íntimo amigo; no podrías pedirle discreción si tú mismo no la has tenido.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ÍNTIMO»

Scopri l'uso di íntimo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con íntimo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Retrato íntimo de un padrote (Endebate)
A partir de testimonios dramáticos como los de esta joven -quien terminó calcinada en las calles de la capital por no obedecer a su explotador-, el periodista Humberto Padgett y el fotógrafo Eduardo Loza consiguen delinear un perfil ...
Humberto Padgett, Eduardo Loza, 2012
2
Lecturas: del espacio íntimo al espacio público
Siempre al lado de los lectores, apartándose de criterios normativos acerca de los libros y la lectura, este libro es una poderosa invitación a repensar el campo de la formación de lectores y ciudadanos, a escucharlos con respeto y ...
Michèle Petit, 2001
3
Diario íntimo: (1897)
DIARIO ÍNTIMO DEVIENE EXTIMO El contenido de estos cuadernillos no lo dijo Unamuno al público, ni lo puso en boca de personajes, no lo escribió para sus familiares o amigos, sino para sí mismo. No estamos, pues, ante una obra literaria ...
Miguel de Unamuno, Etelvino González López, 2012
4
Jefazo: Retrato íntimo de Evo Morales
Aprovechando una relación de más de 10 años con el presidente de Bolivia, el autor y periodista que tiene ya otros dos libros sobre Bolivia en su haber, logra narrar la vida y la gestión de Evo desde adentro, contando con su propio ...
Martín Sivak,, 2011
5
La privación de lo íntimo: Las representaciones políticas de ...
Desde hace unos años los políticos y personajes públicos nos entretienen con sus vidas privadas, quizá para no tener que hablar de nosotros mismos.Este complejo fenómeno social esconde una privatización de la intimidad, una ...
Michael Foessel, 2010
6
Cóctel de seducción/Placer íntimo
Cóctel de seducción.
Julie Kenner, Donna Kauffman, 2011
7
Diario íntimo de San Martín: Londres, 1824 Una misión secreta
Este nuevo libro de Rodolfo Terragno prueba que el «retiro» no fue tal: dos años más tarde lo encontramos en Inglaterra cumpliendo un plan secreto cuyo objetivo central era consolidar la independencia de Sudamérica.
Rodolfo Terragno,, 2011
8
Cómo se escribe el diario íntimo
Se escribe un diario para dar testimonio de una epoca (coartada historica), para confesar lo inconfesable (coartada religiosa), para "extirpar la ansiedad" (Kafka), recobrar la salud, conjurar fantasmas (coartada terapeutica), para mantener ...
Alan Pauls, 1996
9
Diario íntimo de una bruja
A raíz de la muerte de su madre en un extraño accidente, Lur Hidalgo de Hendara empieza a escribir un diario a modo de improvisada autoterapia que le ayuda a soportar el dolor.
Clara Tahoces, 2001
10
Diario íntimo: el camino del autoconocimiento, el ...
1 actualmente se cree que el diario íntimo es el espacio en el que se registran los pensamientos viciados de reiteración — las recurrencias obsesivas. Y esto no es así: el diario íntimo ofrece muchas más posibilidades que la de ser una caja ...
Norberto Litvinoff, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÍNTIMO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino íntimo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Marc Anthony presenta un concierto íntimo tras debut en el Radio City
En una noche tan íntima, se escuchó un tema muy emotivo, que le provocó llanto, al punto de pedir un segundo al público para reponerse antes de continuar ... «Diario El Mundo, ago 16»
2
Marc Anthony presentó un concierto íntimo cumpliendo su sueño en ...
Marc Anthony presentó un concierto íntimo cumpliendo su sueño en el teatro 'Radio City'. Marc Anthony cumplió anoche su sueño, el de cantar en el teatro ... «Hola, ago 16»
3
Chris Soifer respondió así tras filtración de supuesto 'video íntimo'
Un nuevo 'video íntimo' habría sido filtrado para perjudicar a la hermana de la competidora de EEG, Michelle Soifer, Chris Soifer, quien fue señalada como la ... «América Televisión, ago 16»
4
Shirley Cherres pagó 2 500 dólares para recuperar celular con ...
“Cometí el error de pagar esa fuerte cantidad, porque sabía que contenía un video íntimo con mi pareja”; al mismo tiempo, acepta el error de haber confiado en ... «RPP Noticias, lug 16»
5
Dorita Orbegoso rompió su silencio y sabría quién filtró video íntimo
Dorita Orbegoso rompió su silencio y contó cómo le afectó la filtración del video íntimo en las redes sociales. La bailarina se mostró tranquila frente a cámaras. «América Televisión, giu 16»
6
Dorita Orbegoso dijo esto tras filtrarse video íntimo | Fotos
Dorita Orbegoso se pronunció luego que un video íntimo se filtrara en las redes sociales. La guapa bailarina ha preferido no hablar en televisión al respecto. «Perú.com, giu 16»
7
Exhiben video íntimo de Ernesto Chavana
Ciudad de México.- A través de redes sociales circula un video íntimo donde los protagonistas son presuntamente Ernesto Chavana Cubos y Bárbara Alejandro ... «Periódico Zócalo, mar 16»
8
Hombres G ofrecerá un concierto "íntimo" en el Palau de Les Arts de ...
Hombres G actuará el próximo día 6 de mayo en el Auditori del Palau de les Arts Reina Sofía de Valencia, donde ofrecerá un concierto íntimo, el primero que la ... «20minutos.es, feb 16»
9
El Sorolla "íntimo" llega al Mubag de Alicante con los bocetos de ...
El Museo de Bellas Artes Gravina de Alicante (MUBAG) acoge, desde este martes y hasta el próximo 1 de mayo, la exposición temporal 'Sorolla íntimo. Bocetos ... «20minutos.es, feb 16»
10
'Si afecta la dignidad, no reenvíes': campaña pide no compartir ...
... dignidad, no reenvíes': campaña pide no compartir contenido íntimo en internet ... que busca detener que se comparta contenido íntimo a través de internet. «CNN en Español, feb 16»

FOTO SU «ÍNTIMO»

íntimo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Íntimo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/intimo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z