Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sinónimo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SINÓNIMO

La palabra sinónimo procede del latín synony̆mus, la cual a su vez procede del griego συνώνυμος; de σύν, con, y ὄνομα, nombre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SINÓNIMO IN SPAGNOLO

si ·  · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SINÓNIMO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sinónimo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SINÓNIMO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sinónimo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Sinonimi (semantica)

Sinonimia (semántica)

La sinonimia è una relazione semantica di identità o di somiglianza di significati tra certe parole o frasi. Quindi i sinonimi sono parole che hanno un significato simile o identico l'uno all'altro e appartengono alla stessa categoria grammaticale. Ad esempio, i sinonimi per il disastro sono calamità, devastazione, rovina, catastrofe e cataclisma. La sinonimia rigorosa è molto rara nelle lingue e viene generalmente data dall'esistenza di forme dialettali coesistenti o in forme lessicali dello stesso significato ma utilizzate in contesti diversi. La sinonimia parziale è molto più frequente. La sinonimia es una relación semántica de identidad o semejanza de significados entre determinadas palabras u oraciones. Por tanto sinónimos son palabras que tienen un significado similar o idéntico entre sí, y pertenecen a la misma categoría gramatical. Por ejemplo, sinónimos de desastre son calamidad, devastación, ruina, catástrofe y cataclismo. La sinonimia estricta es muy rara en las lenguas, y suele darse por la existencia de formas dialectales coexistentes, o en formas léxicas del mismo significado pero usadas en contextos diferentes. La sinonimia parcial es mucho más frecuente.

definizione di sinónimo nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo sinónimo significa dire una parola o un'espressione: ha il significato uguale o molto simile di un'altra. En el diccionario castellano sinónimo significa dicho de un vocablo o de una expresión: Que tiene una misma o muy parecida significación que otro.
Clicca per vedere la definizione originale di «sinónimo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SINÓNIMO


acrónimo
cró·ni·mo
anónimo
·ni·mo
antónimo
an··ni·mo
antropónimo
an·tro··ni·mo
cohipónimo
co·hi··ni·mo
epónimo
·ni·mo
evónimo
·ni·mo
hagiónimo
ha·gió·ni·mo
heterónimo
he·te··ni·mo
hidrónimo
hi·dró·ni·mo
hiperónimo
hi·pe··ni·mo
hipónimo
hi··ni·mo
homónimo
ho··ni·mo
jerónimo
je··ni·mo
orónimo
·ni·mo
parónimo
pa··ni·mo
pseudónimo
pseu··ni·mo
seudónimo
seu··ni·mo
teónimo
te·ó·ni·mo
topónimo
to··ni·mo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SINÓNIMO

sinodático
sinódica
sinódico
sínodo
sinóloga
sinología
sinólogo
sinónima
sinonimia
sinonímico
sinopense
sinopia
sinópica
sinópico
sinople
sinopsis
sinóptica
sinóptico
sinoptóforo
sinovia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SINÓNIMO

ánimo
décimo
desánimo
geosinónimo
íntimo
legítimo
longánimo
magnánimo
marítimo
máximo
mimo
nimo
óptimo
pésimo
primo
próximo
pusilánimo
séptimo
timo
último

Sinonimi e antonimi di sinónimo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SINÓNIMO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sinónimo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di sinónimo

ANTONIMI DI «SINÓNIMO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «sinónimo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di sinónimo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SINÓNIMO»

sinónimo analógico consonante correspondiente equivalente homólogo igual paralelo parecido semejante ejemplos proceso problema palabras realizar sinonimia relación semántica identidad semejanza significados entre determinadas oraciones tanto tienen similar idéntico dicho vocablo expresión tiene parecida significación otro recetario herbario mejores alternativas naturales ananá inglés pineapple primavera nocturna eveninc primrose aquellos sido producidos métodos agricultura promueven salud biológica suelo cultivan utilizar nbsp palmeras antia válido coccothrinax beata bessia corypha coccos cocos dendrema medicina cirugía biblioteca manual oculista oftalmico anat ophtmlmtcus refiere ojos

Traduzione di sinónimo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SINÓNIMO

Conosci la traduzione di sinónimo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sinónimo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sinónimo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

代名词
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sinónimo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

synonymous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पर्याय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرادف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

синонимичный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sinônimo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমার্থক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

synonyme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sinonim
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

synonym
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

代名詞
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동의어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sinonim
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồng nghĩa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒத்ததாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समानार्थी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eşanlamlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sinonimo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

równoznaczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

синонімічні
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sinonim
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνώνυμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sinoniem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

synonymt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

synonymt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sinónimo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SINÓNIMO»

Il termine «sinónimo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.216 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sinónimo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sinónimo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sinónimo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SINÓNIMO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sinónimo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sinónimo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sinónimo

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SINÓNIMO»

Citazioni e frasi famose con la parola sinónimo.
1
Kurt D. Cobain
La música es sinónimo de libertad, de tocar lo que quieras y como quieras, siempre que sea bueno y tenga pasión, que la música sea el alimento del amor.
2
Juan Pablo II
Que nadie se haga ilusiones de que la simple ausencia de guerra, aun siendo tan deseada, sea sinónimo de una paz verdadera. No hay verdadera paz sino viene acompañada de equidad, verdad, justicia, y solidaridad.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SINÓNIMO»

Scopri l'uso di sinónimo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sinónimo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El recetario herbario: las mejores alternativas naturales a ...
Sinónimo: Ananá. En inglés: Pineapple. Sinónimo: Primavera nocturna. En inglés: Eveninc) primrose. Son aquellos que han sido producidos por métodos de agricultura que promueven la salud biológica del suelo y que se cultivan sin utilizar ...
Linda Blachly White, 2002
2
Palmeras
Antia ya no es sinónimo válido de Coccothrinax. Beata ya no es sinónimo válido de Coccothrinax. Bessia ya no es sinónimo válido de Corypha. Coccos ya no es sinónimo válido de Cocos. Dendrema ya no es sinónimo válido de Corypha.
JOSE ANTONIO DEL CANIZO PERATE, 2011
3
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
Sinónimo de oculista.. , -. ... . ,:e . - i OFTALMICO, adj. (anat.) Ophtmlmtcus. Lo que se refiere á los ojos. Tópicos oftálmicos ; remedius que se usan contra la joftalmia: arteria oftalmica, es la orbitaria de Chaussier, ramo de la carótida interna: ...
Antonio Ballano, 1823
4
Psicotecnico de la Comunidad Foral de Navarra Y Del Servicio ...
13. c) Vacía es sinónimo de vana, mientras que bacía es un tipo de vasija. 14. c) Hg es la abreviatura de Hectogramo, mientras que g lo es de gramo. 15. b) Alféizar es sinónimo de reborde, mientras que malear es un verbo sinónimo de dañar ...
5
Test Psicotecnicos Para Fuerzas Y Cuerpos de Seguridad
391 13. c) Vacía es sinónimo de vana, mientras que bacía es un tipo de vasija. 14. c) Hg es la abreviatura de Hectogramo, mientras que g lo es de gramo. 15. b) Alféizar es sinónimo de reborde, mientras que malear es un verbo sinónimo de ...
6
Guia Alimenticia de La Dieta South Beach: Todo Lo Que ...
Abadejo. Sinónimo: anon. En inglés: haddock. Aceite de alazor. Sinónimo: aceite de cártamo. En inglés: safflower oil. Aceite de cañóla. Este aceite se extrae de la semilla de la colza y es bajo en grasa saturada. Sinónimo: aceite de colza.
Arthur Agatston, 2005
7
Test Psicotecnicos Para Bomberos
541 13. c) Vacía es sinónimo de vana, mientras que bacía es un tipo de vasija. 14. c) Hg es la abreviatura de Hectogramo, mientras que g lo es de gramo. 15. b) Alféizar es sinónimo de reborde, mientras que malear es un verbo sinónimo de ...
8
Doctrinal de antropología
Subjetivo: sinónimo de «egoísta» 130, 264; lo propio, particular y exclusivo del sujeto en oposición al objeto 141, 148, 156, 162, 171-172, 200, 228, 239, 251, 254, 268, 281, 358, 372, 388; sinónimo de «no real» 247, 278, 328; sinónimo de  ...
Nicolás Salmerón y Alonso, Antonio Heredia Soriano, 2009
9
Read & Understand: Science, grades 4-6 : English/Spanish
Vocabulario. Los sinónimos son palabras que significan lo mismo o casi lo mismo. Encuentra un sinónimo en el poema para cada una de las siguientes palabras. Escribe el sinónimo y úsalo en una oración. 1. ver: La joven madre llevó a su ...
Delana Heidrich, Judith Herbst, Ana C Shirazi, 2005
10
‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /‏
4 Conupción del gr. oúurputov, de ouurpúo), “soldar”, fitónimo habitual para plantas reputadas por soldar fracturas, sinónimo de élcévrov en D I 28, v. n° 4510. 4 Conupción del gr. ópéorrov, lit. “de Orestes”, sinónimo de Éll/ÉVIOV en D I 28.
Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SINÓNIMO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sinónimo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mucha tenencia no fue sinónimo de peligro
Mucha tenencia no fue sinónimo de peligro. SEGUIR. Gustavo Ronzano. PARA LA NACION. Lunes 19 de septiembre de 2016. 0. Control excesivo. «LA NACION, set 16»
2
Sergio Massa y el derrame de cianuro: "Barrick Gold es sinónimo de ...
Luego se refirió puntualmente a la empresa: "Creo que Barrick es sinónimo de irresponsabilidad". En consecuencia, reclamó "tener firmeza frente a aquellos ... «Infobae.com, set 16»
3
Fallece Horacio Salgán, sinónimo del tango
Buenos Aires.AP y AFP El pianista, compositor y director de orquesta Horacio Salgán, uno de los grandes referentes del tango en Argentina, falleció este ... «La Nación Costa Rica, ago 16»
4
Un águila dentro de un túnel como sinónimo de libertad
Un águila gigante de gran colorido y con rasgos andinos en el interior del túnel de El Soto de la ciudad de Eivissa como sinónimo de libertad y de lucha para ... «Periodico de Ibiza y Formentera, lug 16»
5
Financial Times: Vladímir Putin, sinónimo de sobriedad económica
La estrategia en materia económica de Putin ha traído estabilidad, pero no crecimiento, opina Ruchir Sharma para el diario Financial Times. Aunque la política ... «Sputnik Mundo, lug 16»
6
Acciones del magisterio son sinónimo de 'extorsión': ABM
CIUDAD DE MÉXICO.- Ante las pérdidas económicas que han generado los bloqueos carreteros de la CNTE en Oaxaca, Chiapas y Michoacán, el presidente ... «POSTA, lug 16»
7
El gallego destierra “mongolismo” como sinónimo de síndrome de ...
La Real Academia Galega ha eliminado ya del diccionario del idioma propio de Galicia el término "mongolismo", que hasta ahora se aceptaba como sinónimo ... «EL PAÍS, lug 16»
8
Una empresa sinónimo de servicio
Como por accidente, Kelly Mayes convirtió las alergias de su hijo Tate en una empresa. Su carrera como emprendedora inició como una alternativa a pasársela ... «La Opinión, giu 16»
9
El verano es sinónimo de felicidad para todos, excepto los calvos
El verano es sinónimo de felicidad para todos, excepto los calvos logo-n. TV · NOTICIAS · DEPORTES. lunes, 12 de septiembre. 0 Compartir. Buscar. Secciones. «Univisión, giu 16»
10
Macri: "La obra pública tiene que ser sinónimo de alegría y nunca ...
Tras la detención del ex secretario de Obras Públicas, el Presidente sostuvo que la corrupción durante el kirchnerismo fue "estructural" y "llegó a niveles ... «Politica Argentina, giu 16»

FOTO SU «SINÓNIMO»

sinónimo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sinónimo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sinonimo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z