Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "marítimo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MARÍTIMO

La palabra marítimo procede del latín maritĭmus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MARÍTIMO IN SPAGNOLO

ma ·  · ti · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARÍTIMO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Marítimo è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MARÍTIMO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «marítimo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
marítimo

mare

Mar

Un mare è una massa di acqua salata sotto l'oceano, così come tutto il corpo di acqua salata che copre la maggior parte della superficie del pianeta Terra, compresi gli oceani e piccoli mari. Il termine mare è usato anche per designare alcuni grandi laghi salmastri, come il Mar Caspio, il Mar Morto o il Mare Aral. Si parla di mare chiuso o interno. Secondo l'uso di esso, va notato che i marinai ei poeti tendono ad attribuire il sesso femminile. Oltre queste due aree, l'uso maschile della parola è diventato diffuso. Giornata marittima mondiale è il 26 agosto. Un mar es una masa de agua salada de tamaño inferior al océano, así como también el conjunto de la masa de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie del planeta Tierra, incluyendo océanos y mares menores. El término mar también se utiliza para designar algunos grandes lagos salobres, como el mar Caspio, mar Muerto o el mar de Aral. Se habla entonces de mar cerrado o interior. Ateniéndose al uso que de ella se hace, cabe observar que la gente de mar y los poetas tienden a atribuirle el género femenino. Fuera de esos dos ámbitos, se ha generalizado el uso masculino de la palabra. El Día Marítimo Mundial es el 26 de agosto.

definizione di marítimo nel dizionario spagnolo

La definizione di marittimo nel dizionario è in relazione con il mare. En el diccionario castellano marítimo significa perteneciente o relativo al mar.
Clicca per vedere la definizione originale di «marítimo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MARÍTIMO


antepenúltimo
an·te·pe·núl·ti·mo
céntimo
cén·ti·mo
decimoséptimo
de·ci·mo·sép·ti·mo
epítimo
·ti·mo
étimo
é·ti·mo
finítimo
fi··ti·mo
ilegítimo
i·le··ti·mo
íntimo
ín·ti·mo
legítimo
le··ti·mo
óptimo
óp·ti·mo
penúltimo
pe·núl·ti·mo
séptimo
sép·ti·mo
sétimo
·ti·mo
último
úl·ti·mo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MARÍTIMO

marisqueo
marisquera
marisquería
marisquero
marista
marital
maritata
maritatas
maritates
marítima
maritornes
marizar
marizarse
marjal
marjoleta
marjoleto
marketing
marlín
marlo
marlota

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MARÍTIMO

acrónimo
altísimo
ánimo
anónimo
décimo
homónimo
jerónimo
máximo
mimo
mínimo
mismísimo
pésimo
primo
prójimo
próximo
seudónimo
sinónimo
timo
undécimo
vigésimo

Sinonimi e antonimi di marítimo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MARÍTIMO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «marítimo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di marítimo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MARÍTIMO»

marítimo marino náutico día zona terrestre junco pino testamento masa agua salada tamaño inferior océano así como también conjunto cubre mayor parte perteneciente relativo inglés específico campo actividades marítimas está reconocido lengua franca organización marítima internacional adquiere cada importancia proceso estandarización gestiones economía transporte este libro desea responder todos cuantos interrogantes están siendo planteados ámbito negocio realiza sobre base constatación cambios progresivas reformas llevan cabo balanza general comercio puertos además definiciones revista derecho evolución exterior pasajeros bahía cádiz pesqueras primer tomo grado superior estudia navegación control instalaciones buques producción acuícola mientras segundo medio entra temas buceo tráfico global objetivo volumen analizar relación crecimiento haciendo hincapié

Traduzione di marítimo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MARÍTIMO

Conosci la traduzione di marítimo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di marítimo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marítimo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

海上
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

marítimo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

maritime
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समुद्री
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بحري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

морской
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

marítimo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপকূলবর্তী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

maritime
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

maritim
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

maritim
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

海上
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바다의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

maritim
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hàng hải
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடல்வழி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समुद्राचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

deniz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

marittimo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

morski
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

морський
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

maritim
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θαλάσσιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maritieme
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

havs
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

maritime
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di marítimo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARÍTIMO»

Il termine «marítimo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.476 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «marítimo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di marítimo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «marítimo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MARÍTIMO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «marítimo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «marítimo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su marítimo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MARÍTIMO»

Scopri l'uso di marítimo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marítimo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Inglés marítimo
En el específico campo de las actividades marítimas, el inglés está reconocido como lengua franca por la Organización Marítima Internacional, y adquiere cada vez mayor importancia en el proceso de estandarización de las gestiones ...
Ana López Pampín, Iria González Liaño, 2004
2
Economía del transporte marítimo
Este libro desea responder a todos y cuantos interrogantes están siendo planteados en el ámbito del “negocio marítimo”; y lo realiza sobre la base de la constatación de los cambios y de las progresivas reformas que se llevan a cabo ...
Ma Jesús Freire Seoane, Fernando González Laxe, 2003
3
Actividades marítimo pesqueras
El primer tomo, para grado superior, estudia la navegación y el transporte marítimo, el control de instalaciones en los buques y la producción acuícola, mientras que el segundo, de grado medio, entra en temas como el buceo.
Gustavo Suarez Pertierra, 1995
4
Tráfico marítimo y economía global
El objetivo de este volumen es analizar el tráfico marítimo y su relación con el crecimiento de la economía global, haciendo hincapié en los diferentes sectores que comportan el comercio de mercancías y en la íntima relación ...
María Jesús Freire Seoane, Fernando González Laxe, 2009
5
Anuario de derecho marítimo
Esa curiosidad inicial se ha transformado en inquietud cuando he repasado los capítulos relacionados con el mar y lo marítimo. A medida que rastreaba el Quijote en busca de mis vocablos preferidos, iba encontrando material relevante,  ...
Escuela de Administración Marítima, Ignacio Arroyo, 2006
6
España en El Comercio Marítimo Internacional (siglos ...
El presente libro es el resultado de los trabajos llevados a cabo por un grupo de investigadores como desarrollo de un proyecto financiado por el MEC y realizado durante los años 2005-2007 en la UNED en coordinación con otro equipo de la ...
Carlos MARTÍNEZ SHAW, Marina ALFONSO MOLA, 2010
7
Internacionalidad del derecho marítimo y jurisdicción ...
a
Rafael Matilla Alegre, 2009
8
Transporte marítimo y ferrocarril
Andres López Pita. 4% 10% 43% 23% 20% conjunto de la flota mundial, mientras que en 1990 no suponía más que el 4%. Con perspectiva de futuro, las previsiones de la Cámara de Comercio e Industria de París proporcionan los datos de ...
Andres López Pita, 2005
9
El contrato de transporte marítimo de mercancías bajo ...
Los servicios de transporte marítimo de bienes constituyen un factor importante en el desarrollo y mantenimiento del comercio internacional.
José Vicente Guzmán Escobar, 2007
10
Conferencia Internacional sobre Salvamento Marítimo (1989): ...
acta final de la Conferencia y Convenio sobre salvamento marítimo Organización Marítima Internacional. 17 La Conferencia tuvo asimismo a la vista diversos documentos, comentarios y observaciones, incluidas propuestas de enmiendas,  ...
Organización Marítima Internacional, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARÍTIMO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marítimo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Salvamento Marítimo rescata una patera con 52 personas a 18 ...
Efectivos de Salvamento Marítimo han rescatado este miércoles a un total de 52 personas que iban a bordo de una patera a unas 18 millas al sureste de ... «20minutos.es, ago 16»
2
Salvamento Marítimo se retira de la búsqueda de la embarcación ...
Según han indicado a Europa Press fuentes de Salvamento Marítimo, tras la llamada de una cooperante en la mañana de este martes, se movilizó al ... «20minutos.es, ago 16»
3
Lanzarote tendrá el paseo marítimo más largo del mundo, con más ...
Lanzarote tendrá el paseo marítimo más largo del mundo gracias a un trazado que supera los 26 kilómetros y que está "a solo dos pasos" de concluirse, explicó ... «20minutos.es, ago 16»
4
Salvamento Marítimo celebra unas jornadas de puertas abiertas en ...
Esta actividad, organizada de manera conjunta entre Ayuntamiento de El Ejido y el organismo dependiente del Ministerio de Fomento, se completará con ... «20minutos.es, ago 16»
5
El submarinista fallecido en Conil era controlador de Salvamento ...
Según ha indicado Salvamento Marítimo en una nota, en la tarde de este miércoles se recibió una llamada de la desaparición de un buceador que estaba ... «20minutos.es, ago 16»
6
Salvamento Marítimo rescata a siete inmigrantes de una ...
Según han indicado a Europa Press desde Salvamento Marítimo, un buque dio aviso del avistamiento de una embarcación, por lo que fueron movilizadas la ... «20minutos.es, ago 16»
7
Deshielo y tráfico marítimo
Los principales motivos que explican el aumento del tránsito marítimo son la explotación de recursos naturales (pesca, minerales, gas y petróleo), el transporte ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, ago 16»
8
2 nuevas Salvamares para Salvamento Marítimo
Salvamento Marítimo, dependiente del Ministerio de Fomento, ha adjudicado este mes la construcción de dos nuevas embarcaciones tipo Salvamar, así como ... «Ingeniería Naval, lug 16»
9
Salvamento Marítimo busca al joven desaparecido en la playa de ...
Salvamento recibió el aviso en torno a las 21.00 horas de este sábado, después de que tres hermanos se adentraran en el mar cuando ya no estaba activo el ... «20minutos.es, lug 16»
10
SUCESOS INMIGRACIÓN Salvamento Marítimo auxilió a 2.979 ...
Un grupo de inmigrantes de origen subsahariano rescatados de una embarcación tipo patera, a su llegada al puerto marítimo de Málaga, en un barco de ... «EFE, lug 16»

FOTO SU «MARÍTIMO»

marítimo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Marítimo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/maritimo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z