Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "anónimo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANÓNIMO

La palabra anónimo procede del griego ἀνώνυμος, sin nombre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANÓNIMO IN SPAGNOLO

a ·  · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANÓNIMO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Anónimo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ANÓNIMO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «anónimo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
anónimo

anonimia

Anonimato

L'anonimato è lo stato di una persona anonima, cioè l'identità di tale persona è sconosciuta. Questo può essere semplicemente perché non ti è stato chiesto la tua identità, ad esempio in un incontro occasionale tra gli sconosciuti o perché la persona non può o non rivelerà la sua identità. Ad esempio, questo può accadere alle vittime di criminalità e guerra, la cui identità non può essere riconosciuta. Il disguising della propria identità può anche essere per scelta, per ragioni legittime come la privacy e, in alcuni casi, la sicurezza personale. I criminali preferiscono spesso rimanere anonimi, come nel caso di scrivere una lettera con una minaccia o una richiesta. In una grande città c'è maggiore anonimato che in piccole città. Questo può essere considerato vantaggioso e svantaggioso. Le opere anonime non hanno sempre un autore noto. Possono essere il risultato di una tradizione popolare, la diffusione orale; Oppure può essere che le informazioni dell'autore sono state intenzionalmente perse o nascoste. El anonimato es el estado de una persona siendo anónima, es decir, que la identidad de dicha persona es desconocida. Esto puede ser simplemente porque no se le haya pedido su identidad, como en un encuentro ocasional entre extraños, o porque la persona no puede o no quiere revelar su identidad. Por ejemplo, esto puede suceder a víctimas de crimen y guerra, cuya identidad no puede ser reconocida. Disfrazar la identidad de uno puede también ser por elección, por razones legítimas como la privacidad y, en algunos casos, seguridad personal. Los criminales a menudo prefieren mantener su anonimato, como en el caso de escribir una carta con una amenaza o demanda. En una gran ciudad existe mayor anonimato que en pequeños poblados. Esto puede ser considerado tanto ventajoso como desventajoso. Los trabajos anónimos no siempre poseen un autor conocido. Pueden ser el resultado de una tradición folclórica, la difusión oral; o puede tratarse de que la información del autor fue perdida o escondida intencionalmente.

definizione di anónimo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di anonimo nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola si dice di un'opera o di una scrittura: che non porta il nome del suo autore. Un altro significato di anonimo nel dizionario è detto da un autore: il cui nome è sconosciuto. Si dice anche Anonimo di una società o di una società: ciò è formato da azioni, con responsabilità limitata nei confronti del capitale che rappresentano. La primera definición de anónimo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una obra o de un escrito: Que no lleva el nombre de su autor. Otro significado de anónimo en el diccionario es dicho de un autor: Cuyo nombre se desconoce. Anónimo es también dicho de una compañía o de una sociedad: Que se forma por acciones, con responsabilidad circunscrita al capital que estas representan.
Clicca per vedere la definizione originale di «anónimo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ANÓNIMO


acrónimo
cró·ni·mo
antónimo
an··ni·mo
antropónimo
an·tro··ni·mo
cohipónimo
co·hi··ni·mo
epónimo
·ni·mo
evónimo
·ni·mo
hagiónimo
ha·gió·ni·mo
heterónimo
he·te··ni·mo
hidrónimo
hi·dró·ni·mo
hiperónimo
hi·pe··ni·mo
hipónimo
hi··ni·mo
homónimo
ho··ni·mo
jerónimo
je··ni·mo
orónimo
·ni·mo
parónimo
pa··ni·mo
pseudónimo
pseu··ni·mo
seudónimo
seu··ni·mo
sinónimo
si··ni·mo
teónimo
te·ó·ni·mo
topónimo
to··ni·mo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ANÓNIMO

anómalo
anomia
anomuro
anón
anona
anonácea
anonáceo
anonadación
anonadador
anonadamiento
anonadante
anonadar
anónima
anónimamente
anonimato
anonimia
anopluro
anopsia
anorak
anorexia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ANÓNIMO

ánimo
décimo
desánimo
geosinónimo
íntimo
legítimo
longánimo
magnánimo
marítimo
máximo
mimo
nimo
óptimo
pésimo
primo
próximo
pusilánimo
séptimo
timo
último

Sinonimi e antonimi di anónimo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANÓNIMO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «anónimo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di anónimo

ANTONIMI DI «ANÓNIMO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «anónimo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di anónimo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ANÓNIMO»

anónimo desconocido enigmático incógnito misterioso secreto conocido manifiesto pelicula veneciano música letra zmoky agencia anonimato estado persona siendo anónima decir identidad dicha desconocida esto puede simplemente porque primera lengua española dicho obra escrito lleva nombre autor otro cuyo desconoce anónimo compañía sociedad forma acciones responsabilidad circunscrita capital estas representan crop circles enigma quot arte trata manifestación geométrica realizada noche aparece pronto cuidadosamente recortada campo cereales dejar mínima prueba ejecución qué libro interdictis codex vaticanus latinus pastoral ocasión publicado folleto papa congreso palabras inventario castilla nueva devorador vida lazarillo tormes así recoge autobiográfica andanzas muchacho quien pobreza obliga ponerse servicio varios

Traduzione di anónimo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANÓNIMO

Conosci la traduzione di anónimo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di anónimo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anónimo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

匿名
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

anónimo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

anonymous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गुमनाम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مجهول
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

анонимный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

anônimo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নামবিহীন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

anonyme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tanpa nama
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

anonym
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アノニマス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

익명
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anonim
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vô danh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அநாமதேய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निनावी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anonim
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

anonimo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

anonimowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

анонімний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

anonim
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανώνυμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

anoniem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

anonym
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anonym
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anónimo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANÓNIMO»

Il termine «anónimo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.825 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «anónimo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anónimo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «anónimo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANÓNIMO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «anónimo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «anónimo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su anónimo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ANÓNIMO»

Scopri l'uso di anónimo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anónimo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Crop circles: el enigma de un "arte" anónimo
Se trata, por tanto, de una manifestación geométrica anónima, realizada en una noche, que aparece de pronto, cuidadosamente recortada, en un campo de cereales sin dejar la mínima prueba de su ejecución. ¿Qué son los crop circles? ...
Andy Thomas, 2003
2
La vida de Lazarillo de Tormes
Así, La vida del Lazarillo de Tormes recoge, en forma autobiográfica, las andanzas de un muchacho a quien la pobreza obliga a ponerse al servicio de varios amos y a aguzar el ingenio para no morirse de hambre.
Anónimo, María Teresa Otal, 2012
3
Auto de los reyes magos
El Auto de los Reyes Magos fue escrito en la segunda mitad del siglo XII y copiado en las paginas sobrantes de un codice (Codice de la Biblioteca Nacional de Madrid v 5-9, ).
Author Anónimo, 2012
4
Cantar del Mio Cid
Al cabo de ocho siglos, El Cantar de Mio Cid sigue siendo uno de los poemas épicos más notables, y el único que ha sobrevivido de la España medieval.
Anónimo, 2010
5
Libro de tonos humanos: no. 131-165
Villancico [Recogida por B. Diamante] 132 147v-149r :153v-155r: Anónimo A desafiar las flores Romance lírico Anónimo 133 149v-150r ï15 5v-156r: Anónimo No quiero más burlas, Juana Romance lírico Anónimo 134 150v-151r :1 56v-l 57r?
Lola Josa, 2010
6
BICRES
Dictionario coloquios en quatto lenguas → Anónimo 1580 Diccionario coloquios en quatto lenguas →Anónimo 1582 Colloquia et dictionariolum sex linguarum → Anónimo 1582 Dictionario coloquios en quatto lenguas → Anónimo 1583 ...
Hans-Josef Niederehe, 1994
7
Manojuelo poético-musical de Nueva York: (The Hispanic ...
... Guerrero [Juan del] Vado Anónimo [Juan de] Navas Bartolomé García Guerrero Juan Hidalgo Anónimo [Manuel de] Egüés Manuel Correa Juan del Vado [José Martínez de] Arce [Cristóbal] Galán [José Martínez de] Arce Anónimo Anónimo ...
Lola Josa, Mariano Lambea Castro, 2008
8
Romancero general, ó, Colección de romances castellanos ...
Anónimo. Rom. Histór. del Cid. — (Madrigal, Segunda parle del Romancero general.) 839 VIII. 55G De Zamora sale U'Olfos. — Anónimo. Rom. del Cid , j del cerco de Zamora. — (Escobar, Romancero del Cid.) 779 Dil era de los Reyes.
Agustín Durán, 1859
9
Bhagavad Gita: O el canto del bienaventurado
Uno de los clásicos religiosos más importantes del mundo.
Anónimo, 2009
10
Romancero general o coleccion de romances castellanos ...
779 V. 50S m ' 366 III. 227 107 VIII. 54 ' 437 VIII. 283 as 262 ti.' Claie. P4g. De vuestra honra el crisol. — Anónimo. Rom. Histór. del Cid. — (Madrigal, Segunda pane del ¡tómameTM general.) 839 VIH. 536 De Zamora sale D'Olfos. — Anónimo.
Duran, 1849

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANÓNIMO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anónimo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eli Roth y Bruce Willis en el remake de El Vengador Anónimo
Pero no todo son sustos y litros de sangre en la filmografía de Roth, pues acaba de sumarse como director para el remake de El Vengador Anónimo - 67% ... «Tomatazos, giu 16»
2
Anónimo paga más de 3 millones por comer con Warren Buffet
OMAHA, Nebraska, EE.UU. (AP) — Por segunda vez, un comprador anónimo aceptó pagar más de 3,4 millones de dólares a cambio de tener la oportunidad de ... «Telemundo, giu 16»
3
Ximo Puig y Vicent Marzà denuncian un anónimo con amenazas de ...
En la denuncia, interpuesta este miércoles y a la que ha tenido acceso a Europa Press, el 'president' y el responsable de Educación adjuntan el anónimo y ... «20minutos.es, giu 16»
4
Aquí el auténtico anónimo de Televisa y el desencanto de Aristegui ...
Todos los interesados en el asunto hemos leído el anónimo. Pero conviene, dice la revista fundada por Julio Scherer, darlo a conocer de nuevo porque en ... «SDPnoticias.com, mag 16»
5
Atacan con anónimo a Televisa: WSJ
The Wall Street Journal reportó ayer que una carta de un remitente anónimo derivó en una investigación al interior de Grupo Televisa sobre un supuesto fraude ... «El Financiero, mag 16»
6
Policías dudan que el anónimo fuera ideado por un solo agente
El anónimo que recibió el 11 de noviembre de 2014 Asuntos Internos, del que se autoinculpó el agente Celso Blanco antes de suicidarse el domingo, ofrecía ... «La Región, apr 16»
7
Un anónimo revela a la juez un plan para privatizar la empresa de ...
El informe de Vigilancia Aduanera incluye además un escrito anónimo remitido al servicio en Oviedo, que da cuenta de una supuesta "operación de captación ... «La Nueva España, apr 16»
8
Un anónimo enviado a la Fiscalía destapó el caso del blanqueo de ...
En el documento se incorpora el anónimo, en el que puede leerse: "La campaña del PP local de Valencia, que regenta Alfonso Novo como nuevo recaudador, ... «levante.emv.com, mar 16»
9
Cómo enviar un mensaje anónimo con tu cuenta de Gmail
Para cuidar la privacidad en circunstancias particulares existen clientes de mensajería instantánea, y de correo electrónico, que utilizan lo que se conoce como ... «Cinco Días, mar 16»
10
blankstamp, original forma de enviar un email anónimo desde Gmail ...
Existen muchas opciones que podemos usar para enviar un email anónimo por Internet, pero la mayoría de ellas funcionan de la misma forma: accedemos a ... «WWWhat's new?, mar 16»

FOTO SU «ANÓNIMO»

anónimo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anónimo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/anonimo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z