Significato di "ánimo" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÁNIMO

La palabra ánimo procede del latín anĭmus, la cual a su vez procede del griego ἄνεμος, soplo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ÁNIMO IN SPAGNOLO

á · ni · mo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÁNIMO

Ánimo può funzionare anche come un sostantivo è una interiezione.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA ÁNIMO IN SPAGNOLO

Stato della mente

Estado de ánimo

Nel linguaggio popolare si parla di umore o umore, nel linguaggio scientifico si parla di timo, di funzione timica, di affetti. L'umore non è una situazione emotiva. È uno stato, una forma di permanenza, di essere la cui durata è prolungata e svanisce nel resto del mondo psichico. Diverse dalle emozioni in quanto è meno specifico, meno intenso, più duraturo e meno dato ad essere attivato da un particolare stimolo o da un evento. Gli stati d'animo hanno solitamente una certa valenza, o ciò che è lo stesso, di solito si parla di buone e cattive condizioni d'animo; Attivato o depresso. A differenza delle emozioni, come la paura o la sorpresa, uno stato d'animo può durare per ore o giorni. Quando questa valenza è di solito mantenuta o predominante nel tempo, si parla di umore dominante o di stato fondamentale della mente. L'umore oscilla nel tempo. Quando accade entro i limiti normali, viene chiamata euthymia. Quando è anormalmente basso si chiama depressione. Quando è anormalmente alto, si chiama ipomania o mania.

En el lenguaje popular se habla de ánimo o humor, en el lenguaje científico, se habla de timia, de función tímica, de afectos. El estado de ánimo no es una situación emocional. Es un estado, una forma de permanecer, de estar cuya duración es prolongada y destiñe sobre el resto del mundo psíquico. Se diferencia de las emociones en que es menos específico, menos intenso, más duradero y menos dado a ser activado por un determinado estímulo o evento. Los estados de ánimo suelen tener una determinada valencia, o lo que es lo mismo, se suele hablar de buen y de mal estado de ánimo; activado o deprimido. A diferencia de las emociones, como el miedo o la sorpresa, un estado de ánimo puede durar horas o días. Cuando esta valencia se mantiene habitualmente o es la que predomina a lo largo del tiempo, hablamos de humor dominante o estado fundamental de ánimo. El estado de ánimo sufre oscilaciones a lo largo del tiempo. Cuando sucede dentro de unos límites normales se denomina eutimia. Cuando es anormalmente bajo se llama depresión. Cuando es anormalmente alto se llama hipomanía o manía.

definizione di ánimo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di umore nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'anima o lo spirito in quanto è l'inizio dell'attività umana. Un altro significato di incoraggiamento nel dizionario è il coraggio, lo sforzo, l'energia. Il coraggio è anche intenzione, volontà.

La primera definición de ánimo en el diccionario de la real academia de la lengua española es alma o espíritu en cuanto es principio de la actividad humana. Otro significado de ánimo en el diccionario es valor, esfuerzo, energía. Ánimo es también intención, voluntad.

SINONIMI DI «ÁNIMO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ánimo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di ánimo

arrojo · atrevimiento · coraje · denuedo · energía · osadía · resolución · valentía

ANTONIMI DI «ÁNIMO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «ánimo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di ánimo

cobardía · desaliento · desánimo

TRADUZIONE DI ÁNIMO

Conosci la traduzione di ánimo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ánimo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ánimo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 鼓励
• spagnolo: ánimo
• Traduttore italiano - inglese: cheer up
• Traduttore italiano - hindi: प्रोत्साहन
• Traduttore italiano - arabo: تشجيع
• Traduttore italiano - russo: поощрение
• Traduttore italiano - portoghese: encorajamento
• Traduttore italiano - bengalese: অনুপ্রেরণা
• Traduttore italiano - francese: encouragement
• Traduttore italiano - malese: galakan
• Traduttore italiano - tedesco: Ermutigung
• Traduttore italiano - giapponese: 激励
• Traduttore italiano - coreano: 격려
• Traduttore italiano - giavanese: dukungan
• Traduttore italiano - vietnamita: sự khuyến khích
• Traduttore italiano - tamil: ஊக்கம்
• Traduttore italiano - marathi: प्रोत्साहन
• Traduttore italiano - turco: teşvik
• Traduttore italiano - italiano: incoraggiamento
• Traduttore italiano - polacco: zachęta
• Traduttore italiano - ucraino: заохочення
• Traduttore italiano - rumeno: încurajare
• Traduttore italiano - greco: ενθάρρυνση
• Traduttore italiano - afrikaans: aanmoediging
• Traduttore italiano - svedese: uppmuntran
• Traduttore italiano - norvegese: oppmuntring

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ÁNIMO»

Citazioni e frasi famose con la parola ánimo.

1

Concepción Arenal

Las virtudes son hermanas que se abrazan estrechamente: cuando una cae, todas las otras vacilan; cuando una se levanta, las restantes cobran ánimo.

2

Eurípides

Puede privarnos de riquezas la fortuna, pero no de ánimo.

3

Francis Bacon

Tener tranquilo el ánimo y alegre el humor a las horas de comer y de dormir, es uno de los preceptos cuya práctica contribuye más a prolongar la vida.

4

Giovanni Papini

No hay señal más segura de ánimo pequeño que el estar contento de todo.

5

James R. Lowell

Tengamos buen ánimo y recordemos que las desgracias más insoportables son aquellas que nunca llegan.

6

Johann W. Goethe

La mayor riqueza del hombre consiste en tener un ánimo suficientemente grande para no desear la riqueza.

7

Lucrecio

Es una gran riqueza para el hombre vivir parcamente y con ánimo sereno, porque así no tendrá jamás penuria del poco.

8

Maurice Maeterlinck

Cada vez que perdemos el ánimo, perdemos muchos días de nuestra vida.

9

Napoleón

En los trances duros y lo mismo en la bonanza, tente siempre con ánimo sosegado.

10

Pedro Calderón De La Barca

Y para mí, el que es valiente es todo lo demás, puesto que el ánimo es don del alma, y la agilidad, del cuerpo.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ÁNIMO»

Ánimo a las gachas, que son de arrope.

Camisa y toca negra no sacan el ánimo de pena.

Las flores de mayo, arreglan el ánimo.

Lleva con ánimo igual lo que es bien y lo que es mal.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ÁNIMO»

Scopri l'uso di ánimo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ánimo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Introducción a la gestión financiera en entidades sin ánimo ...

Con este texto hemos tratado de dar respuesta a las principales cuestiones vinculadas a la gestión financiera de las Entidades Sin Ánimo de Lucro, a través del análisis de las herramientas necesarias para una buena administración y ...

Raquel ARGUEDAS SANZ, Julio GONZÁLEZ ARIAS, Monica OLIVER YÉBENES, 2005

El Control de tu estado de ánimo: manual de tratamiento de ...

El libro que el lector tiene entre las manos es distinto a cualquier otro que haya podido leer sobre este mismo tema.

Dennis Greenberger, Christine A. Padesky, 1998

El Origen de los estados de ánimo cotidianos: el equilibrio ...

Cafeina. Dulces.

Robert E. Thayer, 1998

La contabilidad de gestión en las organizaciones sin ánimo ...

Los instrumentos de información de contabilidad de gestión como sistemas de control han ido adquiriendo más relevancia en las organizaciones debido a la necesidad de planificar y gestionar las actuaciones de los diferentes individuos de ...

Pilar Soldevila, Pilar Soldevila García, Esther Roca Batllori, 2004

Trastornos del estado de ánimo

Los contenidos del presente monográfico se basan en los diagnósticos de los diferentes trastornos del estado de ánimo (trastornos bipolares y trastornos depresivos), con las intervenciones y los criterios de resultados relacionados con ...

Amaia Ortiz de Zarate San Agustín, M.a Ángeles Ruiz de Azúa Velasco, Aitzber Ubis González, 2011

¡Ánimo?Dile Sí a la Vida!: Libro de Cuentos para Mujeres y ...

Cada vez existen más personas que se atreven a vivir una vida con sentido y llena de felicidad.

Eva María Argüelles Sainos, 2013

Semiótica de las pasiones: de los estados de cosas a los ...

Greimas y Fontanille estudian esta relación a niveles extremos de abstracción, para ejemplificarla después en los casos concretos de la avaricia y de los celos.

Algirdas Julien Greimas, Jacques Fontanille, 1994

Bipolar. Memorias de un estado de ánimo

Terri Cheney, una antigua abogada de espectáculos de Los Ángeles, disipa expectativas deliberadamente con un paseo seguro a través del turbulento relato sobre el trastorno bipolar.

Terri Cheney, 2011

Vence la Depresión: Cómo mejorar el estado de ánimo y ...

Lo que estos tres tratamientos químicos tienen en común son los terribles efectos secundarios, la única manera de evitarlos, como indica Vence la depresión, es sustituir estos medicamentos por vitaminas, minerales, hierbas naturales o ...

Linda Knitell, 2010

Psicología del deporte: Conceptos y sus aplicaciones

CUADRO 2.4 I Versiones autorizadas e independientes del perfil de los estados de ánimo (POMS) FIGURA 2.3 I Ilustración del perfil de tipo iceberg en el deportista de élite Subescalas del POMS CONCEPTO Y APLICACION FIGURA 2.4 I ...

Richard H. Cox, RICHARD COX, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÁNIMO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ánimo nel contesto delle seguenti notizie.

Mascherano ve un cambio en el fútbol y el ánimo de Venezuela con ...

El argentino Javier Mascherano destacó hoy el cambio futbolístico y en el estado de ánimo que ha logrado el técnico Rafael Dudamel en la selección de ... «W Radio, giu 16»

Ejercicios para hacer según tu estado de ánimo

... serán mejores y en menos tiempo. No dejes de nada influya en tus actividades diarias y sigue estos ejercicios para hacer según tu estado de ánimo. «Salud180, giu 16»

Así afecta tu estado de ánimo a la longevidad

Hemos encontrado una serie de genes implicados en los trastornos del estado de ánimo y trastornos de estrés que también parecen estar implicados en la ... «MUY INTERESANTE - España, mag 16»

Las dietas mejoran el sueño y el estado de ánimo

Después de dos años, los que pasaron a ingerir menos calorías habían mejorado su estado de ánimo, descansaban mejor por las noches, estaban menos ... «FitAffinitynews, mag 16»

Chilenos crean aplicación que recomienda canciones según tu ...

Los sistemas que programan música de acuerdo al estado de ánimo no son algo nuevo, aunque su nivel de exactitud es cada vez más avanzado y su ... «LaTercera, mag 16»

Alex Rodríguez, de buen ánimo al empezar la pretemporada

Alex Rodríguez está de buen ánimo a medida que los Yanquis se preparan para el inicio de sus partidos de pretemporada el miércoles, con un duelo contra los ... «El Universal - Colombia, mar 16»

Descubren por qué dormir poco y mal afecta el ánimo

Hasta el momento, no se había podido identificar qué provocaba esa relación entre falta de horas de sueño y el estado de ánimo. Ahora una investigación ... «Clarín.com, feb 16»

La fiscalía española reitera: las descargas sin ánimo de lucro no ...

A pesar de que efectivamente el código penal sanciona el ánimo de lucro para las obras protegidas mediante propiedad intelectual y la comunicación pública ... «Hipertextual, dic 15»

Uso del mouse delata el estado de ánimo

La velocidad con que se mueve el cursor, el tipo de movimientos y la cantidad de clics que una persona realiza con el mouse mientras trabaja frente al ... «El Universal, dic 15»

Las interrupciones del sueño, peor para el estado de ánimo que ...

Los participantes que se sometieron a ocho despertares forzados y los que se iban a la cama más tarde mostraron menos estado de ánimo positivo y más ... «www.infosalus.com, nov 15»