Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "uso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA USO

La palabra uso procede del latín usus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI USO IN SPAGNOLO

u · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI USO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Uso è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA USO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «uso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

uso

Uso

Il termine uso può riferirsi a: • Un'abitudine o abitudine, come nell'espressione "usi e costumi". ▪ l'utilizzo di qualsiasi oggetto come strumento per raggiungere una fine o un obiettivo. ▪ l'uso di una parola distinta dalla sua menzione, nella distinzione tra uso e menzione. ▪ il valore dell'uso, diverso dal valore di scambio. ▪ Legale, uso e proprietà. El término uso puede referirse a: ▪ Una costumbre o hábito, como en la expresión «usos y costumbres». ▪ La utilización de un objeto cualquiera como herramienta para alcanzar un fin o meta. ▪ El uso de una palabra como distinto a su mención, en la distinción entre uso y mención. ▪ El valor de uso, como distinto al valor de cambio. ▪ En derecho, uso y propiedad.

definizione di uso nel dizionario spagnolo

La prima definizione di uso nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto da usare. Un altro significato di uso nel dizionario è l'esercizio o la pratica generale di qualcosa. L'uso è anche moda. La primera definición de uso en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de usar. Otro significado de uso en el diccionario es ejercicio o práctica general de algo. Uso es también moda.
Clicca per vedere la definizione originale di «uso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON USO


abuso
bu·so
acaso
ca·so
acceso
ac·ce·so
aliso
li·so
alonso
lon·so
aviso
vi·so
beso
be·so
caso
ca·so
compromiso
com·pro·mi·so
concurso
con·cur·so
congreso
con·gre·so
curso
cur·so
eso
e·so
hermoso
her·mo·so
incluso
in·clu·so
ingreso
in·gre·so
paso
pa·so
peso
pe·so
piso
pi·so
proceso
pro·ce·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME USO

usgo
ushuaiense
usía
usier
usillo
usina
usiría
usitada
usitado
uslero
uspanteca
ustaga
uste
usted
ustible
ustión
ustorio
usual
usualmente
usuaria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME USO

ascenso
bolso
curioso
delicioso
descanso
descenso
discurso
exceso
falso
famoso
paraíso
pienso
precioso
preciso
progreso
recurso
regreso
ruso
so
universo

Sinonimi e antonimi di uso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «USO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «uso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di uso

ANTONIMI DI «USO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «uso» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di uso

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «USO»

uso ajamiento costumbre decadencia dedicación desgaste deslucimiento deterioro empleo envejecimiento función hábito ocupación práctica raedura roce rutina usufructo utilización desuso inutilidad andar alguien amor razón término puede primera lengua española acción efecto usar otro ejercicio general algo también moda fácil sistema posicionamiento global satélite usado navegación permite detectar posición horas día cualquier lugar globo condición climatológica pequeños embalses agrícola consecuencias sociales internet hablemos paradoja glosario medicamentos desarrollo evaluación

Traduzione di uso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI USO

Conosci la traduzione di uso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di uso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «uso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

使用
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

uso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

use
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपयोग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استعمال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

использование
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

uso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যবহার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

utilisation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penggunaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verwendung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

使用
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

용도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nggunakake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dùng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பயன்படுத்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वापर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kullanım
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

uso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stosowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

використання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

utilizare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χρήση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebruik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

användning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bruk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di uso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «USO»

Il termine «uso» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 111 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «uso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di uso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «uso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «USO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «uso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «uso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su uso

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «USO»

Citazioni e frasi famose con la parola uso.
1
Alphonse Daudet
¡Cuántas personas hay en cuyas bibliotecas se podría escribir, como en los frascos de las farmacias: «Para uso externo»!
2
Anónimo
El abuso no es uso, sino corruptela.
3
Frances Willard
Templanza es moderación en el uso de lo bueno y abstinencia total de lo malo.
4
Horacio
El uso hace brillar los metales.
5
Jacques Bénigne Bossuet
El buen uso de la libertad -trocado en hábito- se llama virtud, y su mal uso, vicio.
6
Noel Clarasó
Si sólo hablásemos cuando tenemos algo que decir, el uso del lenguaje desaparecería en dos generaciones.
7
Plutarco
La riqueza consiste en el uso adecuado de los bienes.
8
Rosa Montero
La existencia está tejida de un material de mala calidad que se encoge con el uso.
9
San Agustín
La virtud es el uso correcto del libre albedrío.
10
François de La Rochefoucauld
No se debe juzgar a un hombre por sus cualidades, sino por el uso que hace de ellas.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «USO»

Al hombre obtuso, hácelo agudo el uso.
Mujer aténgase al huso, y no al uso.
Poseedor sin uso, rey de comedia.
Uso hace maestro.
Abuso no quita uso.
El comer y el casar, a gusto; el vestir y el calzar al uso.
El uso es maestro de todo.
El uso es rey porque hace ley.
El uso hace diestro, y la destreza maestro.
En cada tierra su uso, y en cada casa su costumbre.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «USO»

Scopri l'uso di uso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con uso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
GPS fácil. Uso del sistema de posicionamiento global
El sistema de posicionamiento global (GPS) es una sistema de satélite usado en navegación que permite detectar la posición las 24 horas del día, en cualquier lugar del globo y en cualquier condición climatológica.
Lawrence Letham, 2001
2
Consecuencias sociales del uso de Internet
Hablemos de la paradoja Internet.
James Everett Katz, Ronald E. Rice, 2006
3
Networking: Uso práctico de las redes sociales
- La esfera de las influencias y el poder del tarjetero.- Prácticas o costumbres que deben evitarse para un efectivo networking.- Perfil personal ideal de un gestor de contactos o networker profesional.
Montse Calvo Muñoz, Cristina Rojas Llamas, 2009
4
Eficiencia en el uso de la energía eléctrica
Hemos creído que el objetivo común de todos ellos es la mejora de la eficiencia de los sistemas de distribución de energía eléctrica y, por ello, el título de esta nueva publicación es EFICIENCIA EN EL USO DE LA ENERGÍA ELÉCTRICA.
José María Balcells, Jordi Autonell, 2010
5
El español coloquial: situación y uso
A una introducción, en la que se define o, más exactamente, se reconoce el español coloquial, siguen una descripción y explicación de las frecuencias lingüísticas coloquiales (fónicas, morfosintácticas y léxico-semánticas) y un ...
Antonio Briz Gómez, 1996
6
Uso de la fuerza y protección de los derechos humanos en un ...
Este nuevo libro de la colección de derechos humanos ofrece un elenco de algunas de las principales cuestiones a debatir en torno al uso de la fuerza y a la protección de los derechos humanos en el nuevo orden internacional, con el marco ...
Consuelo Ramón Chornet, 2006
7
Historia de la Sexualidad: El uso de los Placeres
Después del primer volumen, Foucault recentra su estudio en la genealogía del nombre de deseo.
Michel Foucault, 2002
8
Las liberalidades de uso
Clases de liberalidades 15 2. Las liberalidades de uso 23 2.1. Antecedentes, nacimiento y desarrollo de la expresión 23 2.2. El uso generador de las liberalidades 28 3. Figuras próximas a las liberalidades de uso 39 3.1.
Carlos Rogel Vide, 2011
9
Manejo del uso de la tierra en América Central: hacia el ...
Importancia del manejo del uso de la tierra; Antecendentes; Manejo de uso de la tierra: Una definicion; Planificacion del uso de la tierra; Evaluacion de las tierras y de su uso; Evaluacion de las tierras y de su uso; Evaluacion de tierras ...
Eric J. Richters, 1995
10
Valor de uso y utopía
La caída del ísocialismo realî, lejos de precipitar en la inconsistencia y la inactualidad al discurso teórico iniciado por Karl Marx, lo libera del compromiso ideológico que el drama del siglo XX le impuso sin remedio pero con el cual ...
Bolívar Echeverría, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «USO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino uso nel contesto delle seguenti notizie.
1
El uso del teléfono móvil se dispara entre los menores
El uso del teléfono móvil se está disparando entre los menores de entre 10 y 15 años. En España, según la Encuesta sobre Equipamiento y Uso de ... «ABC.es, ott 16»
2
Froome pide medidas urgentes para controlar el uso terapéutico de ...
Chris Froome pidió a la Unión Ciclista Internacional (UCI) y a la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) que examine "urgentemente" las llamadas "Exenciones por ... «El Mundo, set 16»
3
Propondrán despenalizar uso de marihuana con fin medicinal
Tegucigalpa, (EFE).- Un diputado hondureño dijo hoy que propondrá un proyecto de ley orientado a regular el uso del cannabis o marihuana con fines ... «La Tribuna.hn, set 16»
4
Luego del plebiscito, la USO define si se va a huelga
Los miembros de la USO, el mayor sindicato de trabajadores petroleros de Colombia, votarán para decidir si van a una huelga en protesta por la privatización ... «Portafolio.co, set 16»
5
USO denuncia que Sniace incumple los acuerdos con la plantilla ...
USO ha acusado este jueves a Sniace de "incumplir" los acuerdos con los ... en un comunicado, la Sección Sindical USO-Sniace, que sostiene que "no hay ... «eldiario.es, ago 16»
6
USO destaca que la recuperación del mercado laboral "tardará ...
Para USO, la reducción del número de parados en 216.700 y la bajada de un punto en la tasa de paro (20%) "son buenas noticias para el mercado laboral, ... «20minutos.es, lug 16»
7
Presentan proyecto de ley para regular uso de bolsas plásticas
El Poder Ejecutivo envió al Parlamento un proyecto de ley de Uso Sustentable de Bolsas Plásticas, que pretende prohibir la entrega gratuita de las bolsas ... «El Espectador Uruguay, lug 16»
8
Cobrarán el uso de marca CDMX
Los particulares que deseen utilizar la marca CDMX, registrada por el Gobierno de la Ciudad de México, deberán solicitar permiso, pagar por su uso y ... «Excélsior, lug 16»
9
Gaceta Oficial: Ley que prohíbe uso de celulares e internet en ...
Este martes fue publicada en la Gaceta Extraordinaria N° 6.240, de fecha 15 de julio de 2016, la Ley que regula el uso de telefonía celular y la Internet en el ... «El Universal, lug 16»
10
Cómo puede un civil portar (legalmente) un arma de fuego en Perú
El Poder Ejecutivo publicó este miércoles el reglamento de la Ley 30299, que regula el uso de armas de fuego, municiones, explosivos, productos pirotécnicos ... «RPP Noticias, lug 16»

FOTO SU «USO»

uso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Uso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/uso>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z