Scarica l'app
educalingo
jacinto

Significato di "jacinto" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JACINTO

La palabra jacinto procede del latín hyacinthus, la cual a su vez procede del griego ὑάκινθος.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI JACINTO IN SPAGNOLO

ja · cin · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI JACINTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jacinto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JACINTO IN SPAGNOLO

giacinto

Nella mitologia greca, Jacinto era un eroe divino, figlio di Clio e Piero, re di Macedonia, o rey Ébalo di Sparta, o il re Amyclae, anche di Sparta. Il suo culto è stata esercitata in Amyclae, dove si trovava la sua tomba ai piedi della statua del dio Apollo, che risale al periodo miceneo. Jacinto è stata la divinità tutelare di uno dei principali festival spartani, la Jacinthia, che è stata celebrata ogni estate. Il festival durò tre giorni, un giorno per piangere la morte dell'eroe divino e gli altri due per celebrare la sua rinascita. Secondo il mito, Jacinto era un bel giovane amato dal dio Apollo. Lui e il suo amante stavano giocando a gettare l'atto tra loro, quando Apollo, per dimostrare il suo potere e colpire Jacinto, lo gettò con tutta la sua forza. Jacinto, per colpire Apollo a sua volta, cercò di catturarlo, ma fu colpito dal disco e cadde morto. Un'altra versione del mito aggiunge che la persona responsabile della morte di Jacinto era il dio del vento Céfiro. La bellezza del ragazzo provocò una relazione d'amore tra Zephyrus e Apollo.

definizione di jacinto nel dizionario spagnolo

La prima definizione di giacinto nel dizionario dell'Accademia Reale della lingua spagnola è la pianta annuale della famiglia delle Liliaceae, con foglie radicali, enhiestas, lunghe, strette, scanalate, lucide e grossolane; fiori odorosi, bianchi, blu, rosati o giallastri, a punta su uno scap centrale centrale flaccido e cilindrico, e frutti a capsula con tre divisioni e diversi semi neri, quasi tondi. È originario dell'Asia Minore ed è coltivato per la bellezza dei fiori. Un altro significato di giacinto nel dizionario è il fiore di questa pianta. Giacinto è anche zircone.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON JACINTO

chinto · cinto · corinto · decimoquinto · distinto · extinto · indistinto · instinto · laberinto · labirinto · pinto · precinto · procinto · quinto · recinto · requinto · retinto · sucinto · tinto · variopinto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME JACINTO

jacha · jachado · jachalí · jachamenta · jache · jachón · jachudo · jacilla · jacintina · jacintino · jaco · jacobea · jacobeo · jacobina · jacobinismo · jacobino · jacobita · jacoiba · jacoibo · jaconta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME JACINTO

alimento · apartamento · apinto · asunto · aumento · conjunto · conocimiento · departamento · devinto · gallopinto · helminto · momento · nematelminto · pilpinto · platelminto · plinto · punto · tanto · terebinto · turbinto

Sinonimi e antonimi di jacinto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JACINTO»

jacinto · compostela · occidental · ceilán · oriental · mitología · griega · jacinto · héroe · divino · hijo · clío · píero · macedonia · ébalo · esparta · amiclas · también · culto · ejerció · donde · ubicaba · tumba · pies · estatua · dios · apolo · remontaba · período · micénico · primera · lengua · española · planta · anual · familia · liliáceas · hojas · radicales · enhiestas · largas · angostas · acanaladas · lustrosas · crasas · flores · olorosas · blancas · azules · róseas · amarillentas · espiga · sobre · escapo · central · fofo · cilíndrico · fruto · capsular · divisiones · varias · semillas · negras · casi · redondas · originario · asia · menor · cultiva · flor · esta · circón · obras · jose · milanes · publicadas · hermano · sueño · xavier · arteaga · profesor · instituto · noche · sueña · andré · bodoc · director · informativos · maría · josé · palabras · stica · realista · pero · tica · sencilla · historia · gustan · regi ·

Traduzione di jacinto in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI JACINTO

Conosci la traduzione di jacinto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di jacinto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jacinto» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

风信子
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

jacinto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hyacinth
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ह्यचीन्थ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صفير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гиацинт
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

jacinto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কচুরিপানা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

jacinthe
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

gondok
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Hyazinthe
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ヒヤシンス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

히아신스
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

hyacinth
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dạ hương lan
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பதுமராகம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अँड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sümbül
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

giacinto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

hiacynt
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гіацинт
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

zambilă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υάκινθος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hiasint
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hyacint
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Hyacinth
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jacinto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JACINTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jacinto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «jacinto».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su jacinto

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JACINTO»

Scopri l'uso di jacinto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jacinto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El sueño del otro
Xavier Arteaga es un profesor de instituto que cada noche sueña ser André Bodoc, un director de informativos.
Juan Jacinto Muñoz Rengel, 2013
2
Jacinto y María José
Sin palabras, con una pl stica realista pero a la vez po tica, Jacinto y Mar a Jos es una sencilla historia sobre dos ni os que se gustan en una regi n selv tica.
Diego Francisco Sánchez, 2009
3
La utilización didáctica del museo: hacia una educación integral
La utilización didáctica del museo: hacia una educación integral es un magnífico libro para quienes desean ejercer de profesores de ciencias sociales o para quienes siéndolo ya desconocen cómo sacar partido de un recurso didáctico, ...
Jacinto Montenegro Valenzuela, 2011
4
Poemas
Milanes fue un espiritu melancolico y su poesia refleja los altibajos de sus continuas depresiones. Fue mas que un poeta maldito un poeta maldecido por sus propias angustias y su extremo romanticismo visible en sus poemas.
José Jacinto Milanés, 2012
5
Poesía colonial hispanoamericana
JACINTO DE EVIA (Siglo XVII) La figura del poeta ecuatoriano Jacinto de Evia ofrece un conjunto de suposiciones no bien aclaradas de las cuales sólo podemos certificar que nació en la ciudad de Guayaquil, con fecha incierta, atribuida ...
Horacio Jorge Becco, 1990
6
Jacinto Ventura de Molina y los caminos de la escritura ...
Collection consists chiefly of works by Ventura de Molina: political, historical, literary, and legal.
William G. Acree, Alex Borucki, George Reid Andrews, 2008
7
El Vicario Apostolico Jacinto Vera: Lustro Definitorio En La ...
Apareció recién a mediados del siglo XIX, al influjo de la Compañía de Jesús restaurada, para tomar la dirección oficial de la Iglesia, con el advenimiento de Jacinto Vera al Vicariato Apostólico, desde 1859. Pero este ultramontanismo de  ...
Dario Lisiero, 2007
8
La pastoral de Jacinto
ALBANIA Voyme, pues. JACINTO Creolo; irás a abrazar aquel que vi. ALBANIA Como tú a Flórida vas; o tienes celos de ti, o loco, Jacinto, estás. JACINTO No te vayas, duro acero. Considera... ALBANIA Considero que te has burlado de mí.
Lope de Vega, Paola Ambrosi, 1997
9
Antología histórica de la poesía venezolana del siglo XX, ...
JACINTO FOMBONA PACHANO 1901-1951 Nació en Caracas en 1901. Cursó primaria y secundaria en Los Teques y Ciencias Políticas en la Universidad Central de Venezuela (UCV). Fue consejero de embajada en Washington, director ...
Julio E. Miranda, 2001
10
Los suenos de tatic Jacinto
Tatic Jacinto también sabe de sueños porque durante toda su vida ha soñado. Hace unos días me encontré a tatic Chinto en las veredas de la montaña, y me contó su sueño. Me pidió que contara su sueño a los hermanos cheles, a los ...
José Luis Sulvarán López, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JACINTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jacinto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un sevillano gana 55 millones de euros con el Euromillones
El boleto, sellado en la administración de loterías número 40 de la capital andaluza, situada en la calle San Jacinto, número 17, es el único acertante de ... «abcdesevilla.es, ago 16»
2
Concacaf ratifica a Jacinto Reyes como presidente de la Fenifut - El ...
Jacinto Reyes fue ratificado como presidente de la Federación Nicaragüense de Fútbol (Fenifut) por la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, ago 16»
3
Jacinto Reyes: “Mi destitución fue golpe de estado” - El Nuevo Diario
Se marcha. El ahora exregente de Fenifut, entregará hoy su cargo, hasta que la Asamblea General de esa institución tome una decisión definitiva sobre su ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, ago 16»
4
Jacinto Benavente, un burgués inquieto
"Jacinto Benavente, un burgués inquieto", dicen que rezaba su tarjeta. Toda una declaración incontestable. Pero podría no ser la única. En esa hipotética ... «El Confidencial, ago 16»
5
Estado pidió perdón por ejecución extrajudicial en San Jacinto ...
El joven Omar Zúñiga Vásquez fue secuestrado, torturado y asesinado por integrantes de la I Brigada de Infantería de Marina. «ElEspectador.com, giu 16»
6
(VIDEO) Vea a Jacinto Pérez Arcay:"Quise a Hugo Chávez como un ...
9 de junio de 2016.- "Quise a Hugo Chávez como un hijo y siento que, en términos geopolíticos, soy el primer responsable de su vida y de su muerte", confiesa ... «Aporrea, giu 16»
7
Pese a fallas, el PREP no ha dejado de funcionar: Jacinto Herrera
La caída del sistema de la base de datos del Programa de Resultados Preliminares Electorales (PREP), por un lapso de 23 minutos, de las 21:00 a las 21:23 ... «Poblanerías en línea, giu 16»
8
Cómo el descubrimiento de Jacinto Convit puede impedir una ...
Es Jacinto Convit, inventor de la vacuna contra esta enfermedad. Convit ... A lo largo de su extensa carrera Jacinto Convit acumuló muchos reconocimientos. «El Nacional.com, giu 16»
9
Bruselas, San Jacinto y el glifosato
Al pobre alcalde de San Jacinto le faltaba llorar en una entrevista radial, quejándose de la indiferencia con que la empresa trataba a las víctimas y sus ... «El Comercio, mag 16»
10
Exalcalde de San Jacinto del Cauca (Bolívar), detenido por peculado
El exalcalde de San Jacinto del Cauca (Bolívar), Jairo Manuel Hernández Payares, fue detenido por irregularidades en una contratación realizada durante su ... «El Universal - Colombia, mag 16»

FOTO SU «JACINTO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jacinto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/jacinto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT