Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jaqueca" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JAQUECA

La palabra jaqueca procede del árabe hispánico šaqíqa, la cual a su vez procede del árabe clásico šaqīqah.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI JAQUECA IN SPAGNOLO

ja · que · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JAQUECA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jaqueca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JAQUECA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «jaqueca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
jaqueca

emicrania

Migraña

Emicrania, chiamato anche emicrania o emicrania è una malattia la cui principale sintomo di mal di testa, di solito molto intenso e invalidante per il malato. È una condizione molto frequente e genetica che colpisce tra il 12 e il 16% della popolazione generale, con la più alta incidenza tra le donne. Bisogna distinguere genuino emicrania da altri tipi di mal di testa o mal di testa, quali mal di testa tensione, che è molto più comune, cefalea a grappolo e cefalea secondarie che possono essere causati da una moltitudine di cause, come l'influenza, meningite, Lesioni cerebrali traumatiche e tumori cerebrali. L'80% dei pazienti affetti da emicrania presenta il loro primo attacco prima dell'età di 30 anni. La malattia si verifica con episodi di dolore acuto interspersato tra lunghi periodi privi di sintomi. La frequenza delle crisi epilettiche è molto variabile, solitamente tra uno e quattro episodi al mese, durata tra 4 e 72 ore, se non viene eseguito alcun trattamento. La migraña, también llamada hemicránea o jaqueca, es una enfermedad que tiene como síntoma principal el dolor de cabeza, usualmente muy intenso e incapacitante para quien lo sufre. Es una afección muy frecuente, de base genética, que afecta a entre el 12% y el 16% de la población general, siendo la incidencia más alta en las mujeres. Se debe distinguir la auténtica migraña de otros tipos de cefaleas o dolores de cabeza, tales como la cefalea tensional, que es mucho más usual, la cefalea en racimos y las cefaleas secundarias que pueden estar originadas por multitud de causas, como gripe, meningitis, traumatismos craneoencefálicos y tumores cerebrales. El 80% de los pacientes migrañosos presentan su primer ataque antes de los 30 años. La enfermedad cursa con episodios de dolor agudo intercalados entre largos periodos libres de síntomas. La frecuencia de las crisis es muy variable, lo más usual es entre uno y cuatro episodios al mes que duran entre 4 y 72 horas, si no se realiza ningún tratamiento.

definizione di jaqueca nel dizionario spagnolo

Nel dizionario, emicrania significa mal di testa ricorrente e intenso, situato su un lato della testa e correlato alle alterazioni vascolari del cervello. En el diccionario castellano jaqueca significa cefalea recurrente e intensa, localizada en un lado de la cabeza y relacionada con alteraciones vasculares del cerebro.
Clicca per vedere la definizione originale di «jaqueca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON JAQUECA


ajaqueca
a·ja·que·ca
alaqueca
a·la·que·ca
ballueca
ba·llue·ca
batueca
ba·tue·ca
cañahueca
ca·ña·hue·ca
chueca
chue·ca
clueca
clue·ca
cueca
cue·ca
hueca
hue·ca
llueca
llue·ca
maricueca
ma·ri·cue·ca
marrueca
ma·rrue·ca
mueca
mue·ca
panqueca
pan·que·ca
pecueca
pe·cue·ca
rueca
rue·ca
sueca
sue·ca
tueca
tue·ca
zamacueca
za·ma·cue·ca
zueca
zue·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME JAQUECA

japutamo
jaque
jaquear
jaquecosa
jaquecoso
jaquel
jaquelada
jaquelado
jaquero
jaqués
jaquesa
jaqueta
jaquetilla
jaquetón
jaquetonería
jáquima
jaquimazo
jaquimero
jaquinicuil
jaquir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME JAQUECA

areca
azteca
beca
biblioteca
checa
discoteca
doncellueca
filmoteca
guatemalteca
hemeroteca
hipoteca
manteca
meca
muñeca
peca
rebeca
seca
teca
videoteca
zambacueca

Sinonimi e antonimi di jaqueca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JAQUECA»

jaqueca alguien migraña también llamada hemicránea enfermedad tiene como síntoma principal dolor cabeza usualmente intenso incapacitante para quien sufre afección frecuente base genética afecta entre población general siendo incidencia recurrente intensa localizada lado relacionada alteraciones vasculares cerebro naturaleza asiento hemicranea manual oxford medicina deportiva específicos deportistas benigna esfuerzo halterófilos postraumática boxeadores foot balt cervicogénica apreciada nbsp lecciones clínicas patología digestiva suelen preceder muchos crisis típicas cólico hepático otras veces sobreviene después fatiga física importante viaje prolongado automóvil especialmente carreteras estado jaquecas

Traduzione di jaqueca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JAQUECA

Conosci la traduzione di jaqueca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di jaqueca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jaqueca» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

偏头痛
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

jaqueca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

migraine
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

माइग्रेन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صداع نصفي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мигрень
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

enxaqueca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাইগ্রেন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

migraine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

migrain
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Migräne
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

偏頭痛
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

편두통
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

migren
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đau nửa đầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒற்றை தலைவலி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मांडली आहे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

migren
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

emicrania
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

migrena
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мігрень
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

migrenă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ημικρανία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

migraine
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

migrän
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

migrene
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jaqueca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JAQUECA»

Il termine «jaqueca» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 26.089 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jaqueca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jaqueca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «jaqueca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JAQUECA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jaqueca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jaqueca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su jaqueca

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «JAQUECA»

Citazioni e frasi famose con la parola jaqueca.
1
Proverbio
Contra más grande la cabeza, más grande la jaqueca.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «JAQUECA»

Cuanto más grande la cabeza, más fuerte la jaqueca.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JAQUECA»

Scopri l'uso di jaqueca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jaqueca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
MANUAL OXFORD DE MEDICINA DEPORTIVA
Hay tipos de cefaleas específicos de los deportistas: cefalea benigna con el esfuerzo (halterófilos), cefalea postraumática (boxeadores y foot- balt), «jaqueca con el esfuerzo», cefalea cervicogénica (también apreciada en la población no ...
Eugene Sherry, Stephan F. Wilson, 2002
2
Lecciones clínicas de patología digestiva
suelen preceder en muchos años a las crisis típicas de cólico hepático. Otras veces la crisis de jaqueca sobreviene después de una fatiga física importante ( viaje prolongado en automóvil, especialmente por carreteras en mal estado, etc.)  ...
Antonio Gallart Esquerdo, 1984
3
Jaquecas y otros dolores de cabeza: un sistema real de ...
También la jaqueca es un dolor de cabeza, pero con unas manifestaciones propias. Se aborda aquí de un modo particular, porque es la forma más fuerte de dolor de cabeza. El número de casos aumenta en la actualidad amenazadoramente ...
Bircher Benner, 1994
4
Lecciones de materia médica homeopática
Antiguos períodos crónicos de jaquecas con hambre, y a menudc dura el hambre tanto como la jaqueca; tiene que levantarse POI la noche en busca de algo para comer. A veces se mejora la jaqueca por comer. Si está sin un manjar tiene ...
James Tyler Kent, 2003
5
Medicina Popular Homeopatica
Hemicránea o jaqueca Es un dolor de cabeza que se presenta casi siempre en un solo lado, y muchas veces sin causa conocida. Según las modernas teorías es debido a un proceso de los vasos sanguíneos, de las meninges cerebrales, sin ...
Ricardo Haehl, 1999
6
Enciclopedia moderna, 25: diccionario universal de ...
Es dudoso que la súbita desaparición de los accesos de jaqueca pueda dar ocasión á desórdenes en la economía, cual aseguran Tissot, Martinet y otros autores: quizás dichos prácticos no Ajaron bastante su atención en que durante el ...
Francisco de Paula Mellado, 1853
7
Donde no hay doctor: una guía para los campesinos que viven ...
JAQUECA. EL DOLOR DE CABEZA SENCILLO se puede quitar con el descanso y con calmantes como aspirina o Mejoral. A veces ayuda poner lienzos de agua caliente en la nuca y sobar la nuca y los hombros. Otros remedios caseros a ...
David Werner, 1975
8
Reiki: la farmacia en casa
Los factores detonantes, que no causantes, de la jaqueca son muchas veces los cambios climáticos. A menudo existen causas hereditarias. Tratamiento reiki de primer grado: practicar las posiciones que siguen durante un tiempo largo, ...
Walter Lübeck, 1996
9
Ayurveda: la salud perfecta
6. Compóngase usted mismo pequeñas plegarias que utilizará para expresar su resolución para erradicar el dolor. Deje claro que desea liberarse para siempre de estos ataques de jaqueca. Dirija sus oraciones al Sol, a la tierra, a árboles, ...
Vinod Verma, 1993
10
LOS ALIMENTOS MEDICINA MILAGROSA
El jengibre, al igual que la aspirina y otros medicamentos contra la jaqueca, afecta a las prostaglandinas, esas sustancias endógenas de tipo hormonal que ayudan a controlar las respuestas inflamatorias, en las cuales participa la histamina, ...
JEAN CARPER, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JAQUECA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jaqueca nel contesto delle seguenti notizie.
1
El brillo de Morata y la jaqueca de Zidane
«Me duele la cabeza cuando tengo que hacer el equipo. Y cuando vengan los que faltan, me dolerá aún más. Intento que todos los jugadores se sientan ... «El Mundo, ago 16»
2
Venezuela da once minutos de jaqueca a los ´cracks NBA´
Gregory Echenique, un pívot de 137 kilos, y John Fox, un tirador de Caracas nacionalizado estadounidense de 35 años, le dieron la tabarra a Estados Unidos ... «EL PAÍS, ago 16»
3
Ojo con el bruxismo: Desde pérdidas dentales a jaqueca crónica
Se trata de un hábito nocivo e involuntario de apriete y rechinamiento de los dientes, que puede ocurrir tanto en la noche como en el día, y se acentúa durante ... «La Nación, giu 16»
4
Mission Jaqueca, una novela de humor y aventuras vintage
untitled Jesús María Sáez acaba de publicar su primera novela “Mission Jaqueca”, una novela de humor y aventuras vintage, que hace un cierto homenaje a ... «Gasteiz Hoy, giu 16»
5
Terapia de luz verde contra la migraña
Uno de los síntomas característicos de las jaquecas, aparte del dolor, las náuseas e incluso los vómitos, es la fotofobia o sensibilidad extrema a la luz, pero ... «MUY INTERESANTE - España, mag 16»
6
Dávalos-Compagnon: la jaqueca permanente de La Moneda
Dávalos-Compagnon: la jaqueca permanente de La Moneda. Las entrevistas que los abogados de Natalia Compagnon, Sebastián Garafulic y Grace Álvarez, ... «Qué Pasa, apr 16»
7
Jaquecas: Mujeres son las que más sufren sus molestos síntomas
Estos son algunos de los desagradables síntomas que caracterizan a las jaquecas –se desconoce su origen- que afectan de preferencia a las mujeres. «La Nación, apr 16»
8
La principal jaqueca de Florentino Pérez de cara al verano
Desde el Real Madrid se está trabajando mucho en la confección de la plantilla de cara a la próxima temporada en este parón liguero por los partidos de las ... «Madrid-Barcelona.com, mar 16»
9
Revelan que la jaqueca y el colon irritable tendrían una genética ...
El dolor de cabeza habitual, su versión extrema conocida como migraña o jaqueca, al igual que el colon irritable, son problemas de salud asociados con dolor ... «Economía y Negocios online, feb 16»
10
El interrogatorio seguirá mañana tras la ´jaqueca´ de Diego Torres
El interrogatorio al exsocio de Iñaki Urdangarin en el Instituto Nóos, Diego Torres, se ha suspendido este jueves y continuará este viernes a las 09.15 horas, ... «Diario de Mallorca, feb 16»

FOTO SU «JAQUECA»

jaqueca

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jaqueca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/jaqueca>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z