Scarica l'app
educalingo
jarrete

Significato di "jarrete" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JARRETE

La palabra jarrete procede del francés jarret, este del francés dialectal jarre y provenzal antiguo garra, y estos del galo *garra; cónfer galés garr y bretón gâr.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI JARRETE IN SPAGNOLO

ja · rre · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI JARRETE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jarrete è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JARRETE IN SPAGNOLO

stinco

Il termine hock deriva dalla parola "jar" per riferirsi alla zampa dell'animale; L'hock è la parte superiore e con carne che va dal vitello alla lepre della gamba dell'animale. Nella gastronomia, la parte posteriore è preferita ed è molto gustosa.

definizione di jarrete nel dizionario spagnolo

La prima definizione di jarrete nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la gamba umana. Un altro significato di hock nel dizionario è quadrupede. Jarrete è anche una parte alta e carnosa del vitello verso il bicipite femorale.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON JARRETE

amarrete · arete · barrete · berrete · birrete · carrete · chaparrete · charrete · churrete · colorete · desjarrete · ferrete · frete · herrete · membrete · negrete · purrete · rete · retrete · taburete

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME JARRETE

jaroso · jarquía · jarra · jarrar · jarrazo · jarrear · jarrer · jarrera · jarrero · jarretar · jarretera · jarretuda · jarretudo · jarrita · jarro · jarrón · jarropa · jartera · jarto · jarusca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME JARRETE

brete · cerete · chafirete · clarete · florete · garete · intérprete · librete · majarete · meterete · minarete · morete · murete · pajarete · pobrete · purete · sombrerete · tenderete · terete · torete

Sinonimi e antonimi di jarrete sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JARRETE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «jarrete» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JARRETE»

jarrete · corva · corvejón · pantorrilla · pierna · término · deriva · palabra · jarra · para · referirse · pata · animal · siendo · parte · alta · carne · desde · hasta · gastronomía · prefiere · trasera · resulta · sabrosa · primera · lengua · española · humana · otro · cuadrúpedos · jarrete · también · carnuda · hacia · victor · child · loses · innocencegran · libro · cocina · alain · ducasse · mediterráneo · garofolato · buey · braseado · vino · blanco · personas · italia · lacio · típico · roma · receta · doble · salsa · abundante · puede · condimentar · pasta · sirve · como · segundo · plato · acompañada · nbsp · creuset · ternera · cáscaras · cítricos · preparación · cocción · pelar · zanahorias · lavarlas · cortarlas · daditos · lavar · tomate · retirar · pedúnculo · pepitas ·

Traduzione di jarrete in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI JARRETE

Conosci la traduzione di jarrete in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di jarrete verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jarrete» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

jarrete
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

shin
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पिंडली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قصبة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

голень
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

canela
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঠেং
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tibia
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

shin
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schienbein
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

向こう脛
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

정강이
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

shin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ống chân
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தாடை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नडगी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bacak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

stinco
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

goleń
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гомілка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fluierul piciorului
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κνήμη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

shin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

shin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

shin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jarrete

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JARRETE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jarrete
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «jarrete».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su jarrete

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «JARRETE»

Aceite y deleite, abajo tienen jarrete.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JARRETE»

Scopri l'uso di jarrete nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jarrete e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Victor: Carne De Jarrete
How a child loses his innocence
Cerinto, 2012
2
Gran libro de cocina de Alain Ducasse. Mediterráneo
Garofolato Jarrete de buey braseado al vino blanco Para 4 personas Italia / Lacio Típico de Roma, el garofolato es una receta doble. Su salsa abundante puede condimentar la pasta. La carne se sirve como segundo plato, acompañada de ...
Alain Ducasse, 2009
3
Le creuset : libro de cocina
Jarrete. de. ternera. con. cáscaras. de. cítricos. Preparación: 25 min Cocción: 1 h 30 min Para 4 personas 1. Pelar las zanahorias, lavarlas y cortarlas en daditos. Lavar el tomate, retirar el pedúnculo y las pepitas, pelar luego toscamente la ...
David Rathgeber, Elisa Vergne, 2006
4
Entremeses
Respecto a otro de los candidatos, Jarrete, se da este nombre a «lo alto de la pantorrilla que junta con la corva» (Covarrubias) y por asociación semántica, a la carne que procede de los corvejones de la vaca de ternera, caracterizada por su  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2007
5
Las 100 mejores recetas xacobeas de Maricruz para tu Thermomix
Jarrete. con. mantequilla. verde. INGREDIENTES 1 jarrete de ternera gallega sin hueso 200 gr de bacón ahumado en tacos 1 cubilete de vinagre de Módena 200 de setas de temporada 2 chalotas 1 manojo de perejil 300 gr de mantequilla ...
Maricruz Montoya Linares
6
Diccionario de la lengua castellana
V. desjarre > iar. || inet. Enervar, debilitar. JARRETE, s. m. La parteada v carnuda de la corva opuesta á la rodilla. JARRETERA, s. f. L¡s;a con su hebilla , con que se ata la media ó el cal- ion por el jarrete. || Ordeu militar instituida en Inglaterra.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Activa tu metabolismo con la dieta coherente : pautas de ...
Jarrete con castañas INGREDIENTES: 600 g de jarrete de ternera, 2 cebollas, 2 puerros, 2 zanahorias, 3 dientes de ajo, 1 vaso de vino blanco, 4 cuch. aceite de oliva, perejil, sal, pimienta en grano, 1 puñado de castañas peladas y cocidas.
Amil López Viéitez, 2011
8
Historia de mil y un Juanes. Onomástica, literatura y folclore
Uno de los múltiples Juanes a los que se alude en la Comedia, de Lucas Fernández, con intención burlesca, pues el jarrete es «lo alto de la pantorrilla, que junta con la corva» (Covarr.). El personaje de Bras lo refiere como uno de sus tres ...
José Luis Alonso Hernández, Javier & Huerta Calvo, 2000
9
Nueva biblioteca de autores españoles
Jarrete. ¡Ca, ca!: déjese regir por mí. Varreta. Baja, pues, presto, que llegan. Salen dos de denoche y ponae á la ventana una Mujer. Homb. i.° Linda noche. Homb. 2.° Por extremo, si cansado no viniera. Homb. i.°En esta piedra os sentad, que ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 1911
10
Obras poeticas posthumas que a diversos assumptos escrivió ...
Turba. Toquen à jarrete , el Toro muera, (bervia. Y venza la Humildad à laSo- I . El de Abaricia , y la Gula Cogió à Judas de carrera, Dióle foga , y defpachóle En el ayre con dos bueltas. i. Clara viendofe acofada Del Toro, que andaba cerca, ...
Manuel de Leon Merchante, Fernando Monge ((Madrid)), 1733

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JARRETE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jarrete nel contesto delle seguenti notizie.
1
Receta de estofado de toro
Marinar el jarrete durante 24 horas en una bandeja junto a la mitad de las verduras cortadas a tacos, la ajedrea, las bolas de pimienta, los clavos de olor, ... «RTVE, lug 16»
2
El pueblo no siente el ahorro
La carne molida y el jarrete estaban por las nubes, la primera solo había especial y la gente debía desembolsar $3.97 o $7.94 si quería un kilo. El pecho se ... «Día a día, lug 16»
3
GASTRONOMÍA SANTCELONI Santceloni celebra 15 años de ...
Mero marinado, ravioli de ricotta ahumada con caviar o jarrete de ternera a baja temperatura, son algunos de los platos en los que se ha cimentado la ... «EFE, mag 16»
4
Receta de jarrete de ternera
Con el hilo de bridar, atar bien el jarrete transversalmente para que no se deshaga (se puede bridar antes o después del marinado, pero siempre antes de ... «RTVE, gen 16»
5
Jarrete de buey braseado al vino tinto y zanahorias
El siguiente paso es sellar la carne y reservarla, para después sudar las guarniciones aromáticas, darle la vuelta a la carne y añadir la harina. Hornea durante 3 ... «Hola, dic 15»
6
Puré de patata, la guarnición perfecta
Entre los jóvenes negocios, los dueños de TriCiclo lo emparejan con su jarrete, que acaba de volver a su carta con la llegada del otoño. "Pasapuré y ... «Metrópoli, ott 15»
7
Sopa de mondongo, cocina costarricense
Enjuagar varias veces el mondongo y el jarrete. Poner al fuego con mucho agua, 1/2 cabeza de ajos majados y 1 ramita de orégano. Cuando la carne este ... «Diario Extra Costa Rica, set 15»
8
El jarrete de ternera, un plato rotundo y espectacular, en Santceloni ...
El jarrete es un plato espectacular y sabroso al tiempo. Dos restaurantes que lo bordan: Santceloni, la máxima expresión de esta receta, y el hotel Ritz, por el ... «Vanitatis, giu 15»
9
El jarrete de Espacio 33
Recuerdo que uno de los primeros jarretes que comí fue en el desaparecido Pan de Lujo, del gran empresario hostelero Benjamín Calle, artífice de un puñado ... «Vanitatis, mar 15»
10
Patatín relleno de jarrete glaseado, trompetas de la muerte, raíces y ...
Estofar el jarrete al modo tradicional con verduras y vinos olorosos bien marcados de madera. Picar menudo. Unir con cebolla caramelizada, muy muy pochada ... «El Comercio Digital, gen 15»

FOTO SU «JARRETE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jarrete [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/jarrete>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT