Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jarro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JARRO

La palabra jarro procede de jarra.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI JARRO IN SPAGNOLO

ja · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JARRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jarro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JARRO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «jarro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
jarro

boccale

Jarro

Una brocca è un vetro elegantemente sagomato montato su un piede che può o non può contenere una maniglia. Nella sua origine, la brocca era diversa dal barattolo in quella mentre la prima aveva un manico, la seconda ha portato due. Era usata per servire l'acqua sui tavoli. Benvenuto Cellini ha disegnato e scolpito vasi che sono veri capolavori, tra i quali è famoso quello che rappresenta il combattimento tra Centauri e Lapita. Le brocche di premio, molto ariose, hanno come complemento una piastra sul fondo del quale è presente un disco di leggera valorizzazione che funge da complemento al vaso. Oggi la forma della tazza viene usata più e, naturalmente, il nome di questi occhiali da premio. In ogni momento sono stati fatti e oggi sono fatti di brocche d'oro o argento, alcune ornate di strass. La brocca è il vetro decorativo per eccellenza e si presta ad ammirare tutte le ricchezze del disegno e del materiale. Un jarro es un vaso de forma elegante montado sobre un pie que puede o no contener un asa. En su origen, el jarro se diferenciaba de la jarra en que mientras el primero tenía un asa, la segunda llevaba dos. Se empleaba para servir agua en las mesas. Benvenuto Cellini dibujó y cinceló jarros que son verdaderas obras maestras, entre los cuales es célebre el que representa el combate entre entre Centauros y Lápitas. Los jarros de premio, que son de forma muy airosa, tienen por complemento un plato en cuyo fondo hay un disco de ligero realce que sirve de complemento al jarro. Hoy se emplea más la forma de copa y, naturalmente, el nombre para estos vasos de premio. En todas las épocas se han fabricado y en la actualidad se fabrican jarros de oro o de plata, algunos ornamentados con pedrería. El jarro es el vaso decorativo por excelencia y se presta admirablemente a todas las riquezas de dibujo y de material.

definizione di jarro nel dizionario spagnolo

La definizione di brocca nel dizionario è un vaso di terracotta, terracotta, vetro o metallo, come un vaso e con una sola maniglia. Un altro significato di brocca nel dizionario è anche la quantità di liquido che si adatta a esso. La definición de jarro en el diccionario castellano es vasija de barro, loza, vidrio o metal, a manera de jarra y con solo un asa. Otro significado de jarro en el diccionario es también cantidad de líquido que cabe en ella.
Clicca per vedere la definizione originale di «jarro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON JARRO


agarro
ga·rro
amarro
ma·rro
barro
ba·rro
bizarro
bi·za·rro
cacharro
ca·cha·rro
carro
ca·rro
catarro
ca·ta·rro
chaparro
cha·pa·rro
charro
cha·rro
chicarro
chi·ca·rro
chicharro
chi·cha·rro
cigarro
ci·ga·rro
desgarro
des·ga·rro
despilfarro
des·pil·fa·rro
farro
fa·rro
guarro
gua·rro
guijarro
gui·ja·rro
navarro
na·va·rro
sarro
sa·rro
tarro
ta·rro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME JARRO

jaroso
jarquía
jarra
jarrar
jarrazo
jarrear
jarrer
jarrera
jarrero
jarretar
jarrete
jarretera
jarretuda
jarretudo
jarrita
jarrón
jarropa
jartera
jarto
jarusca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME JARRO

alcaparro
anticarro
caparro
carramarro
chamarro
changarro
chascarro
chinarro
cotarro
desbarro
gabarro
guitarro
macarro
marro
mocarro
motocarro
parro
tabarro
tapabarro
zamarro

Sinonimi e antonimi di jarro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JARRO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «jarro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di jarro

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JARRO»

jarro aguamanil búcaro cántaro florero jarra recipiente vasija jarros vaso forma elegante montado sobre puede contener origen diferenciaba mientras primero tenía segunda llevaba empleaba para servir agua mesas benvenuto cellini barro loza vidrio metal manera solo otro también cantidad líquido cabe ella juan jarro otras historias jovencito llegó apresuradamente hasta consultorio doctor anselmo calvillo respiración agitada siguiente mensaje quot dice vaya verlo pero antes termine consulta nbsp boca novela negro excavaciones claustro catedral toledo inventario recipientes cerámicos recuperados completos cerámico incompleto lám completo literaturas hispánicas españa

Traduzione di jarro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JARRO

Conosci la traduzione di jarro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di jarro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jarro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

jarro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pitcher
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كشر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кружка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caneca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মগ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chope
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mug
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Becher
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マグ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

얼굴
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bodo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

miệng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குவளை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घोकून घोकून
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kupa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

boccale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kubek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гуртка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

halbă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κούπα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mug
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jarro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JARRO»

Il termine «jarro» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.175 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jarro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jarro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «jarro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JARRO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jarro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jarro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su jarro

ESEMPI

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «JARRO»

Al catarro, con el jarro; pero nota que el jarro no es bota.
Aunque todo sea barro, no es lo mismo tinaja que jarro.
Si no se pisa el barro, no se hace el jarro.
A las penas y al catarro, hay que darles con el jarro.
Agua fresca la da el jarro, no de plata sino de barro.
Agua, en jarro, y vino, en cántaro.
Al catarro, dale con el jarro.
Al que bebe buen vino en jarro, quiébrale el cacharro.
Berenjenas de Almagro y vino del jarro.
El agua fresca se bebe en jarro.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JARRO»

Scopri l'uso di jarro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jarro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Juan del Jarro y otras historias
Un jovencito llegó apresuradamente hasta el consultorio del doctor don Anselmo Calvillo y, con la respiración agitada, le dio el siguiente mensaje: "Doctor, dice Juan del Jarro que vaya a verlo, pero no antes de que termine su consulta de la  ...
Norberto de la Torre González, 1997
2
Excavaciones en el Claustro de la Catedral de Toledo.
Inventario de los recipientes cerámicos recuperados completos S4-21: Jarro cerámico incompleto (lám. 178A). S4-22: Jarro cerámico completo (lám. 178B). S4-23: Jarro cerámico incompleto (lám. 180C). S4-24: Jarro cerámico completo con ...
Martín Almagro Gorbea, José-María Barranco Ribot, Markel Gorbea, 2011
3
Las literaturas hispánicas: España
265 vino, lo dejaba a buenas noches.65 Mas como fuese el traidor tan astuto, pienso que me sintió y dende en adelante mudó propósito y asentaba su jarro entre las piernas y atapábale66 con la mano, y así 270 bebía seguro. Yo, como ...
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
4
La toréutica orientalizante en la Península Ibérica
1 9.65 T 9 Muscarella 1980 7 Jarro Siruela (panza) 85.46 6.74 7.56 0.15 — nd nd 0.044 0.051 — - PA-7279A Fluorescencia RX Inédito Jarro Siruela (palmeta) 88 4.85 6.91 0.14 — nd nd 0.053 0.052 — — PA-7279B Fluorescencia RX Inédito ...
F. Javier Jiménez Avila, 2002
5
Superación de la metafísica en Martín Heidegger
Tampoco se llega a la esencia del jarro mediante el análisis científico. Este puede estudiar su materialidad. Si intenta estudiarlo como recipiente, puede llegar a entenderlo como un espacio (1136). La esencia del jarro consiste precisamente ...
Modesto Berciano, 1991
6
Tesoro de la lengua castellana, o española
I A R. R O de plata , acjl con el quai sesirue elaguaa la mesa de los hóbres ricos, y due vn proueibio, Hidalgo po- bre,jarro de plata.y olia de cobre: porque lot vasos, y ollas de tierra, y vedria do fe quiebran de ordinario , y la plata, y elcobie,  ...
Sebastián de Covarrubias, 1611
7
Hijos de la primavera
Al otro día sacaron sus cenizas y las metieron en un jarro de boca estrecha. Después fueron a buscar a la lagartija para darle el jarro. -Mira lagartija: llévate este jarro y lo echas al mar, pero no vayas a destaparlo. Está prohibido saber qué ...
Daniel Goldin, Federico Navarrete Linares, 1994
8
Lengua y Literatura 3o E.S.O.
2 Dejar a buenas noches: Lázaro deja a oscuras el jarro, es decir, vacío, y burlado al ciego. 3 Morir por él: Lázaro desea beber vino por encima de todo. 4 Tortilla de cera: Lázaro tapa con un poco de cera el agujero que ha hecho en el jarro.
Editex, 2007
9
Variación dialectal en mam:
A continuación se presentan ejemplificaciones de interrogación afirmativa y gativa. Oración base de interrogación afirmativa: Ma kub' tpa'n k'waal xaar. El niño quebró el jarro. Ma 0 kub' t-pa'-n k'waal xaar CRC B3s DIR A3s-quebrar- SUF ...
Zoila Blanca Luz García Jiménez, Ajb'ee, 2000
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Hispidus fus, JARRA, f. f. Vaso formado con vientre y cuello, y dos assas, en que se distingue dei jarro. Dice Covarr. que es quasi Garra. Lat. Diota* Pragm. deTass. año 1680. f.32. Cada jarra mediana de lo mismo , à treinta y dos maravedís.
Real Academia Española, 1734

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JARRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jarro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fuente del Jarro crea una marca para impulsar la venta directa
v. c. m./v. P. paterna La asociación de empresarios del polígono Fuente del Jarro, Asivalco, va a potenciar la venta directa al consumidor final con la creación de ... «levante.emv.com, ago 16»
2
El Polígono Fuente del Jarro tendrá una zona verde y un ...
Levante-EMV | Paterna El Ayuntamiento de Paterna ha aprobado la creación de una zona verde en el polígono industrial Fuente del Jarro que contará con ... «levante.emv.com, ago 16»
3
Inicio POLÍGONOS La escuela de Fuente del Jarro subrogará al ...
La empresa pública Gespa, dependiente del Ayuntamiento de Paterna, asumirá la gestión de la Escuela Infantil Fuente del Jarro el próximo curso escolar ... «Paterna Ahora, ago 16»
4
Paterna creará una zona verde en el polígono Fuente del Jarro y un ...
Con un presupuesto de 50.000 euros, la nueva zona que se encuentra situada entre las calles Villa de Madrid y Sevilla, dispondrá de un espacio con arbolado ... «20minutos.es, ago 16»
5
Ejecutan a hombre en Juan del Jarro
San Luis Potosí, SLP.- Un hombre fue ejecutado sobre la calle Juan del Jarro, frente a la Farmacia Guadalajara, en la esquina con la calle Vía Canova en un ... «Plano informativo, ago 16»
6
Zidane planifica la final de la Supercopa de Europa sin varias de ...
Pero la última comparecencia de Zidane ante los medios ha supuesto un 'jarro de agua fría' para los que tenían esta esperanza. El técnico tiene muy claras sus ... «Defensa Central, ago 16»
7
Fuente del Jarro refuerza su vigilancia en Agosto
La Comunidad de Propietarios del Parque Empresarial Fuente del Jarro reforzará su servicio de vigilancia privada con un turno adicional durante todo el mes ... «Paterna Ahora, ago 16»
8
Matan a machetazos hombre 20 años en sector Jarro Sucio de ...
Barahona, Rep.Dom.-Un hombre de 20 años fue asesinado por desconocidos, la noche de este miércoles, de varios machetazos en la 42 del sector Jarro ... «El Veedor Digital, lug 16»
9
Jarro de agua fría para la banca italiana
La sentencia de hoy supone un jarro de agua fría para la banca italiana, que confiaba en un veredicto más favorable. El dictamen previo del Abogado General ... «Cinco Días, lug 16»
10
La «escoleta» de Fuente del Jarro abrirá el 8 de septiembre
v. c. m. paterna El Ayuntamiento de Paterna anunció ayer en un comunicado que la Escuela Municipal Infantil Fuente del Jarro abrirá sus puertas el próximo 8 ... «levante.emv.com, lug 16»

FOTO SU «JARRO»

jarro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jarro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/jarro>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z