Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "libán" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LIBÁN

La palabra libán procede del catalán llibant, cuerda de esparto.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LIBÁN IN SPAGNOLO

li · bán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LIBÁN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Libán è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LIBÁN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «libán» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Liban

Libán

Nella pesca, sono chiamati libanesi alle due corde che guarnecen le reti dalla loro armatura alta e bassa. La parte superiore serve a dare resistenza alla rete in tutti i suoi shims o azioni e per racchiudere i tappi in esso: il più basso contribuisce allo stesso primo effetto e allo stesso tempo riceve o contiene i cavi, i giranti o le pietre con le quali il Reti in modo che la gravità di tali corpi solidi li faccia chiudere o scendere, se si adatta al fondo del mare. Ciò che è veramente noto dai Libani è quando tali corde sono esparto crudo: e questa voce è tipica delle province marittime di Levante, dove è molto frequente l'uso di questi pescatori e anche in alcune delle spiagge del Sud. In altre sono conosciute con il nome di viole, e anche di trallà e in molti o quasi sono espresse con la parola relingas e anche mazzette. In Catalogna il significato Lebanese indica corde o corde senza distinzione più o meno spesse applicabili alle reti da pesca, fatte o contorte di esparto grezzo o non polverizzato, circostanza che decide la durata più lunga. En pesca, se llaman libanes a las dos cuerdas que guarnecen las redes por su armadura alta y baja. La superior sirve para dar resistencia a la red en todos sus calamentos o acciones y para enfilar en ella los corchos: la inferior igualmente contribuye al mismo primer efecto y al mismo tiempo recibe o contiene los plomos, rodetes o piedras con que regularmente se lastran las redes para que la gravedad de semejantes cuerpos sólidos las haga calar o descender, si conviene hasta el suelo del fondo del mar. Lo que realmente se conoce por Libanes es cuando las tales cuerdas son de esparto crudo: y esta voz es propia de las provincias marítimas de Levante en donde es muy frecuente su uso entre aquellos pescadores y aun en alguna gran parte de las playas del Mediodía. En otras se conocen con el nombre de violetas, y asimismo el de trallas y en muchas o casi todas se expresan con la palabra relingas y también malletas. En Cataluña el significado Libanes denota unas cuerdas o sogas sin distinción mas o menos gruesas aplicables a las redes de pesca, hechas o torcidas de esparto crudo o sin majar, circunstancia que decide su mayor duración.

definizione di libán nel dizionario spagnolo

La definizione di liban nel dizionario è esparto rope. En el diccionario castellano libán significa cuerda de esparto.
Clicca per vedere la definizione originale di «libán» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LIBÁN


atarbán
a·tar·bán
charabán
cha·ra·bán
cordobán
cor·do·bán
gabán
ga·bán
guabán
gua·bán
patabán
pa·ta·bán
pillabán
pi·lla·bán
polibán
po·li·bán
talibán
ta·li·bán
tejabán
te·ja·bán

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LIBÁN

libación
libamen
libamiento
libanés
libanesa
libar
libatorio
libela
libelar
libelática
libelático
libelista
libelo
libélula
líber
líbera
liberación
liberada
liberado
liberador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LIBÁN

adán
adrián
afán
alemán
caimán
capitán
catalán
champán
cuán
farfán
galán
germán
guzmán
huracán
imán
milán
morán
román
sedán
volcán

Sinonimi e antonimi di libán sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LIBÁN»

libán pesca llaman libanes cuerdas guarnecen redes armadura alta baja superior sirve para resistencia todos calamentos acciones enfilar ella corchos inferior igualmente contribuye mismo primer cuerda ecos silencio pleitos hidalguía conservan archivo santa maría libán mayo isabel becerra llamas pedro espérela agosto marzo testamento febrero padrones nbsp sofía agabama pedacito espejo bolsillo debajo ateje esmera cumple más rapidez todas esas tareas padre madre ponen dado cuenta pero parece ninguno esos quehaceres autor aragonés veintiún libros ingenios salvo toca participio libadas pues hubiera operado analogía quot nada inverosímil supuesto otra forma hallen verdaderamente emparentadas memoria preparada supervisada caja colombiana ello queremos pretendemos implantar sistema

Traduzione di libán in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LIBÁN

Conosci la traduzione di libán in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di libán verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «libán» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

耐力板
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

libán
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Liban
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Liban
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لبنان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Liban
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Liban
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Liban
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

liban
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Liban
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Liban
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

リバン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

리반
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Liban
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Liban
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Liban
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Liban
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Liban
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Liban
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Liban
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Liban
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Liban
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Liban
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Liban
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Liban
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Liban
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di libán

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LIBÁN»

Il termine «libán» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.688 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «libán» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di libán
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «libán».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LIBÁN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «libán» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «libán» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su libán

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LIBÁN»

Scopri l'uso di libán nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con libán e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
N. Santa María de Libán, 14 de mayo de 1675. C. Isabel Becerra y Llamas, en San Pedro de Espérela, el 20 de agosto de 1693. F. En Santa María de Libán, el 5 de marzo de 1746. Testamento de 6 de febrero. P. N. Padrones de Santa María  ...
2
Sofía de Agabama
pedacito de espejo de su bolsillo debajo del ateje, Libán se esmera y cumple con más rapidez todas esas tareas que el padre y la madre le ponen. Libán tal vez no se ha dado cuenta, pero a mí me parece que ninguno de esos quehaceres a ...
Noel Castillo González, 2004
3
Un autor aragonés para Los veintiún libros de los ingenios y ...
Salvo, tal vez, en lo que toca al participio libadas, pues si en él se hubiera operado una analogía con libán "cuerda de esparto", en el nada inverosímil supuesto de que una y otra forma no se hallen verdaderamente emparentadas ...
Juan A. Frago Gracia, José A. García-Diego, 1988
4
Memoria: Preparada y supervisada por la Caja Colombiana de ...
Por ello, queremos y pretendemos implantar el sistema de la tinta invisible en la libreta, el cual podrán apreciar los señores delegados, en una demostración que en cualquier momento les hará el señor Libán. Pablo Libán Fagri-Perú: ...
‎1968
5
El Porqué de todas las ceremonias de la Iglesia y sus ...
Dice mas , que quando el marido era pobre , servia al suegro por los dones y arras , que había de dár a su hija, para que se la diese en casamiento ; asi sucedió á Jawh eúa LibÁn, sirviéndole catorce años por sus dos hijas Lia , y Raquel, por ...
Antonio Lobera y Abió, 1791
6
Arte de la lengua Bisaya
Alonso de Méntrida. Para el qual sirve ¿1 Futuro irapef* fecto en esta macera: Sarav.cj ibub.it icaona- can :sing ufo., nay mía etcty libán*}.. . Bien te podré nacer ei sombrero, ^or-que yo no ten- go ocupacion. Di ta tcmq saráng itavág can ffLsm , ...
Alonso de Méntrida, 1818
7
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
... donde. están respectivamente colocados los corchos, y “los plomos con que se calan. Segun los países 'lasflelingas . son conocidas con 10s nombres de Violeta , Iralla, Libán: entre dolas conforme sean Cuerda del corcho , ó Cuerda del.
Antonio Sañez Reguart, 1795
8
Diario de un pillo
Dentro de mí dije: “Ahora sí me llevó el putas, con este Ta- libán tan desquiciado que está”. Al llegar a Aranjuez, Asdrúbal llamó a un man, o mejor dicho, atracó a un jíbaro que es- taba vendiendo “Perico”, le pidió diez gramos, luego sacó ...
Luis Guillermo Peña Restrepo, 2008
9
Biblioteca nueva de los escritores aragoneses que ...
Lá trabaxó en el de 1777. j' tídpá del Rejno de Aragón ie Jutn tautifld Libán* Cosmógrafo Mayor del Señor Rey Don telt/t U % con la Declaración Sumaria de la fíifioria de Aragón pota stt inteligencia, hecha por túfente Leonardo de Argentóla, ...
Félix de Latassa y Ortin, 1801
10
Bug-Jargal: 1791
Bio6 no querría llenar de miseria el destino def 'áñgfcbq«ev ¡me babia dado por esposa. La ddlorosa bijaoion do ; mis ideas «rió1 recordaba, entfciicBSi ái' Pierrod, iy ia\frabihbm.e; Jiacia perder, «1 juieio. ;' pareoíáme ¡que. libán tá, Tompprsb ...
Victor Hugo, 1835

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LIBÁN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino libán nel contesto delle seguenti notizie.
1
Koszorúslányok segítettek a fuldokló libán – fotók
Egy esküvői fotózáshoz nem is lehetne tökéletesebb helyszínt találni ennél a kis tavacskánál, ami az angol vidéken bújik meg. A képekbe csak a háttér rondított ... «Nők Lapja Café, mag 16»
2
El Mundo de Libán Garza se ha vuelto Redondo
Hoy con 21 años de edad Liban Garza va por todo para consolidarse en su carrera como uno de los intérpretes más prometedores dentro del género regional ... «monitorLATINO, mar 15»
3
Libán Garza rinde homenaje al amor y al desamor
El cantante de banda Libán Garza, quien visitó Mérida en el marco de la gira de promoción de su más reciente disco Prefiero odiarte , declaró en entrevista con ... «Sipse.com, ago 14»

FOTO SU «LIBÁN»

libán

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Libán [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/liban>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z