Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "libación" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LIBACIÓN

La palabra libación procede del latín libatĭo, -ōnis, ofrenda en sacrificio, especialmente de un líquido.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LIBACIÓN IN SPAGNOLO

li · ba · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LIBACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Libación è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LIBACIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «libación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
libación

libagione

Libación

La libazione è un rituale religioso o una cerimonia dell'antichità che consisteva nel spolverare un drink nell'offrire a un dio. I liquidi offerti nelle libagioni erano variati, di solito dal vino, il latte, il miele, l'olio e altri liquidi, compresi l'acqua pura, che erano stati versati nel terreno. Era ampiamente praticata nelle religioni antiche: greco, romano, ebraico: E Giacobbe costruì un monumento nel luogo dove Yahweh gli aveva parlato; Un monumento in pietra, su cui fece un'oluzione e versava olio. Genesi 35, 14 ... La libación es un ritual religioso o ceremonia de la antigüedad que consistía en la aspersión de una bebida en ofrenda a un dios. Los líquidos ofrecidos en las libaciones eran variados, normalmente de vino sin mezclar, leche, miel, aceite y otros líquidos, incluso agua pura, que se vertían en el suelo. Fue muy practicada en la religiones de la Antigüedad: griega, romana, judaica: Y Jacob levantó un monumento en el lugar en el que Yavé le había hablado; un monumento de piedra, sobre el cual hizo una libación y vertió aceite. Génesis 35, 14...

definizione di libación nel dizionario spagnolo

La definizione di libation nel dizionario spagnolo è libar action. Un altro significato di libagione nel dizionario è anche la cerimonia religiosa degli antichi pagani, che consisteva nello spargere vino o altri liquori in onore degli dei. La definición de libación en el diccionario castellano es acción de libar. Otro significado de libación en el diccionario es también ceremonia religiosa de los antiguos paganos, que consistía en derramar vino u otro licor en honor de los dioses.
Clicca per vedere la definizione originale di «libación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LIBACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LIBACIÓN

liaza
libamen
libamiento
libán
libanés
libanesa
libar
libatorio
libela
libelar
libelática
libelático
libelista
libelo
libélula
líber
líbera
liberación
liberada
liberado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LIBACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimi e antonimi di libación sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LIBACIÓN»

libación biblico biblia ritual religioso ceremonia antigüedad consistía aspersión bebida ofrenda dios líquidos ofrecidos libaciones eran variados normalmente vino mezclar leche acción libar otro también religiosa antiguos paganos derramar licor honor dioses canto danza andes bosquejos sermones genesis general ocasiones bebía derramaba altar como sacrificio embargo parecer escrituras demuestran toréutica orientalizante península ibérica práctica cultual consistente verter menos comúnmente tumba para propiciar divinidad rememorar muerto respectivamente esta segunda modalidad nbsp palabra santa avivamiento matutino sacrificiode fedelos creyentes satisfacía alegraba asíque esla ofrendaquealegraque sepresenta además quesatisface sacrificios proporcionaban mucha satisfacción cronológica décimas cada carneros catorce corderos décima macho cabrío expiación holocausto continuo segundo día doce becerros vacada sagrada traducida

Traduzione di libación in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LIBACIÓN

Conosci la traduzione di libación in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di libación verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «libación» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

libación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

libation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मदिरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إراقة الخمر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

возлияние
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

libação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তর্পণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

libation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

persembahan anggur kpd dewa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Trankopfer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

神酒
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신주
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

libation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự rảy ra
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

libation
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पेयार्पण केला पाहिजे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

içki içme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

libagione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

libacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

литу
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

libație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπονδή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

drankoffer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

libation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

libation
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di libación

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LIBACIÓN»

Il termine «libación» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 47.036 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «libación» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di libación
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «libación».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LIBACIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «libación» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «libación» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su libación

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LIBACIÓN»

Scopri l'uso di libación nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con libación e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Biblia de Bosquejos y Sermones: Genesis 12:1-50:26
La libación por lo general era vino o aceite. En ocasiones se bebía (Dt. 32:38) en ocasiones se derramaba en el altar como un sacrificio (Gn. 35:14). Sin embargo, al parecer las Escrituras demuestran que se derramaba y no se bebía (Éx.
Portavoz, Anonimo, 2007
2
La toréutica orientalizante en la Península Ibérica
La libación es una práctica cultual consistente en verter vino o, menos comúnmente, otros líquidos, sobre un altar o sobre una tumba para propiciar a una divinidad o para rememorar a un muerto, respectivamente. A esta segunda modalidad ...
F. Javier Jiménez Avila, 2002
3
La Palabra Santa para el Avivamiento Matutino - La ...
El sacrificiode la fedelos creyentes satisfacía a Dios,y la libación lo alegraba. Asíque,la libación esla ofrendaquealegraque sepresenta además del sacrificio quesatisface. Los sacrificios le proporcionaban a Dios mucha satisfacción.
Witness Lee
4
La Biblia Cronológica 1960
... dos décimas con cada uno de los dos carneros, y con cada uno de los catorce corderos, una décima; y un macho cabrío por expiación, además del holocausto continuo, su ofrenda y su libación. El segundo día, doce becerros de la vacada, ...
Frank L. Smith, 2008
5
La Biblia Sagrada: traducida en espanol : version cotejada ...
... por un carnero, esto es, por cada uno de los dos carneros, 15 Y la décima de una décima por cada cordero, que juntos son catorce corderoe : 16 Y un macho de cabrío por el pecado, sin el holocausto perpetuo, y el sacrificio y su libación.
‎1850
6
Biblia de Estudio Ryrie
7 Y su libación, la cuarta parte de un hin con cada cordero; derramarás libación de vino superior ante Jehová en el santuario. 8 Y ofrecerás el segundo cordero a la caída de la tarde; conforme a la ofrenda de la mañana y conforme a su ...
Charles C. Ryrie, 1992
7
Estudio-Vida de 1 y 2 Timoteo Tito Filemon
PABLO,ELMODELO En los versículos 6 y 7 Pablo testifica de sí mismo: “Porque yo ya estoy siendo derramado en libación, y el tiempo de mi partida está cercano . He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe”.
Witness Lee, 2004
8
Diccionario Manual Biblico
Libación que habita en el corazón del hombre redimido, muerto al pecado y vivo para Dios (cf. Ef. 2:10; Ro. 6:11-14). El cristianismo tiene su verdadero poder en la muerte y resurrección de Cristo (Gál. 5:18). Cristo es ahora su norma y su ...
Alfonso Ropero, 2011
9
Las Sagradas Escrituras
tinuo, su presente y su libación. 17 Y el segundo día, doce becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto, 18 y sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros, y con los corderos, según el número de ellos, ...
Martin Stendal, 2013
10
Saturnales
SOBRE LAS LIBACIONES [1] Replicó Evangelo: «Si lo ilícito se excusa por el desenlace, dí, por favor, ¿qué monstruo aparecía al ordenar que se realizara una libación con vino a Ceres? Esto se veta en todos los cultos595: Para quien, tú, ...
Ambrosio Aurelio Teodosio Macrobio, Juan Francisco Mesa Sanz, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LIBACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino libación nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nuestro cocuy
El jugo de tu nabo exuberante/ Da por destilación el aguardiente/ Que la copa corona de albicante/ Tersa espuma, de mágico aliciente,/ Y cuya libación lleva al ... «El Nacional.com, ago 16»
2
ESPECIAL: Liverpool conmemora Día Internacional de la Trata de ...
Una libación pública, una antigua ceremonia espiritual que involucra un ofrecimiento para conmemorar y rendir homenaje a los afectados por la esclavitud, fue ... «Xinhua, ago 16»
3
El artificio perdido de la otrora Sodoma y Gomorra del siglo XX
... encuerados cuerpos, hoy es un Santuario donde el mezcal es libación y liberación de aquél libertinaje de la otrora de Sodoma y Gomorra del lejano siglo XX. «La Razon, ago 16»
4
Piratas se estrenan a lo grande
'Gran Libación'. A las 18.30, espectáculo de Pobladores en la Rotonda del Parque Municipal. Procesión ofrenda. A las 19.45 desde San Juan hasta Santa ... «La Verdad, ago 16»
5
Juan Manuel Flores: ´Abordar la fiesta desde la historia como hace ...
Por otro lado, también quiero potenciar el sentido de Pobladores de las civilizaciones antiguas y quiero incentivar la libación que es una especie de ofrenda ... «Información, ago 16»
6
Cortolima adelantó una de las liberaciones de fauna silvestre más ...
... funcionarios de la Corporación Autónoma de la Orinoquia, antes, durante y después del operativo de libación de fauna silvestre en su jurisdicción Cortolima, ... «Ecos del Combeima, ago 16»
7
Programación de las fiestas de agosto de Elche
Rotonda del Parque Municipal, por Pobladores de Elche "Gran Libación" (Espectáculo de animación). 19:00 h. Bautizo de Neófitos de la Asociación Festera de ... «La Verdad, ago 16»
8
Koulsy Lamko (Chad, 1959)
Libación. Agua. Sol. La temporada había sido excelente, los graneros rebosaban mijo, frijoles, cacahuates, sésamo. ¡Tierra, madre de todos! Esa tarde, la luna ... «Prometeo, mag 16»
9
Ryan Reynolds evalúa la película de Green Lantern en una escala ...
Él parecía una “hebilla” bajo presión, incluso hasta el punto de que tenía que tomar parte en una, probablemente, en una libación no apta para niños después ... «Cine de Superhéroes, feb 16»
10
Agón, el Combate del Cristiano
Anulación generosa que, a su vez, favorece la propia salvación: «Porque yo estoy a punto de ser derramado en libación y el momento de mi partida es ... «InfoCatólica, ott 15»

FOTO SU «LIBACIÓN»

libación

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Libación [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/libacion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z