Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gabán" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GABÁN

La palabra gabán procede posiblemente l árabe clásico qabā'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GABÁN IN SPAGNOLO

ga · bán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GABÁN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gabán è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GABÁN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «gabán» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

soprabito

Gabán

Per l'uccello di questo nome vedi: Mycteria americana Gabán è chiamata una specie di capote con cappella e maniche, di panno grossolano o ruvido, che la gente trasporta dal campo e viene anche utilizzato per la pioggia. I turchi lo usano molto e i mercanti d'Europa, in particolare i Provenzali, spesso li mettono tra le spedizioni per le scale di Levante. Queste gabanne furono estratte anche dal Nord Africa. I più stimati sono quelli di Miquineses, specialmente quando sono stati contrassegnati con una croce rossa o gialla. Para el ave de este nombre ver: Mycteria americana Se llama gabán a una especie de capote con capilla y mangas, de paño grosero o burdo, que llevan la gente del campo y se usa también para la lluvia. Los turcos lo usan mucho, y los Mercaderes de Europa, en particular los Provenzales, los metían a menudo entre los cargamentos para las escalas de Levante. Estos gabanes se extraían también del Norte de África. Los más estimados son los de Miquineses sobre todo, cuando estaban marcados de una cruz roja o amarilla.

definizione di gabán nel dizionario spagnolo

La prima definizione di gabán nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è il rifugio. Un altro significato di gabán nel dizionario è il mantello con le maniche, e talvolta con il cappuccio, che di solito era fatto di un tessuto robusto. Gabán è anche un cappotto. La primera definición de gabán en el diccionario de la real academia de la lengua española es abrigo. Otro significado de gabán en el diccionario es capote con mangas, y a veces con capilla, que se hacía por lo regular de paño fuerte. Gabán es también chaquetón.
Clicca per vedere la definizione originale di «gabán» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GABÁN


atarbán
a·tar·bán
charabán
cha·ra·bán
cordobán
cor·do·bán
guabán
gua·bán
libán
li·bán
patabán
pa·ta·bán
pillabán
pi·lla·bán
polibán
po·li·bán
talibán
ta·li·bán
tejabán
te·ja·bán

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GABÁN

gabacha
gabachada
gabacho
gabaonita
gabar
gabarda
gabardina
gabarra
gabarrero
gabarro
gabarse
gabasa
gábata
gabata
gabato
gabazo
gabejo
gabela
gabijón
gábilos

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GABÁN

adán
adrián
afán
alemán
caimán
capitán
catalán
champán
cuán
farfán
galán
germán
guzmán
huracán
imán
milán
morán
román
sedán
volcán

Sinonimi e antonimi di gabán sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GABÁN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «gabán» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di gabán

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GABÁN»

gabán abrigo capote chambergo gabardina impermeable sobretodo para este nombre mycteria americana llama especie capilla mangas paño grosero burdo llevan gente campo también lluvia turcos usan primera lengua española otro veces hacía regular fuerte gabán chaquetón drama histórico cuatro actos verso fuerza gacela carmen vázquez vigo ilustraciones chaqueta caballero verde noche estudio suelos adaptabilidad sector ollachea libro brujas españolas payaso princesa edipo lucha destino sainete garcilaso lorca pues párrafos adelante dice novelista respondió señor triste figura hidalgo

Traduzione di gabán in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GABÁN

Conosci la traduzione di gabán in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di gabán verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gabán» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

大衣
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

gabán
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

overcoat
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ओवरकोट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معطف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шинель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sobretudo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপরকার কোট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

manteau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

overcoat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mantel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

オーバーコート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

외투
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mantol
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

áo choàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அங்கி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ओव्हरकोट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

palto
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

soprabito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

płaszcz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шинель
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pardesiu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παλτό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

överrock
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frakk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gabán

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GABÁN»

Il termine «gabán» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.877 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gabán» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gabán
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «gabán».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GABÁN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gabán» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gabán» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su gabán

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «GABÁN»

Botas y gabán esconden mucho mal.
No te quites el gabán hasta que llegue San Juan.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GABÁN»

Scopri l'uso di gabán nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gabán e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De Garcilaso a Lorca
Pues dos párrafos más adelante nos dice el novelista: A lo que respondió el del verde gabán: — Yo, señor Caballero de la Triste Figura, soy un hidalgo, natural de un lugar donde iremos a comer hoy... Se ha rechazado la concreción del ...
Francisco García Lorca, 1984
2
Gustavo Adolfo Bécquer para niños
El gran poeta romántico español del siglo xix nació en Sevilla y murió en Madrid.
Gustavo Adolfo Bécquer, Jesús Gabán, 2000
3
La joven de la perla
—Échate el gabán por encima de la cabeza como he hecho yo. Así la imagen será más nítida. Y mírala desde este ángulo para que no la veas al revés. No sabía qué hacer. La idea de estar tapada con su gabán, sin poder ver, y de que él me ...
Tracy Chevalier, 2011
4
Armas y letras: la guerra y el derecho en el IV Centenario ...
El caballero es «el de lo verde» porque el color de su gabán y de sus armas tiñe su presencia. ... Gabán» o «el Caballero del Verde Gabán», que es como le llama Don Quijote al uso de los libros de caballería (él es, primero, el Caballero de ...
José Sanroma Aldea, Francisco Javier Díaz Revorio, 2006
5
Pensar poético y eutopía cívica en Antonio Machado
La alegoría del Gabán. Tanto Mairena, como Martín, como el propio Machado son profesores y maestros, ejercen el magisterio bajo alguna forma de alegoría del gabán. La imagen del maestro que encarna Mairena se haya investida de ese ...
Antonio Jesús Carrillo Burgos, 2008
6
Microcosmia y gouierno vniuersal del hombre christiano ...: ...
De arte 9 Cfe tiene erta confíderacioni efta claro que vale mas el gabán de Benauente> aunque de buriel, que vueftra capa : y fino dexad que venga vn golpe de a* guayvereysqualfcra demasferuicio y vaídramas para deffenderos de efla ...
Marco Antonio de Camos, 1592
7
Masculinidad Como Espectaculo: Modernidad Y Consumismo en ...
Lo que sí os ruego es -qut no os enfadéis conmigo, y qm sí os enfadáis, no uséis el es caípelo para herirme. un traje de cualquier he chura, y basta un poco viejo, ya que va dentro de un buen gabán abrochado, gabán que tío debe ser ...
Jose Ignacio Alvarez-Garcia, 2008
8
Cervantes y su mundo
Don Quijote está en presencia del hombre del verde gabán (2.17).5 El caballero del verde gabán es un truco (uno entre muchos que Cervantes tiende a sus lectores). El truco aquí es medir el progreso que Don Quijote ha hecho desde que ...
Eva Reichenberger, Kurt Reichenberger, 2005
9
La hija del capitán
¿Para qué quieres un gabán de señor? ¡Si además no puedes meter dentro de él tus malditas espaldas! — Haz el favor de no replicar — dije a mi criado — ; dame ahora mismo el gabán. — ¡Señor Todopoderoso! — imploró Savélich — .
Alexandr Sergueevich Pushkin, 1999
10
El joven Nathaniel Hathorne
El joven del gabán. El joven del gabán. El joven del gabán. Una nueva sospecha me abordó. Antología de la literatura fantástica. Enoch Soames. El joven del gabán. —Es una cura de humildad, el Barca se lo estaba creyendo demasiado.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GABÁN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gabán nel contesto delle seguenti notizie.
1
Agricultores de San Gabán instalan 360 hectáreas de cultivo de ...
Proyecto impulsa cultivo de plátano y otros frutales en tierras de exproductores de coca del distrito de San Gabán, en Puno. ANDINA ... «Andina, ago 16»
2
Un revólver en el bolsillo del gabán
Era un poeta sublime enamorado de otro más que de sí mismo. Rimbaud y él se robaban las noches y los días en un delirio de destrucción mútua a la carrera ... «El Mundo, ago 16»
3
Desconoce directora del FONART situación de riesgo del gabán
No saber nada de la pérdida del gabán en el estado reconoció Liliana Romero Medina, directora del Fonart; no obstante, Marco Antonio Lagunas Vázquez, ... «Cambio de Michoacán, lug 16»
4
Suscriben contrato del proyecto Central Hidroeléctrica San Gabán III
La Empresa de Generación Eléctrica San Gabán y la empresa Hydro Global Perú —integrada por China Three Gorges Corporation y EDP (Energías de ... «Semana Económica, lug 16»
5
Suscriben colaboración empresarial para Central Hidroeléctrica ...
Lima, jul. 19. La Empresa de Generación Eléctrica San Gabán y la empresa Hydro Global Perú con la intervención del Ministerio de Energía y Minas, ... «Andina, lug 16»
6
Dimite el ministro iraquí de Interior Mohamed al Gabán tras el ...
El titular iraquí de Interior, Mohamed al Gabán, presentó su dimisión al primer ministro, Haidar al Abadi, dos días después del atentado suicida en la zona de Al ... «MiamiDiario.com, lug 16»
7
Pobladores de San Gabán anuncian paro por obra vial ...
Pobladores de San Gaban amenazan en ingresar en Huelga, por la paralización del asfaltado de la carretera Challhuamayo-Nojonunta desde diciembre del ... «Pachamama radio 850 AM, giu 16»
8
Puno: 120 familias de San Gabán se beneficiarán con cultivos de ...
La Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas (DEVIDA) firmó nueve actas de entendimiento con 120 familias de San Gabán, en el distrito de ... «INFOREGION, giu 16»
9
Familias del distrito de San Gabán se comprometen a ampliar ...
Culminada la prospección se declararon aptas a 207 parcelas de las cuales 120 familias de 9 sectores; entre ellos Sector Boca San Gabán, Puerto Manoa, ... «Los Andes Perú, giu 16»
10
Importante, preservar la tradición del gabán: Alcalde de Charapan
CHARAPAN, Mich.- 09 de junio de 2016.- El gabán de lana es una artesanía de gran calidad y diseño que ha puesto en alto a nuestra población, que ha dado ... «El Despertar, giu 16»

FOTO SU «GABÁN»

gabán

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gabán [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/gaban>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z