Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ligera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LIGERA

La palabra ligera procede del francés léger.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LIGERA IN SPAGNOLO

li · ge · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LIGERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ligera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LIGERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ligera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ligera nel dizionario spagnolo

La prima definizione di luce nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che pesa poco. Un altro significato di luce nel dizionario è agile, veloce, presto. La luce è anche detta del sogno: che è facilmente interrotta al minimo rumore. La primera definición de ligera en el diccionario de la real academia de la lengua española es que pesa poco. Otro significado de ligera en el diccionario es ágil, veloz, pronto. Ligera es también dicho del sueño: Que se interrumpe fácilmente al menor ruido.

Clicca per vedere la definizione originale di «ligera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LIGERA


bandera
ban·de·ra
cabrera
ca·bre·ra
carrera
ca·rre·ra
carretera
ca·rre·te·ra
cartelera
car·te·le·ra
cartera
car·te·ra
cualquiera
cual·quie·ra
era
e·ra
espera
es·pe·ra
financiera
fi·nan·cie·ra
frontera
fron·te·ra
fuera
fue·ra
herrera
he·rre·ra
madera
ma·de·ra
manera
ma·ne·ra
primavera
pri·ma·ve·ra
primera
pri·me·ra
rivera
ri·ve·ra
sangriligera
san·gri·li·ge·ra
tercera
ter·ce·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LIGERA

ligamento
ligamentosa
ligamentoso
ligamiento
ligapierna
ligar
ligarza
ligaterna
ligatura
ligazón
ligeramente
ligerear
ligerez
ligereza
ligero
ligeruela
ligio
lignáloe
lignaria
lignario

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LIGERA

afuera
armígera
barrera
belígera
cabecera
camera
cochera
cordillera
cornígera
crucígera
delantera
flamígera
florígera
glandígera
penígera
sera
serpentígera
siquiera
vera
verdadera

Sinonimi e antonimi di ligera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LIGERA»

ligera infantería sangre aleación caballería agua tropa fragata música artillería primera lengua española pesa poco otro ágil veloz pronto ligera también dicho sueño interrumpe fácilmente menor ruido arquitectura alternativa móvil desmontable modular adaptable tipológia resuelve más complejas situaciones programas gente cascos manual servicio campaña tierra comedia toda peripecia desarrolla unos

Traduzione di ligera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LIGERA

Conosci la traduzione di ligera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ligera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ligera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ligera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Light
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रकाश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضوء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

свет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

luz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হালকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lumière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cahaya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Licht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ライト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cahya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ánh sáng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒளி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रकाश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ışık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

luce
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

światło
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

світло
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lumină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φως
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lätt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ligera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LIGERA»

Il termine «ligera» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.478 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ligera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ligera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ligera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LIGERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ligera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ligera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ligera

ESEMPI

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «LIGERA»

Citazioni e frasi famose con la parola ligera.
1
Johann W. Goethe
Dinero perdido, pérdida ligera; honor perdido, pérdida considerable; coraje perdido, pérdida irreparable.
2
Miguel De Cervantes
Es tan ligera la lengua como el pensamiento, y si son malas las preñeces de los pensamientos, las empeoran los partos de la lengua.
3
Hesíodo
Una mala reputación es una carga, ligera de levantar, pesada de llevar, difícil de descargar.
4
Gilbert Keith Chesterton
Los ángeles pueden volar porque se toman a sí mismos a la ligera.
5
Ovidio
Se hace ligera la carga que se sabe llevar bien.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «LIGERA»

Con arma ligera, mata cualquiera.
Fraile y mujer ligera los hallarás dondequiera.
La pluma es ligera, pero lo que escribe, a muchos pesa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LIGERA»

Scopri l'uso di ligera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ligera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arquitectura alternativa: móvil, ligera, desmontable, ...
Arquitectura móvil, ligera, desmontable, modular, adaptable. Una alternativa tipológia que resuelve las más complejas situaciones y programas.
Alejandro Bahamón, 2002
2
Una comedia ligera
«Toda la peripecia de Una comedia ligera se desarrolla en unos pocos días de verano de un año de leve transición hacia una mayor apertura o, para ser más exactos, hacia una menor represión: dos momentos de relativa languidez. [...] ...
Eduardo Mendoza, 2011
3
Cocina mexicana ligera:
Now for the first time, cooks can use the secrets of the Aztecs in today's kitchen, thanks to Kris Rudolph's thoroughly researched cookbook.
Kris Rudolph, 2006
4
Cocina ligera sin grasas
Cocina ligera sin grasas te mostrará cómo cocinar platos bajos en grasas sin renunciar al placer del sabor y cómo calcular el valor nutricional de los platos.
Jordina Casademunt, 2005
5
Y no abras la ventana todavía: zarzuela ligera sin ...
"Novela ambientada en el Guayaquil de los años 50.
Sonia Manzano, 1994
6
Verduras Ligera Postres
"The famed Spanish chef introduces an assortment of delicious recipes for vegetables and salads, light food, and desserts with full-color images for each recipe and a helpful index."
Itos Vázquez, 2005
7
Entrenamiento psicológico en vela
Las clases se agrupan en sectores y disciplinas, en estas últimas las más importantes son vela ligera y crucero. En cuanto al formato de la competición variará principalmente por el tipo de recorrido a efectuar, número de pruebas, etc ., y se ...
Jordi Renom Pinsach, Josep Anton Violán Corominas, 2002
8
Breve Tratado de Las Obligaciones de Un Joven Oficial de ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jos Sanju N, 2012
9
Instrucciones y señales para el regimen y maniobras de escuadra
Toda la Esquadra Ligera doble la reta- - guardia enemiga. 12. 72. Solo la 1» Division ó mitad de la Esqau- dra Ligera doble la retaguardia enemiga. 1 3. 73.- Solo la 1\ Division ó mitad de la Esquadra Ligera doble la retaguardia enemiga. 14.
José María Mazarredo y Salazar, 1825
10
Instrucciones y señales para el régimen y maniobras de la ...
Toda la Escuadra Ligera doble la retaguardia enemiga. 12. 72. Solo la 1? Division ó mitad de la Escuadra Ligera doble la retaguardia enemiga. 13. 73. Solo la 2? Division ó mitad de la Escuadra Ligera doble la retaguardia enemiga 14.
Josef de Mazarredo Salazar, 1858

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LIGERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ligera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Unas 3.200 personas tienen diagnosticada una discapacidad ...
... cuando se ponen de manifiesto también problemas "relacionales y laborales porque su inteligencia es límite o ligera", ha añadido Aurelia Sánchez. «20minutos.es, set 16»
2
Potencias acusadas de tomarse a la ligera la venta de armas
Potencias acusadas de tomarse a la ligera la venta de armas. Por Thalif Deen © Reproducir este artículo| | Imprimir | Enviar por correo |English version. «IPS Agencia de Noticias, ago 16»
3
Llueve de forma ligera en cuatro delegaciones de la Ciudad de ...
El Centro de Comando, Control, Cómputo y Comunicaciones de la Ciudad de México exhortó a la ciudadanía a tomar precauciones, ya que se reporta la caída ... «Terra México, ago 16»
4
Vela: Yolanda Padilla y Miguel González, al frente de la flota ligera ...
La primera jornada de la IV Semana Náutica de Vela Ligera 'Ciudad de Melilla' cumplió a las mil maravillas con las instrucciones de regata y cubrió las tres ... «El Faro Digital, ago 16»
5
Hillary Clinton con ligera ventaja sobre Trump en 11 estados claves
Después de concluir la Convención Nacional Demócrata en Estados Unidos, la candidata presidencial Hillary Clinton avanza con una ligera ventaja sobre su ... «Granma Internacional, lug 16»
6
Hillary Clinton avanza con una ligera ventaja sobre Trump
La candidata demócrata a la presidencia de Estados Unidos (EE.UU.), Hillary Clinton, avanza con una ligera ventaja sobre su rival republicano Donald Trump, ... «teleSUR TV, lug 16»
7
Arranca la 25 Vuelta Ibérica de Aviación Ligera en el aeródromo de ...
La Vuelta Ibérica en Aviación Ligera es uno de los evento más importante del año de este emergente sector de la aviación deportiva. La presente edición, se ... «Heraldo de Soria, lug 16»
8
Máxima, con una "ligera conmoción cerebral"
La reina Máxima de Holanda sufrió una "ligera conmoción cerebral" por una caída, el viernes pasado, por lo que se vio forzada a suspender su agenda para los ... «LA NACION, lug 16»
9
Ayuntamiento licita la compra de dos nuevos vehículos de Bomba ...
El Ayuntamiento de Sevilla, gobernado por el socialista Juan Espadas, ha licitado la adquisición de dos nuevos vehículos de Bomba Urbana Ligera (BUL) con ... «20minutos.es, giu 16»
10
Negocian en Cuba nuevas inversiones extranjeras para industria ...
La Habana.- La industria ligera cubana negocia con empresas extranjeras el establecimiento de nuevos negocios conjuntos para la producción de calzado, ... «La Demajagua, giu 16»

FOTO SU «LIGERA»

ligera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ligera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ligera>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z