Scarica l'app
educalingo
macareo

Significato di "macareo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MACAREO

La palabra macareo procede del portugués macareu.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MACAREO IN SPAGNOLO

ma · ca · re · o


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MACAREO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Macareo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MACAREO IN SPAGNOLO

definizione di macareo nel dizionario spagnolo

La definizione di macareo nel dizionario è una grande intumescenza che, alle bocche di certi fiumi, e rompendo con un clamore e una velocità straordinaria a monte, solleva le acque del mare durante le maree più intense.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MACAREO

aclareo · cacareo · careo · clareo · mareo · nazareo · pareo · tarareo · vareo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MACAREO

macanudez · macanudo · macaoense · macaón · macaquear · macar · macarela · macarelo · macarena · macareno · macarra · macarro · macarrón · macarronea · macarrónica · macarrónicamente · macarrónico · macartismo · macasar · macaurel

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MACAREO

acarreo · aéreo · ajetreo · arreo · cabreo · cesáreo · coreo · correo · estéreo · férreo · hebreo · mayoreo · muestreo · oreo · pastoreo · rastreo · recreo · reo · toreo · treo

Sinonimi e antonimi di macareo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MACAREO»

macareo · intumescencia · grande · desembocadura · ciertos · ríos · rompiendo · estrépito · velocidad · extraordinaria · cauce · arriba · levantan · aguas · durante · mareas · más · vivas · baldo · sevilla · dominico · robertis · convertieron · grandes · fiestas · ordenaron · sabida · todo · imperio · victoria · muerte · macareo · ciudad · llena · estrangeros · cavalleros · trapisonda · avían · defendido · heroides · cartas · heroínas · carta · cánacea · epístola · cánace · trata · tema · incesto · entre · hermanos · eolo · vientos · tuvo ·

Traduzione di macareo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MACAREO

Conosci la traduzione di macareo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di macareo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «macareo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

macareo
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

macareo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Macareo
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

macareo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

macareo
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

macareo
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

macareo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

macareo
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

macareo
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

macareo
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Macareo
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

macareo
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

macareo
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

macareo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

macareo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

macareo
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

macareo
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

macareo
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

macareo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

macareo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

macareo
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

macareo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

macareo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

macareo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

macareo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Macareo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di macareo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MACAREO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di macareo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «macareo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su macareo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MACAREO»

Scopri l'uso di macareo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con macareo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Baldo: Sevilla, Dominico de Robertis, 1542
... y de los que se convertieron y de las grandes fiestas que se ordenaron Sabida por todo el imperio la victoria y la muerte de Macareo, fue la ciudad llena de estrangeros y cavalleros de Trapisonda que se avían defendido de Macareo.
Folke Gernert, 2002
2
Heroides: Cartas de heroínas
CARTA DE CÁNACEA MACAREO La epístola de Cánace a Macareo trata el tema del incesto entre hermanos. Eolo, rey de los vientos, tuvo seis hijas y seis hijos. El hijo más joven, Macareo, se enamoró de una de sus hermanas, Cánace,  ...
, Ovidio, 2010
3
Batallas de Venezuela, 1810-1824
Adelantándose a la flotilla de Antonio Díaz, su hermano el Teniente de Fragata Fernando Díaz al mando de tres flecheras, penetra por el caño Macareo con instrucciones de recorrerlo hasta el Orinoco y luego devolverse a encontrarse con la ...
Edgar Esteves González, 2004
4
Canaima
Familia Fregatidae. Fregata magnificiens rothschildi. Mathews. Tijereta del mar. 10. Macareo. Con el nombre genérico de macareos. Gallegos engloba los diferentes caños del delta Amacuro. dos de los cuales se llaman Macareo y Macareito.
Rómulo Gallegos, Charles Minguet, 1996
5
Estaba el jardín en flor--: homenaje a Stefano Arata
E si noti come anche questi versi siano tramati di echi speroniani, dalla «novella amara» della morte di Canace che Macareo intuisce dal «silenzio dolente» del Coro dei Venti (vv. 1627-1632, e si veda ancora Aminta, vv. 1354-1355: « Dunque ...
‎2003
6
El Negrero de Zanzibar
pregunté a un marinero que, acostado perezosamente sobre el puente cerca de mí, se incorporaba de pronto. — ¡Pero si es el macareo! — me respondió palideciendo — . Anda, bota tu tabaco y ayúdanos a maniobrar, porque tendremos ...
Louis Garneray, 1995
7
Orestes en Sciro: tragedia original, en tres actos
tragedia original, en tres actos Josef Ortiz, José Ortiz y Sanz. que habla Macareo á favor de Hermione, indignado Pirro, manda á Hermione degüelle la víctima por su -mano. Hermione arrebatada con la violencia de la pasion, coge el 'cuchillo ...
Josef Ortiz, José Ortiz y Sanz, 1803
8
Memoria del Ministerio de fomento de los Estados unidos de ...
"Macareo No. 5" ; "Macareo No. 18" ; "Macareo No. 10" ; "Zaraza Doce" ; "Delta No. 43" ; "Macareo No. 20" ; "Santa Rosalía" ; "Mariusa No. 13" ; "Macareo No. 2"; "Macareo No. 3"; "Delta No. 65"; "Delta No. 64"; "Delta No. 32" ; "Delta No.
Venezuela. Ministerio de Fomento, 1936
9
Descripción de Asia
Siete generaciones después del diluvio ocurrido en tiempos de Deucalión, al permanecer la isla desierta, llegó hasta ella Macareo, hijo de Júpiter Cirnaco, nacido en Acaya, trasladó a los jonios a este sitio, se vio grandemente encumbrado ...
Pius, Domingo F. Sanz, 2010
10
Resúmen de la geografía de Venezuela...
G '/i 10 ” 3 » mo. Algunas vezes reMorocolo.......l 5 9 » 6 n mre"0r' Los can.°s. del Ugene 5 8 n 5 » montan hasta la boca G... M Consejo y Boca V18]a se ' ' ' ' " “ ' , Macareo La nave a_ u¡na oreno .. 6 9 » 6 ” pierden, multitud de pe- : G“"'°35°- ...
Augustino Codazzi, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MACAREO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino macareo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Arremetidas del lobo féroz
Tanto en las vegas del Guaire y del Anauco, el valle de Macareo como en las faldas del cerro. Establecieron molinos a lo largo del Anauco y Catuche y se ... «Aporrea, ago 16»
2
Mary Angels es la gran carta en el 5 y 6 dominical
Por las informaciones recibidas sugerimos a Macareo, Tío Loco, Prince Leo, New Partnership y My Great Victory. Retirados. 2ª carrera: 1-Baby Stormtalk; ... «Últimas Noticias, lug 16»
3
Surfear la ola interminable
Este macareo, u ola de marea, fue la excusa perfecta para ver una fiesta del surf en la que participaron mitazos como Joel Parkinson y Shane Dorian, ... «Trickon, mag 16»
4
Cooperativa Guanipa Bolivariana RL denuncia a Petro-Macareo
Trabajadores de la Cooperativa Guanipa Bolivariana RL denuncian a la gerencia de Petro-Macareo, filial de Pdvsa, por no cancelar los honorarios ... «Nueva Prensa de Guayana, mag 16»
5
Funerals for four Stuart children killed in crash set for Saturday
Daisy was told for the first time Wednesday that her four siblings — Sandy, 17, Macareo, 14, Alexander, 7, and Marillany, 5 — were killed in the crash that ... «Palm Beach Post, mag 16»
6
Surviving daughter in deadly crash awaits back surgery
Four of Heidi Solis Perez's children — Sandy, 17, Macareo, 14, Alexander, 7, and Marillany, 5 — were killed after the 2001 Mercury Villager minivan she was ... «Palm Beach Post, mag 16»
7
'I wish I knew this was a dream,' says grandma who lost 4 ...
Macareo Julian-Solis, 14, and three of his siblings passed away following an accident Saturday on I-95. (LEAH VOSS/TREASURE COAST NEWSPAPERS). «TCPalm, mag 16»
8
Zika virus - race on in the battle find a vaccine
Colonel Louis Macareo MD, Department of Virology US Armed Forces Research Institute of Medical Sciences, said: “Development of vaccine is a very long ... «euronews, feb 16»
9
La búsqueda internacional de una vacuna contra el virus Zika
No obstante, todo lleva su tiempo, como advierte el coronel Louis Macareo, médico del departamento de virología del instituto: “El desarrollo de una vacuna es ... «euronews, feb 16»
10
Estudian el impacto de barreras naturales en distribución de lagarto ...
... este de la cordillera y norte del río Orinoco (Parque Nacional Guatopo; Miranda; Boca de Macareo, Delta Amacuro; y Agropecuaria Puerto Miranda, Guárico); ... «Dicyt, feb 16»

FOTO SU «MACAREO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Macareo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/macareo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT