Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "malcarada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MALCARADA

La palabra malcarada procede de mal y cara.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MALCARADA IN SPAGNOLO

mal · ca · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MALCARADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Malcarada è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MALCARADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «malcarada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di malcarada nel dizionario spagnolo

La definizione di malcarada nel dizionario è spiacevole o disgustosa. En el diccionario castellano malcarada significa que tiene cara desagradable o aspecto repulsivo.

Clicca per vedere la definizione originale di «malcarada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MALCARADA


aclarada
a·cla·ra·da
arada
ra·da
azucarada
a·zu·ca·ra·da
camarada
ca·ma·ra·da
charada
cha·ra·da
comparada
com·pa·ra·da
cucharada
cu·cha·ra·da
declarada
de·cla·ra·da
desamparada
de·sam·pa·ra·da
descarada
des·ca·ra·da
disparada
dis·pa·ra·da
enmascarada
en·mas·ca·ra·da
llamarada
lla·ma·ra·da
mascarada
mas·ca·ra·da
parada
pa·ra·da
preparada
pre·pa·ra·da
reparada
re·pa·ra·da
separada
se·pa·ra·da
tarada
ta·ra·da
varada
va·ra·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MALCARADA

malbarato
malcarado
malcasada
malcasado
malcasar
malcaso
malcocinado
malcomer
malcomida
malcomido
malconsiderada
malconsiderado
malcontenta
malcontentadiza
malcontentadizo
malcontento
malcoraje
malcorte
malcreer
malcriada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MALCARADA

algarada
almibarada
alunarada
anacarada
cantarada
carada
encarada
envarada
malparada
militarada
millarada
nacarada
pintiparada
pomarada
pulgarada
pumarada
testarada
tufarada
arada
vaharada

Sinonimi e antonimi di malcarada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MALCARADA»

malcarada tiene cara desagradable aspecto repulsivo desde corazón dicho algo contra pero visto novia tumbada cama como descarada corrigió johnny qué palabra fábulas esopo hombre mujer malcarada tenía todo mundo quería saber también sería igual esclavos paternos así mandó algún buen pretexto padre regreso nbsp primera luego consolaría ella sentiría aún más bruja sentía entonces fracaso detestaba tanto hizo nudo estómago matthew apartó dando media persuasión miss carteret quien podía decirse menos hubiera sido jamás recibida camden

Traduzione di malcarada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MALCARADA

Conosci la traduzione di malcarada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di malcarada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «malcarada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

malcarada
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

malcarada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bad guy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

malcarada
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

malcarada
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

malcarada
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

malcarada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

malcarada
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

malcarada
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

malcarada
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

malcarada
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

malcarada
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

malcarada
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

malcarada
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

malcarada
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

malcarada
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

malcarada
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

malcarada
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

malcarada
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

malcarada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

malcarada
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

malcarada
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

malcarada
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

malcarada
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

malcarada
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

malcarada
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di malcarada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MALCARADA»

Il termine «malcarada» si utilizza molto poco e occupa la posizione 79.077 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «malcarada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di malcarada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «malcarada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MALCARADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «malcarada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «malcarada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su malcarada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MALCARADA»

Scopri l'uso di malcarada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con malcarada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Desde el corazón
... te ha dicho algo en contra de él? —No, pero he visto a su novia tumbada en su cama como una malcarada. —Descarada —corrigió Johnny. —¿Qué? —La palabra es «descarada», no «malcarada».
Maeve Binchy, 2012
2
Fábulas de Esopo
EL HOMBRE Y LA MUJER MALCARADA Tenía uno una mujer que era muy malcarada con todo el mundo, y quería saber si también sería igual con los esclavos paternos. Así que la mandó con algún buen pretexto a su padre. A su regreso ...
Esopo Esopo, 2013
3
Por primera vez
Luego él la consolaría y ella se sentiría aún más bruja malcarada de lo que se sentía entonces. Una bruja malcarada y un fracaso como mujer. Se detestaba tanto que se le hizo un nudo en el estómago. Matthew se apartó dando media ...
Anna Campbell, 2010
4
Persuasión
Miss Carteret, de quien podía decirse aún menos, era tan malcarada y desagradable que no hubiera sido jamás recibida en Camden Place de no haber sido por su alcurnia. Lady Russell confesó que había esperado algo más, no obstante ...
Jane Austen, 1998
5
Mundo maravilloso
La propietaria del quiosco, una mujer china diminuta y malcarada, observa a Anibal Manta y a Saudade con la misma cara con que miraría a un par de ratas gigantes que se hubieran metido en su quiosco y se estuvieran zampando las ...
Javier Calvo, 2013
6
Vida interior del ... venerable señor D. Juan de Palafox y ...
... ran parecidas ambas ceras , que no liavia quièn negafse , k havian hecho en una mis- ma rurquesa. Ví en sus balconcs , y puertas muchas perionas embelesadasmirando álosquc baylaban. • Tocaba un pandero una malcarada vieja , que ...
Juan de Palafox y Mendoza, Miguel de Vergara, 1691
7
La vida i hechos de Estevanillo Gonzalez
La codicia de la dadiva de fu Alteza, i el desseo de alegrarle, me obligaron à traçar otra malcarada en o- tro carro como el pastado , pero con diferente asunto. Alquile una cama con todos fus aderentes, i un jumento de buen tamaño, que no  ...
Esteban González, 1646
8
Milagro en el Infierno
Nada más puedo acompañarte hasta aquí, te dejo a cargo de la hermana Gladys - me presentó a una monja malcarada que me miraba como si fuese una drogadicta recogida de la calle. Will me dio beso en la mejilla antes de irse, algo me ...
Lluís Carrera I Miralles, 2012
9
Memorias de un antihéroe
... resbaladizo por la humedad y el verdín, debíamos tener cuidado de que no nos sorprendiera mi madre y, mucho menos, la vecina que vivía en la casa de la que nos separaba aquel muro; una mujer malcarada, siempre de mal humor, que ...
Javier Salvago, 2007
10
La mecedora azul
No se gustaba en el espejo, se vislumbró malcarada en este despertar relajado. Se daba cuenta de que había envejecido mucho en sólo dos meses, las canas se le habían exhibido sin pudor alguno. Se destrabó la coleta y volvió a sujetarse  ...
Francisca Albis García, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALCARADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino malcarada nel contesto delle seguenti notizie.
1
ANTISISTEMA
Hemos MUTADO, ya no somos esa afición inconformista, fría y malcarada. Hemos tragado demasiada mierda para quedarnos en eso. Ahora, somos ... «levante.emv.com, ago 16»
2
De servidors i d'esclaus
I us ho desitjo perquè serà difícil que no us trobeu amb el malcarat o malcarada habitual que us despatxa com qui va al lavabo i que pensa: “Total, pel que em ... «Diari Bondia, ago 16»
3
Harvey Keitel: “Hollywood no té res per ensenyar i sí molt per ...
Kinski tenia una personalitat forta, malcarada. No amb mi, però... En una escena, dos guardians havien de fer fora Kinski d'una cambra, però ell no es deixava i ... «ARA, ago 16»
4
Les deu pel·lícules imprescindibles de la Festa del Cinema
... productor musical (Fiennes), l'actual parella (Mathias Schoenaerts) i la filla malcarada del productor (Dakota Johnson). Amb ells, Luca Guadagnino escenifica ... «ARA, mag 16»
5
¡Definitivo! Carlos Lozano presentará 'Granjero busca esposa'
Mostrándose las veinticuatro horas de cada día en guerra con el mundo, altiva, malcarada y sin parar de criticar a todos y a todo, espoleada eso sí, primero por ... «Blasting News, apr 16»
6
Jofre Martell: «Visc de la iaia i escrivint en catal »
S.PAZ | MANRESA El puto nét es diu Jofre Martell i la seva iaia -la de veritat- no parla tan malament. O això diu. Però l'altra, la irreverent i malcarada, de la qual ... «Regio 7, apr 16»
7
Deadpool: Personajes de la película (spoilers)
Brianna Hildebrand da vida a esta mocosa insolente, malcarada y con bastante malas pulgas. Ahora bien, el personaje tiene algunas diferencias notables en ... «Hobby Consolas, feb 16»
8
EL TERRASSENC PEP PUIG GUANYA EL 56È PREMI SANT ...
... de dos protagonistes: la Sara Amat, de ca l'Amat d'Ullastrell, l'adolescent intel·ligent, rebel i malcarada, i el Pep de cal Sabater, el nen obedient i enamoradís. «terrassadigital.cat, dic 15»
9
Marta Sanz guanya el premi Herralde amb 'Farándula'
... diu d'una novel·la que no dubta a qualificar de divertida però també de “malcarada”, però no amb qui l'abordi: “Hi ha altres obres meves en què sóc més dura ... «EL PAÍS Catalunya, nov 15»
10
El gran peligro de Europa es el auge del fascismo
La malcarada, agria y soberbia representante de un país casi irrelevante en la cada vez más irrelevante Unión Europea se permite situarse como modelo étnico ... «eldiario.es, set 15»

FOTO SU «MALCARADA»

malcarada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Malcarada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/malcarada>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z