Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "reparada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REPARADA

La palabra reparada procede del participio de reparar; latín reparātus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI REPARADA IN SPAGNOLO

re · pa · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REPARADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Reparada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REPARADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «reparada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di reparada nel dizionario spagnolo

Viene fornita la prima definizione di riparazione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola. Un altro significato di riparazione nel dizionario è strabico o ha un altro difetto visivo. Riparato è anche un movimento straordinario che rende il cavallo, muovendo improvvisamente il corpo, perché è spaventato o dal rimorso e dalla malizia. La primera definición de reparada en el diccionario de la real academia de la lengua española es reforzado, proveído. Otro significado de reparada en el diccionario es bizco o que tiene otro defecto en los ojos. Reparada es también movimiento extraordinario que hace el caballo, apartando de pronto el cuerpo, porque se espanta o por resabio y malicia.

Clicca per vedere la definizione originale di «reparada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REPARADA


aclarada
a·cla·ra·da
arada
ra·da
azucarada
a·zu·ca·ra·da
camarada
ca·ma·ra·da
charada
cha·ra·da
comparada
com·pa·ra·da
cucharada
cu·cha·ra·da
declarada
de·cla·ra·da
desamparada
de·sam·pa·ra·da
descarada
des·ca·ra·da
disparada
dis·pa·ra·da
encarada
en·ca·ra·da
enmascarada
en·mas·ca·ra·da
llamarada
lla·ma·ra·da
mascarada
mas·ca·ra·da
parada
pa·ra·da
preparada
pre·pa·ra·da
separada
se·pa·ra·da
tarada
ta·ra·da
varada
va·ra·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REPARADA

reparable
reparación
reparado
reparador
reparadora
reparamiento
reparar
reparativa
reparativo
reparcelación
reparo
reparón
reparona
repartible
repartición
repartidamente
repartidera
repartidero
repartidor
repartidora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REPARADA

acucharada
algarada
almibarada
alunarada
anacarada
cantarada
carada
envarada
malparada
militarada
millarada
nacarada
pintiparada
pomarada
pulgarada
pumarada
testarada
tufarada
arada
vaharada

Sinonimi e antonimi di reparada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REPARADA»

reparada primera lengua española reforzado proveído otro bizco tiene defecto ojos reparada también movimiento extraordinario hace caballo apartando pronto cuerpo porque espanta resabio malicia perdida españa pelayo poema epico agua injusticia gozos gloriosa virgen martir santa recuerdo inaguración iglesia cantico espiritual canción xxiii debajo manzano allí conmigo fuiste desposada mano

Traduzione di reparada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REPARADA

Conosci la traduzione di reparada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di reparada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «reparada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

修复
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

reparada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Repaired
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मरम्मत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إصلاح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отремонтированный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

reparado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মেরামত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

réparé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dibaiki
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

repariert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

修理
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

didandani
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sửa chữa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பழுது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुरुस्ती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

onarılmış
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

riparato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

naprawiony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відремонтований
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

reparat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επισκευαστεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

herstel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

repar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

reparert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di reparada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REPARADA»

Il termine «reparada» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.462 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «reparada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di reparada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «reparada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REPARADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «reparada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «reparada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su reparada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REPARADA»

Scopri l'uso di reparada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con reparada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cantico Espiritual:
Canción XXIII Debajo del manzano Allí conmigo fuiste desposada, Allí te di la mano, Y fuiste reparada Donde tu madre fuera violada. Declaración Declara el Esposo al alma en esta canción la admirable manera y traza que tuvo en redimirla y ...
San Juan de la Cruz, 2010
2
Compendio de las tres leyes, natvral, escrita y evangélica: ...
141. CHALE RACEIJA Libro. Se oculta por los Hebreos. 42. Le vi6 , y trafladó Pedro Ga- latino. JV¡. Su Autor. 45. Su antigüedad , y autoridad entre los Judíos. 46 Cabalas de efte Libro. 51. Sus fenten- cias. 53. GRACIA. Reparada por JE.
Francisco Pérez de Prado y Cuesta, 1726
3
Cajón de sastre: juguete cómico en tres actos y en verso
(Aparece Reparada.) PROTO. Di quedárselo no quiero. ESCENA IV. DICHOS, REPARADA. REP. Muy bien! ,. ,,: , PROTO. Ella! GAB. La señora! KEP. Me niega usté... hombre perverso... PROTO. Reparada!... REP. Calle usted! Hoy cuentas ...
Enrique Zumel, 1868
4
Compendio de Teología Dogmática
... qua juxta legem divinoe providentioe tota nalura humana certo modo se babet in ordine ad suum ultimum finem; y se divide en tres posibles, llamados de la naluraleza pura, de la integra y de la lapsa ó caida no reparada; y en tres reales,  ...
Vicente SOLANO, 1858
5
Memoria
Aprobada Puerto Barrios Reparada Febrero de 1920. . . Febrero de 1920. . . Aprobada Baja Verapaz Reparada Reparada Reparada Reparada Reparada San Marcos Febrero de 1920 . . . Santa Rosa Febrero de 1920 Enero de 1920 San ...
Guatemala. Ministerio de Hacienda y Crédito Público, 1920
6
Compendio de las tres leyes, natural, escrita y evangélica: ...
Reparada por JE. SVS , con el mifnao orden, qfue perdida por Adán. 387. Porq no fue reparada luego q peco Adán. 589. Anticipada en las dos Leyes Natural , y . Efcrltapórla previíioAiiel Chiifto futuro. 394. NOTOO por la Ley , uno por Jí, SVS.
Francisco Pérez de Prado y Cuesta (Obispo de Teruel.), 1726
7
Claves de ley natural
La perspectiva teológica: naturaleza herida y naturaleza reparada Según hemos apuntado, para Santo Tomás la ley natural prescribe la integración de la sexualidad en el marco de una relación personal presidida por la justicia y la amistad, ...
Ana Marta González, 2006
8
Boletín oficial del Ministerio de Fomento
OBRAS DI RÍPAR4CI0Í. La explanación reparada consiste en un trozo de terraplén á que se ha dado mayor anchura. Los tres puentes en reparación son los del canal de Manzanares, rio Manzanares y rio Tajo. El reparado es el viaducto [de ...
9
Biblioteca de predicadores o sermonario escogido de las ...
Pero aunque la naturaleza humana reparada no pueda vencer completamente en el mundo á la naturaleza humana decaída, no obstante, es la mas fuerte, y jamás será dado á las potestades del infierno prevalecer contra ella , por dos ...
10
Diccionario valenciano-castellano
Se aplica al caballo que tiene reparada , y por extension á las ínulas, etc. Repràpi. Reparada ó repropio. Repropiador , hor, ra. V. Repràpi, pia. adj. Repropiánl. Haciendo , etc. Repropiar. Hacer reparada el caballo , etc. Repropidl . Hecho, etc.
José Escrig y Martínez, 1851

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REPARADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino reparada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Reparada la avería de la traída de aguas de Paladeperre (Valdés)
El alcalde de Valdés, Simón Guardado informaba en esta jornada, a través de un bando, que ya está reparada la avería que se produjo el pasado viernes en la ... «ORT, set 16»
2
Será reparada la pista de atletismo del Parque Chacabuco, ante el ...
Será reparada la pista de atletismo del Parque Chacabuco, ante el reclamo de los vecinos. Viernes 16 de septiembre de 2016 • 17:45. 19. Después de muchos ... «LA NACION, set 16»
3
Reparada la tulipa de la farola de la calle Fábricas, de Yagüe
Hace días, esta farola no estaba. Lo que aparecía sobre la señal, que se encuentra en la calle Fábricas, del barrio de Yagüe, era una bombilla colgando, sin ... «La Rioja, set 16»
4
Reparada la avería en un tren de Renfe entre Cervera y Tàrrega
Según ha informado Adif en un comunicado, finalmente no ha sido necesario evacuar a los 16 viajeros que iban dentro del tren, aunque inicialmente Renfe ha ... «20minutos.es, set 16»
5
Reparada la tubería de aguas residuales en Torre de la Horadada
Ayer jueves 18 de agosto sobre las 20:00 horas aproximadamente se produjo una rotura de la tubería de impulsión de aguas residuales de Torre de la ... «Información, ago 16»
6
La avería de Cala Blanca ya está reparada, según informa el ...
El Ayuntamiento de Calvià ha informado este martes de que la avería producida en Cala Blanca está reparada desde "ayer" pero que "por prevención" la playa ... «Lainformacion.com, ago 16»
7
Calle en terminal de Masaya será reparada
Si la lluvia no es muy frecuente, el trabajo en la terminal del mercado municipal de Masaya estará listo muy pronto, para una mejor circulación comercial. «La Prensa, ago 16»
8
Fuga 'reparada' en Constituyentes sólo aguantó un mes
La fuga de agua que hoy afecta la circulación en avenida Constituyentes fue motivo de caos vial hace un mes y aunque su reparación tomó varios días, ... «Excélsior, ago 16»
9
Reparada la avería del alumbrado de Alfaros tras el incendio
El Área de Infraestructuras del Ayuntamiento de Córdoba ha reparado, de manera provisional, la avería provocada en la noche del viernes en la calle Alfaros y ... «Cordópolis, ago 16»
10
La AS-261 estará reparada a principos del próximo verano
La consejera ha visitado este jueves el concejo de Ponga. En declaraciones a los medios ha informado de que la obra estará adjudicada a finales de 2016 y ... «20minutos.es, ago 16»

FOTO SU «REPARADA»

reparada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Reparada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/reparada>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z