Significato di "mascarada" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI MASCARADA IN SPAGNOLO

mas · ca · ra · da

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MASCARADA

Mascarada è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MASCARADA IN SPAGNOLO

masque

Mascarada

La mascherata era una forma di intrattenimento cortese festivo che fiorì in Europa tra il XVI e il XVIII secolo, anche se in precedenza era stato sviluppato in Italia. Per l'uso di repliche di macaras colorate americane e adornate di piume. Una versione pubblica della mascherata è la cavalcata. Masquerade coinvolto l'uso della musica e della danza, canto e recitazione, all'interno di uno scenario elaborato, in cui l'impostazione architettonica e costumi potrebbe essere progettato da un architetto di fama, per rappresentare un'allegoria diversa che lusingava il modello . Attori e musicisti professionisti sono stati assunti per gli aspetti parlati e cantati della mascherata. Gli uomini spesso mascherati che non parlano o cantano erano cortigiani: la regina consorte di Giacomo I, Anna di Danimarca, spesso ballato con le sue dame in mascherate tra il 1603 e il 1611, Enrico VIII e Carlo I preso parte mascherate nei loro tribunali e le signore della regina eseguito il masque Florimène alla corte di Carlo i nel 1642, poco prima dello scoppio della guerra civile inglese.

La mascarada era una forma de entretenimiento cortesano festivo que floreció en Europa entre el siglo XVI y principios del XVIII, aunque con anterioridad se había desarrollado en Italia. Por el uso de replicas de macaras americanas coloridas y adornadas con plumas. Una versión pública de la mascarada son las cabalgatas. La mascarada implicaba el uso de la música y la danza, del canto y de la interpretación, dentro de elaborada escenografía, en los que el marco arquitectónico y el vestuario podían estar diseñados por un arquitecto renombrado, para representar una alegoría diferente que halagara al patrón. Los actores profesionales y los músicos se contrataban para los aspectos hablados y cantados de la mascarada. A menudo, los enmascarados que no hablaban ni cantaban eran cortesanos: la reina consorte de Jacobo I, Ana de Dinamarca, frecuentemente bailaba con sus damas en mascaradas entre 1603 y 1611, Enrique VIII y Carlos I tomaron parte en mascaradas en sus cortes, y las damas de la reina interpretaron la mascarada Florimène en la corte de Carlos I en 1642, justo antes del estallido de la Guerra civil inglesa.

definizione di mascarada nel dizionario spagnolo

La prima definizione di masquerade nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la festa o il sarao delle persone mascherate. Un altro significato di masquerade nel dizionario è maschere di comparsa. La mascherata è anche farsa.

La primera definición de mascarada en el diccionario de la real academia de la lengua española es festín o sarao de personas enmascaradas. Otro significado de mascarada en el diccionario es comparsa de máscaras. Mascarada es también farsa.

SINONIMI DI «MASCARADA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «mascarada» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di mascarada

bufonada · carnaval · comedia · comparsa · engaño · farsa · mojiganga · pantomima · parodia · payasada · sarao

TRADUZIONE DI MASCARADA

Conosci la traduzione di mascarada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di mascarada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mascarada» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 假面舞会
• spagnolo: mascarada
• Traduttore italiano - inglese: masquerade
• Traduttore italiano - hindi: बहाना
• Traduttore italiano - arabo: حفلة تنكرية
• Traduttore italiano - russo: маскарад
• Traduttore italiano - portoghese: mascarada
• Traduttore italiano - bengalese: ছদ্মবেশ
• Traduttore italiano - francese: mascarade
• Traduttore italiano - malese: penyamaran
• Traduttore italiano - tedesco: Maskenspiel
• Traduttore italiano - giapponese: 仮装
• Traduttore italiano - coreano: 가장 무도회
• Traduttore italiano - giavanese: Masquerade
• Traduttore italiano - vietnamita: giả trang
• Traduttore italiano - tamil: முகமூடி நடனம்
• Traduttore italiano - marathi: सोंग
• Traduttore italiano - turco: maskeli balo
• Traduttore italiano - italiano: mascherata
• Traduttore italiano - polacco: maskarada
• Traduttore italiano - ucraino: маскарад
• Traduttore italiano - rumeno: bal mascat
• Traduttore italiano - greco: μεταμφίεση
• Traduttore italiano - afrikaans: maskerade
• Traduttore italiano - svedese: maskerad
• Traduttore italiano - norvegese: masquerade

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MASCARADA»

Scopri l'uso di mascarada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mascarada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Mascarada: Tres Novelas Cosmopolitas

Although the three novels included in this volume (Atomo verde nzmero cinco, El tiempo perdido and Naturaleza muerta con cachimba) belong to different periods of Donoso's writing, they share a common theme which deals with the place of art ...

José Donoso, Ricardo Gutiérrez Mouat, 2006

Mascarada (Mundodisco 18)

Demasiado tentador para la bruja más famosa del mundo. Ésta es la historia del mejor espectáculo nocturno del Mundodisco de Terry Pratchett. Con asesinatos pegadizos que se pueden tararear. Gente cayendo como moscas entre bambalinas.

Terry Pratchett, 2011

La elegida del jeque/Mascarada

La elegida del jeque.

Michelle Reid, 2011

La Gran Mascarada: Ensayo Sobre la Supervivencia de la ...

Asi, durante la decada 1990-2000, la izquierda ha hecho esfuerzos sobrehumanos por no sacar fruto del naufragio de sus propias ilusiones.Que ha sido exactamente esta "gran mascarada"?

Jean François Revel, 2000

Mascarada

Interwoven stories that tell a tale of Spanish America.

Gilberto Rendón Ortiz, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (México). Dirección General de Publicaciones, 2003

Mascarada (Los Sangre Azul)

Esta segunda parte de la saga de Los Sangre Azul, desbordante de glamour, efectismo y tradiciones vampíricas, oculta una serie de revelaciones que cambiarán para siempre el destino de los jóvenes protagonistas.

Melissa De la Cruz, 2009

Los tipos de amor (Lovetypes): Descubre tu estilo romantico ...

Capítulo uno La mascarada de la cita amorosa Imagínate que te cuelas en un lujoso baile de máscaras en el cual los solteros y las solteras van de un lado a otro con la esperanza de encontrar al hombre o la mujer ideal. Escondiendo sus  ...

Alexander Avila, 2002

Pan de leña

Echa. la. mascada. en. la. mascarada. Érase una vez, hace muchos, muchísimos años, en un lejano reino al oeste del continente africano, un carna- valero chicharrero que nacía chocarrero y vacilón, se vestía de afable mascarita y vacilaba ...

Ana Criado Peña, 2006

Mitos políticos en las sociedades andinas: orígenes, ...

El 19 de Abril de 1810: La "mascarada de Fernando" como fecha fundacional de la independencia de Venezuela Carole Leal Cunel Instituto de Investigaciones I [ íítáncas-Bolwannm Universidad Simón Bolívar (Venezuela) El 4 de febrero del ...

Germán Carrera Damas, 2006

La novela bolero latinoamericana

Apéndice i Eduardo Liendo DE GUERRILLERO A NOVELISTA El escritor venezolano Eduardo Liendo (Caracas, 1941) ha publicado El mago de la cara de vidrio (1973), Los topos (1975), Mascarada (1978), Los platos del diablo ( 1985) El ...

Vicente Francisco Torres M., 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MASCARADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mascarada nel contesto delle seguenti notizie.

Vivencias ciudadanas: La mascarada del Congreso

Y, con burla, me comentaron que fue una mascarada más de este gobierno que es el rey de las mentiras; y, con el cinismo por enfrente, con una aparente ... «Diario de Morelos, set 16»

Personalidades repudian 'mascarada electoral' en que Ortega ...

“En estas circunstancias consideramos como un deber moral y una obligación patriótica, repudiar la mascarada electoral que ensaya la dictadura”, señaló ese ... «El Nuevo Herald, ago 16»

Crímenes en la Narvarte, la mascarada de Mancera

Fotógrafos se manifiestan ante Mancera por el multihomicidio en la Narvarte, durante la reapertura de la Línea 12 del Metro. Foto: Miguel Dimayuga ... «proceso.com.mx, ago 16»

Torredembarra calienta motores para el Carnaval... ¡de verano!

... apunta la concejala de Cultura del consistorio de Torredembarra, Núria Batet, que detalla que La Mascarada -el nombre que recibe esta celebración- “es una ... «La Vanguardia, lug 16»

"Mascarada por la Memoria" para conmemorar el 24 de marzo

Desde esta semana hasta la del 24, se realizarán talleres abiertos a la comunidad para la preparación de la "Mascarada por la Memoria”, que serán parte de la ... «Bariloche 2000, mar 16»

Las mascaradas se toman Santo Domingo

La cimarrona La Original Domingueña inaugura la temporada oficial de Mascaradas de Verano este domingo 14 de febrero, con una celebración que estará ... «La Nación Costa Rica, feb 16»

Mascarada engalana calles de Guanare con fantasía y creatividad ...

“Se convertirá esta avenida en el bulevar de Mascarada con el reto de recibir más de 50.000 espectadores”, indicó la presidenta del comité organizador, ... «Correo del Orinoco, feb 16»

Noja se vestirá de carnaval con La Mascarada

Además, se celebrara un Festival Gastronómico, en los establecimientos participantes podremos encontrar el pincho de la Mascarada al precio de 1€. «laguiago, feb 16»

Noja se 'viste' de Carnaval el 6 de febrero con 'La Mascarada'

Las calles de Noja acogerán el sábado 6 de febrero 'La Mascarada', una forma diferente de celebrar el Carnaval en familia, con diversas actividades ... «El Diario Montanes, gen 16»

Los personajes más ancestrales brillaron en la Mascarada de Viana

Chocas, campanillas, carracas, tambores, aturuxos y muchas ganas de "troula" se dejaron sentir ayer en Viana do Bolo con motivo de la segunda edición de la ... «La Región, gen 16»