Scarica l'app
educalingo
maroma

Significato di "maroma" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MAROMA

La palabra maroma procede del árabe hispánico mabrúm[a], la cual a su vez procede del árabe clásico mabrūmah, retorcida.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MAROMA IN SPAGNOLO

ma · ro · ma


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAROMA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Maroma è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MAROMA IN SPAGNOLO

definizione di maroma nel dizionario spagnolo

La prima definizione di maroma nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la spessa corda di sparto, canapa o altre fibre vegetali o sintetiche. Un altro significato di maroma nel dizionario è la piroetta. Maroma è anche una performance da circo in cui si fanno acrobazie.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MAROMA

abroma · aroma · ateroma · broma · ceroma · condroma · estroma · fibroma · hidroma · higroma · monocroma · neuroma · policroma · roma · teobroma

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MAROMA

marmosete · marmota · marmotear · marmotera · marmullar · maro · marocha · marojal · marojo · marola · maromear · maromera · maromero · maromo · marón · maronita · marota · marote · marplatense · marqueo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MAROMA

anádroma · autónoma · axioma · catádroma · coma · diploma · doma · genoma · glaucoma · goma · idioma · loma · noma · paloma · papiloma · poma · Roma · síntoma · soma · toma

Sinonimi e antonimi di maroma sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MAROMA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «maroma» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
cable · cabo · cuerda · soga

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MAROMA»

maroma · cable · cabo · cuerda · soga · secrets · discoteca · restaurante · mercedes · bebida · primera · lengua · española · gruesa · esparto · cáñamo · otras · fibras · vegetales · sintéticas · otro · pirueta · maroma · también · función · circo · hacen · ejercicios · acrobacia · teatro · chihuahua · siglos · xviii · historia · volatinera · this · reproduction · book · published · before · elementos · laboreo · minas · precedidos · algunas · tener · cuidado · siempre · asegurarse · mismo · buen · estado · antes · suspenderse · ella · esta · hace · varios · modos · bien · estremo · está · nbsp · vera · indias · quot · ríos · grandes · mucha · corriente · ferocidad · consienten · anden · sobre · ellos · balsas · calabacas · barcos · enea · echan · alto · sierra · otra ·

Traduzione di maroma in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MAROMA

Conosci la traduzione di maroma in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di maroma verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maroma» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

锚链
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

maroma
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

rope
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

होज़र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الهوسر حبل ضخم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

перлинь
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

amarra
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কাছি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

aussière
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tambang kapal
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Trosse
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

大綱
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

굵은 밧줄
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

hawser
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dây cột thuyền
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நங்கூரம் பாய்ச்ச உதவும் வடக்கயிறு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जाड दोरखंड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

halat
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

gomena
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cuma
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

перлінь
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

parâmă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καλώδιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tros
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tross
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trosse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di maroma

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAROMA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di maroma
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «maroma».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su maroma

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MAROMA»

Más ata pelo de coño que maroma de barco.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MAROMA»

Scopri l'uso di maroma nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maroma e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
En La Maroma: Historia de Una Volatinera...
This is a reproduction of a book published before 1923.
F LIX Pizcueta, 2012
2
Elementos de laboreo de minas: precedidos de algunas ...
Lo que sí hay que tener cuidado siempre es, de asegurarse por sí mismo del buen estado de la cuerda ó maroma antes de suspenderse en ella. El suspenderse á esta maroma se hace de varios modos : ó bien el estremo de la maroma está ...
Joaquín Ezquerra del Bayo, 1839
3
Vera historia de Indias
"En los ríos grandes, que por su mucha corriente y ferocidad no consienten que anden sobre ellos con balsas de calabacas ni barcos de enea, echan por lo alto, de una sierra a otra, una maroma muy gruessa de aquel su cáñamo que llaman  ...
‎1996
4
La Pintura Mural Prehispánica en México
4.5 Circo, maroma y teatro Estudios etnográficos describen diversos tipos de representaciones teatrales con música vocal, que toman parte en la celebración de las fiestas tradicionales en las que se mezclan aspectos modernos, tales como ...
Beatriz de la Fuente, 1995
5
Shalimar el payaso
Había una maroma tendida entre dos de los más viejos, y ahora, como preparación para su misión con Boonyi, Shalimar el payaso se paseaba por ella, dando volteretas, pirueteando, saltando con tanta ligereza que parecía estar andando ...
Salman Rushdie, 2011
6
Noticia histórica documentada de las célebres minas de ...
Un torno con sus cigüeñas de hierro, y una maroma 'de cáñamo y garabatos. Un pico—marro y un picayo, una zaca y un candil. Pozo encima del Rico. Un torno con sus cigiieñas, y una maroma y garabatos de hierro. Una zaca y un candil, ...
Tomás González, 1831
7
Noticia histórica documentada de las célebres minas de ...
... hallado este metal que ellos ni su amo Rodrigo Lucas no han sido para lo descubrir, me tienen odio, y podrían alguna vez dar con la maroma conmigo abajo donde me hiciesen pedazos, y no es justo que vuesas mercedes den lugar á ello.
Tomás González, 1831
8
De la colonia a la postmodernidad: teoría teatral y crítica ...
La oposición improvisación/libretos de Papá Morrison se convierte ahora en la oposición entre una maroma con redes y una maroma sin redes en la reflexión sobre el teatro que llevan a cabo los actores: ACTOR: Una mentira que es como  ...
Peter Roster, Mario A. Rojas, 1992
9
Tratado sobre el movimiento y aplicaciones de las aguas ...
161 Este es uno de aquellos casos en que el rozamiento es sumamente ventajoso ; y desde ahora debemos hacer notar , que todo lo que sirva para aumentar el rozamiento de la maroma con los aguadores de la rueda del agua es útil y ...
José Mariano Vallejo, 1833
10
Elementos de laboreo de minas; precedidos de algunas ...
Lo que si hay que tener cuidado siempre es, de asegurarse por si mismo del buen esta— do de la cuerda ó maroma ... el estremo de la maroma está provisto de una lazada por la cual se pasa una pierna, ausiliándose ademas con la mano  ...
Joaquín EZQUERRA DEL BAYO (Writer on Mining.), 1839

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAROMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino maroma nel contesto delle seguenti notizie.
1
Llevan Festival 'La Maroma'
Alegrando a 312 alumnos de la Escuela Primaria Héroes del 47, se llevó a cabo el V Festival Infantil y Juvenil La Maroma de la Secretaría de Cultura; el taller y ... «El Tiempo, set 16»
2
Llega a Coahuila el V° Festival de la Maroma
¡Mira lo que trajo el viento! es el slogan de éste año para el Festival Infantil y Juvenil La Maroma, cuyas actividades abarcan talleres, música, teatro, cine, ... «Vanguardia.com.mx, set 16»
3
Llega a Coahuila el Festival infantil y juvenil La Maroma
Acuña.- Con el objetivo de atender el interés artístico de niños y jóvenes coahuilenses, por quinto año consecutivo se desarrollará en los 38 municipios, del 2 al ... «Vanguardia.com.mx, ago 16»
4
Septiembre mes del Festival La Maroma
En el área de la Maroma Joven, se tendrán dos actividades interdisciplinarias en los municipios de Torreón y Piedras Negras, Mucha Dopamina en el primero y ... «Milenio.com, ago 16»
5
La Maroma invita a festejar el Día del Niño en Estación Araucanía
Desde el año 2010 el grupo de música La Maroma lleva a cabo el espectáculo para niños y grandes llamado "Cantos de Vida en el Sur", con canciones ... «Bariloche 2000, ago 16»
6
En un mes arranque de acueducto de La Maroma: CEA
Cuanto antes se tiene que arrancar la construcción del acueducto y red de distribución del agua de la presa de La Maroma, así lo señaló el titular de la ... «La Jornada San Luis, ago 16»
7
La maroma de la correcció literària
Teníem l'altre dia un intercanvi d'opinions amb un conegut guionista i escriptor que qüestionava la fiabilitat dels correctors literaris. Sosté que, per algun motiu ... «EL PAÍS Catalunya, lug 16»
8
La legendaria Maroma o Manta diablo
La Maroma o Manta diablo (Mobula tarapacana) es una incansable nadadora que recorre nuestros océanos tanto en grupo como en solitario. En ocasiones ... «ECOticias.com, giu 16»
9
Con una inversión de 396 mdp se construirá la presa “La Maroma ...
Gestiona Gobierno del Estado ante CONAGUA más recursos para el mejoramiento del acueducto la maroma. Matehuala, S.L.P.- Durante la reunión de la ... «La Jornada San Luis, mag 16»
10
Los caballos abandonados en el pico de La Maroma siguen sin ser ...
Los equinos continúan en el pico más alto del parque natural, La Maroma (2.066 metros de altitud), una zona en la que no existe ningún tipo de pasto ni forraje. «Sur Digital, mag 16»

FOTO SU «MAROMA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maroma [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/maroma>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT