Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "marsopa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MARSOPA

La palabra marsopa procede del francés antiguo marsoupe.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MARSOPA IN SPAGNOLO

mar · so · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARSOPA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Marsopa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARSOPA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «marsopa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
marsopa

Phocoenidae

Phocoenidae

I Focénidos sono una famiglia di cetacei odontocetos che comprendono porpois. Sono la specie più piccola dell'ordine Cetacea, e l'uso del termine è confuso a livello vernacolare, in quanto è generalmente chiamato porpora a qualsiasi piccolo delfino, anche se corrisponde a una diversa famiglia tassonomica. Los focénidos son una familia de cetáceos odontocetos que incluye las marsopas. Son las especies más pequeñas del orden Cetacea, y el uso del término es confuso a nivel vernáculo, ya que suele llamarse marsopa a cualquier delfín de tamaño pequeño, aunque correspondan a una familia taxonómica diferente.

definizione di marsopa nel dizionario spagnolo

La definizione di focena nel dizionario è un cetaceo simile a un delfino, lungo circa un metro e mezzo, una testa arrotondata con piccoli occhi e nasi nella parte superiore, una grande bocca con un muso ottuso e 24 denti su ciascun lato delle mascelle. spessa, liscia, bluastro-nera sopra e bianca sotto, due pinne pettorali, una singola pinna dorsale e una coda grande, robusta e biforcuta. En el diccionario castellano marsopa significa cetáceo parecido al delfín, de cerca de metro y medio de largo, cabeza redondeada con ojos pequeños y las narices en la parte más alta, boca grande de hocico obtuso y 24 dientes en cada lado de las mandíbulas, cuerpo grueso, liso, de color negro azulado por encima y blanco por debajo, dos aletas pectorales, una sola dorsal, y cola grande, robusta y ahorquillada.
Clicca per vedere la definizione originale di «marsopa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MARSOPA


copa
co·pa
crisopa
cri·so·pa
dopa
do·pa
estopa
es·to·pa
europa
eu·ro·pa
falopa
fa·lo·pa
farlopa
far·lo·pa
galopa
ga·lo·pa
garlopa
gar·lo·pa
guardarropa
guar·da·rro·pa
lavarropa
la·va·rro·pa
mopa
mo·pa
ocopa
co·pa
opa
o·pa
popa
po·pa
quemarropa
que·ma·rro·pa
ropa
ro·pa
sopa
so·pa
topa
to·pa
tropa
tro·pa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MARSOPA

marrullería
marrullero
marsa
marsellés
marsellesa
marshalés
marshalesa
mársica
mársico
marso
marsopla
marsupial
marsupio
marta
mártaga
martagón
martagona
martaguilla
martajar
martajón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MARSOPA

apa
apócopa
cagarropa
cerristopa
chopa
filántropa
fuerarropa
guiropa
hopa
jarropa
macopa
metopa
métopa
misántropa
opa
síncopa
sobrecopa
sobrerropa
topatopa
zompopa

Sinonimi e antonimi di marsopa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MARSOPA»

marsopa lanchas espinosa focénidos familia cetáceos odontocetos incluye marsopas especies más pequeñas orden cetacea término confuso nivel vernáculo suele llamarse cualquier cetáceo parecido cerca metro medio largo cabeza redondeada ojos pequeños narices parte alta boca grande hocico obtuso dientes cada lado mandíbulas cuerpo grueso liso color negro azulado encima blanco debajo aletas pectorales sola dorsal cola robusta ahorquillada estudio socio económico salud plataforma marítima moby dick este ballenas marsopa hurrah argelina hipócrita quienes estudiado especialmente tema podrá parecerles extraño peces llegan cuatro cinco nbsp heidegger lugar ciencia fino delicado fluido extrae sumamente valioso requerido joyeros fabricantes relojes marineros ponen piedras afilar carne buena

Traduzione di marsopa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MARSOPA

Conosci la traduzione di marsopa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di marsopa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marsopa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

海豚
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

marsopa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

porpoise
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शिंशुमार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خنزير البحر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подпрыгивать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

golfinho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শুশুক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

marsouin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ikan lumba-lumba
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tümmler
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

海豚
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

쇠물 돼지의 일종
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

iwak lumba-lumba
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cá heo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடல் பன்றி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लहान आकाराचा व्हेल मासा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

domuz balığı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

focena
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

morświn
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

підстрибувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

porpoise
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γουρουνόψαρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tornyn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tumlare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nise
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di marsopa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARSOPA»

Il termine «marsopa» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 47.455 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «marsopa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di marsopa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «marsopa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MARSOPA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «marsopa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «marsopa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su marsopa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MARSOPA»

Scopri l'uso di marsopa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marsopa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Moby Dick
Este orden incluye las ballenas más pequeñas. I. la Marsopa hurrah; II. la Marsopa argelina; III. la Marsopa hipócrita. A quienes no han estudiado especialmente el tema, podrá parecerles extraño que peces que no llegan a los cuatro o cinco ...
Herman Melville,, 2012
2
Moby Dick
más, el fino y delicado fluido que se extrae de sus mandíbulas es sumamente valioso. Es muy requerido por los joyeros y fabricantes de relojes. Los marineros lo ponen en sus piedras de afilar. La carne de marsopa es una buena comida, ...
3
Actualización del estudio mundial de las interacciones entre ...
Phocoena phocoena Marsopa común La marsopa común es capturada en las pesquerías japonesas con almadraba con bastante frecuencia, a razón de unas 20-30 al año, y en 1988 se señalaron 71 capturas en redes de enmalle (IWC ...
Simon P. Northridge, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1992
4
Guía Portavoz del Tabernáculo
Sobre esto se colocaban una cubierta de "piel de marsopa" (LBA; "pieles de tejones"; RVR-60 "delfín"; NVI, pero probablemente la piel de cualquier otro animal, ya que la marsopa era un animal inmundo. La mayoría de los escritores en la ...
Tim Dowley, 2005
5
Fisiología animal comparada: un enfoque ambiental
Un estudio sobre las capacidades transportadoras de las marsopas dio los siguientes valores medios para tres especies: la marsopa Dalí, 28 vol %; la marsopa de flancos blancos del Pacífico (Cagenorhynchus obliquidens), 23 vol %; la ...
Richard W. Hill, 1980
6
Nuevos elementos de química: Aplicada a al medicina y a las ...
Los principales aceites, que se hallan en los animales, son el aceite de marsopa común , el aceite de delfín y si aceite de pescado del co« merdo. Aceite de marsopa común (delphinus phocana). Es amarillento y de olor de sardina fresca ; no ...
Francisco Álvarez, Mateo Orfila y Rotger, Charles-Louis Dumas, 1839
7
Moby-Dick o la Ballena
(Duodécimo),C APÍTULOI.(Marsopa hurra).–Ésta es la marsopacomúnquese encuentrapor todoel globo.Elnombre es denominación mía propia;pues hay másde un tipo de marsopas y algo hade hacerse para distinguirlas. La llamo así porque ...
Herman Melville, 2012
8
Historia de los animales
El delfín pare, la mayoría de las veces, una sola cría, pero hay ocasiones que pare hasta dos 124. La ballena pare dos crías, que es lo máximo y lo más frecuente, o una sola. La marsopa se comporta en este aspecto de una manera parecida ...
Aristóteles, 1990
9
La isla perdida
marsopa. —No podemos hacer nada —dijo Walter con tristeza—. No hay creencias más arraigadas en los marineros que las supersticiones. Toda su existencia está gobernada por relatos de ángeles y demonios. —Ángeles y demonios ...
Rob Stevens, 2010
10
Más allá del doble vínculo: comunicación y sistemas ...
En su articulo Hacia una teoria de la esquizofrenia, publicado en 1956, Gregory Bateson, Don D. Jackson, Jay Haley y John Weakand dieron a conocer su conceptualizacion del doble vinculo, que de inmediato se revelo como un enfoque ...
‎1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARSOPA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marsopa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hallan marsopa en playas de BC
La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente informó sobre el varamiento de una marsopa de Dall en la playa San Antonio del Mar, en Tijuana, ejemplar ... «El Vigia.net, ago 16»
2
Implementan medidas para proteger a la vaquita marina
La vaquita marina es la marsopa más pequeña del mundo, y sólo quedan alrededor de 60 en el Golfo de California, único lugar del mundo donde viven. «La Jornada en linea, lug 16»
3
China exterminó al delfín baiji y ahora va por la marsopa del desierto
Del otro lado del planeta, en el Golfo de California en México, vive la vaquita -la marsopa más pequeña del mundo-, que con su cuerpo firme, estómago corto y ... «lagranepoca, lug 16»
4
La marsopa más pequeña del mundo, al borde de la extinción
La especie más pequeña y menos común de marsopa, la vaquita marina, se encuentra en peligro inminente de extinción. Según anunció el gobierno mexicano ... «National Geographic España, mag 16»
5
La vaquita mexicana se está extinguiendo
La vaquita es el cetáceo más amenazado del planeta y la especie de marsopa más pequeña del mundo. Según la WWF, ahora está al borde de la extinción, ... «CNNEspañol.com, mag 16»
6
Marsopa accidental
El lucrativo mercado chino de una rara vejiga natatoria, conduce a la destrucción de una marsopa endémica del Golfo de California. «Newsweek en Español, ott 15»
7
Galicia, último ´reducto´ de la marsopa
Las costas de Galicia y, en especial las de las Rías Baixas y el norte de Portugal, son de las pocas zonas en España en las que aún nadan las marsopas, ... «La Opinión A Coruña, set 15»
8
Misión: más protección para la marsopa gallega
En Galicia hay marsopas (Phoconea phoconea), la especie de cetáceo más pequeña de todo el hemisferio norte. Habelas, hainas, aunque son muy difíciles de ... «La Voz de Galicia, set 15»
9
Primer ejemplar mundial de marsopa sin aleta criado en cautividad ...
WUHAN, 26 ago (Xinhua) -- El primer ejemplar mundial de marsopa sin aleta criado en cautividad cumplió 10 años el mes pasado, afirmó hoy miércoles el ... «Xinhua, ago 15»
10
Rescataron a una marsopa que quedó varada cerca de Pehuen Co
Un grupo de guardaparques de la Reserva Natural Monte Hermoso-Pehuen Co informó en las últimas horas que logró salvar y devolver al mar a una marsopa ... «La Nueva Provincia, giu 15»

FOTO SU «MARSOPA»

marsopa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Marsopa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/marsopa>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z