Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "popa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA POPA

La palabra popa procede del latín puppis, con la a de prora.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI POPA IN SPAGNOLO

po · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI POPA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Popa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA POPA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «popa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
popa

poppa

Popa

È designato con il nome di poppa o acrostolio alla successiva terminazione della struttura di una nave. Per estensione si chiama anche poppa alla parte posteriore di una nave considerandola suddivisa in tre parti uguali da contare dall'arco. Come l'arco e per evitare perdite di energia e perdita di energia, questa parte della nave è anche sintonizzata. La forma della poppa dipende dalle condizioni del mare e dalle caratteristiche della nave, nel diciannovesimo e ventesimo secolo dominava il tipo di poppa piana e nel ventunesimo secolo i costruttori navali optarono per lo specchio di poppa che si applica alla marina mercantile E il trasporto di passeggeri. Se designa con el nombre de popa o acrostolio a la terminación posterior de la estructura de un barco. Por extensión se denomina también popa a la parte trasera de un buque considerando a éste dividido en tres partes iguales a contar desde la proa. Al igual que la proa y a fin de evitar los remolinos y pérdida de energía, esta parte del buque es también afinada. La forma de la popa depende de las condiciones de mar y las características del barco, en los siglos XIX y XX predominó la popa tipo redonda, y en el siglo XXI los constructores navales optaron por la popa tipo espejo que se aplica a la marina mercante y de transporte de pasajeros.

definizione di popa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di poppa nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il retro di una barca. Un altro significato di poppa nel dizionario è il globo. Popa è anche nelle carrozze trainate da cavalli, sede in cui si va di fronte. La primera definición de popa en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte posterior de una embarcación. Otro significado de popa en el diccionario es globo. Popa es también en los coches de caballos, asiento en que se va de frente.
Clicca per vedere la definizione originale di «popa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON POPA


chopa
cho·pa
copa
co·pa
dopa
do·pa
estopa
es·to·pa
europa
eu·ro·pa
falopa
fa·lo·pa
farlopa
far·lo·pa
galopa
ga·lo·pa
garlopa
gar·lo·pa
guardarropa
guar·da·rro·pa
hopa
ho·pa
lavarropa
la·va·rro·pa
mopa
mo·pa
ocopa
co·pa
opa
o·pa
quemarropa
que·ma·rro·pa
ropa
ro·pa
sopa
so·pa
topa
to·pa
tropa
tro·pa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME POPA

pop
popamiento
popar
popayaneja
popayanejo
pope
popel
popelín
popelina
popero
popés
popis
poplín
poplítea
poplíteo
popó
popocha
popocho
poporoila
poporopo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME POPA

apa
apócopa
cagarropa
cerristopa
crisopa
filántropa
fuerarropa
guiropa
jarropa
macopa
marsopa
metopa
métopa
misántropa
opa
síncopa
sobrecopa
sobrerropa
topatopa
zompopa

Sinonimi e antonimi di popa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «POPA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «popa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di popa

ANTONIMI DI «POPA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «popa» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di popa

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «POPA»

popa atrás bovedilla casco proa orza mastelero amollar viento castillo espejo designa nombre acrostolio terminación posterior estructura barco extensión denomina también parte trasera buque considerando éste dividido tres partes iguales primera lengua española embarcación otro globo popa coches caballos asiento frente sentado alegre politécnico lenguas inglesa african walnut diletu nogal áfrica lovoa klai neana fierre afrormosia popel hacia aguas abajo ríos compartment compartimiento nbsp marítimo además definiciones pontón chato fondo planudo cuadradas lanzamiento alguno armado cabrestantes ruedas otras máquinas sirve para limpia canales puertos

Traduzione di popa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI POPA

Conosci la traduzione di popa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di popa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «popa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

严肃
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

popa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Stern
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कठोर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مؤخرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кормовой
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

popa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কঠোর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

poupe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tegas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Heck
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

厳しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고물
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Stern
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghiêm khắc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடுமையான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिस्तीचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kıç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

poppa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rufa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кормової
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pupa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αυστηρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Stern
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aktern
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Stern
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di popa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «POPA»

Il termine «popa» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.197 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «popa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di popa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «popa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «POPA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «popa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «popa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su popa

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «POPA»

Citazioni e frasi famose con la parola popa.
1
Samuel Taylor Coleridge
Para la mayoría de los hombres, la experiencia es como las luces de popa de un barco, que iluminan sólo el camino que queda a la espalda.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «POPA»

Brisa loca, vendaval en popa.
Viento en popa es medio puerto.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «POPA»

Scopri l'uso di popa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con popa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
African walnut I diletu, nogal de África (Lovoa klai- neana - Fierre). afrormosia I afrormosia (Afrormosia spp). aft I atrás, de atrás I posterior I a popa I de popa I popel I hacia la popa I aguas abajo (ríos). aft compartment I compartimiento de ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
PONTÓN, s. m. A. N. Barco chato ó de fondo planudo , con la popa y la proa cuadradas y sin lanzamiento alguno , que armado de cabrestantes, ruedas ú otras máquinas, sirve para la limpia de canales, puertos y rio*; para el trasporte de ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
3
Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés
-iíllni squid I calamar disparando hacia popa (arma antisubmarina). after | a popa | detrás de | después. capstan cabrestante de popa. current | corriente de retorno. deck cubierta de popa. engine-room bulkhead mamparo de popa de la ...
Federico Beigbeder Atienza, 2006
4
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
POPA. s. f. A. N. y Nav. En general se entiende por la parte posterior de la nave, donde se coloca el timón y están las cámaras ó habitaciones principales. Sin embargo, entre constructores y marinos el sentido recto de esta voz no es otra que ...
José de Lorenzo, 1864
5
LIBRO DEL LASER, EL (Color)
10. Navegar. en. popa. 1 1 . Trasluchar. ¿Qué. significa. navegar. en. popa? Los dos barcos del dibujo navegan en popa, ya que el viento les viene directamente por detrás. VIENTO ...
Tim Davison, 2007
6
Código de seguridad para pescadores y buques pesqueros
Un buque puede ser peligroso incluso fuera de la zona de peligro definida en la presente orientación sí su estabilidad es insuficiente y varios fenómenos peligrosos característicos de la navegación con mar de popa o de aleta se presentan al ...
Organización Marítima Internacional, 2006
7
Medidas de ahorro de combustible y de costos para armadores ...
un buen lijado del dormido de popa para que los bordes de salida queden lo más finos y redondeados que sea posible. En la foto 8 se muestra un dormido de popa insuficientemente lijado que reduciría la eficiencia de la hélice y haría ...
Wilson, J.D.K., 2005
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
PONTON, s. m. A: N. Barco chato ó de fondo planudo , con la popa y la proa cuadradas y sin lanzamiento alguno , que armado de cabrestantes, ruedas ó otras máquinas, sirve para la limpia de canales, puertos y riosi por» el trasporte de ...
‎1831
9
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
PONZOÑOSO — (Mx 32) alacranes... muy ponzoñosos (Cron NGal, 58) / (Cart 37 ) muertos... 7 caballos de comer ciertos bejucos ponzoñosos (Docs Col, IV, 339). POPA — (Plata 28) la nao capitana perdió el bote que traya por popa (CCR, I, ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
10
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
=Por extension, y en sentido relativo, se dice de toda la parte que media entre el palo mayor y la misma popa. ¡'opa llana: la que como en las lanchas se forma con aleta caida.=lng. Square or round aft luck. ¡'opa de falucho: la que termina en  ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POPA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino popa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lo que se necesita para salvar al cerro de La Popa de la ...
El cerro de La Popa tiene miedo. Años de deforestación amenazan con hacerle perder el verde natural que durante cientos de años se ha levantado sobre ... «ElEspectador.com, ago 16»
2
Cerro de La Popa, cada vez más inestable
Para proteger La Popa, la investigación propone la implementación de obras de contención y protección en sitios críticos, así como la revegetalización con ... «El Universal - Colombia, ago 16»
3
Popa llega en propiedad y es presentado junto a Irureta
Final positivo a las largas negociaciones del Real Zaragoza para contratar al joven central rumano Razvan Popa, de 19 años, que procede del Inter de Milán. «Heraldo.es, lug 16»
4
Popa, apuesta de envergadura y fútbol para el centro de la zaga
Razvan Popa es uno de las contrataciones diferentes del Real Zaragoza en su camino hacia el ascenso del 2017. Es un central rumano muy joven (19 años) ... «El Periódico de Aragón, lug 16»
5
Incendio en la invasión Brisas de la Popa en Valledupar
Hace pocas horas se registró un incendio en la invasión Brisas de La Popa de Valledupar. Según conoció EL PILÓN, el incendio se produjo al parecer, por un ... «ElPilón.com.co, lug 16»
6
Horas decisivas para cerrar la cesión de Popa
La pretendida culminación del préstamo de Popa al Real Zaragoza por parte del Inter, aunque no va a ser tan rápida como en el seno del cuadro aragonés se ... «Heraldo.es, lug 16»
7
Apelan fallo que favorece a construcción en el Pie de la Popa
... de 2016 10:46 am. Construcción en el barrio Pie de la Popa. Fachada de la construcción de Inversiones J.J.A en el barrio Pie de la Popa. // Zenia Valdelamar. «El Universal - Colombia, lug 16»
8
​El Zaragoza ultima la cesión del rumano Popa
Tiene muy avanzadas las negociaciones con el Inter de Milan para la cesión durante una temporada del central rumano de 19 años Razvan Popa. El jugador ... «Heraldo.es, lug 16»
9
La banda original de James Brown y Popa Chubby, en el Getxo Blues
La banda original de James Brown y Popa Chubby, en el Getxo Blues ... Cerrará el festival el músico neoyorquino Popa Chubby, uno de los referentes del ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, lug 16»
10
La Defensoría interpuso acción de popular para proteger el Cerro ...
La Defensoría del Pueblo interpuso una acción popular contra el Distrito de Cartagena para que proteja el Cerro de La Popa, considerado una reserva ... «ElEspectador.com, giu 16»

FOTO SU «POPA»

popa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Popa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/popa>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z