Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tropa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TROPA

La palabra tropa procede del francés troupe, grupo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TROPA IN SPAGNOLO

tro · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TROPA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tropa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TROPA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tropa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tropa

truppa

Tropa

La truppa era inizialmente un'unità militare, una piccola forza cavalleria, subordinata a una squadra e guidata dal capo della truppa. Oggi i Paesi hanno significati diversi legati a diversi corpi armati. Tropa inicialmente fue una unidad militar, una pequeña fuerza de caballería, subordinada a un escuadrón, y encabezada por el líder de tropas. Hoy día, los países tiene diferentes significados específicos vinculados a diferentes cuerpos armados.

definizione di tropa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di truppa nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un gruppo o una folla di persone raccolte per uno scopo specifico. Un altro significato di tropa nel dizionario è gentecilla. Tropa è anche un popolo militare, a differenza dei contadini. La primera definición de tropa en el diccionario de la real academia de la lengua española es grupo o muchedumbre de gente reunida con un fin determinado. Otro significado de tropa en el diccionario es gentecilla. Tropa es también gente militar, a distinción del paisanaje.
Clicca per vedere la definizione originale di «tropa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TROPA


cagarropa
ca·ga·rro·pa
europa
eu·ro·pa
fuerarropa
fue·ra·rro·pa
guardarropa
guar·da·rro·pa
guiropa
gui·ro·pa
jarropa
ja·rro·pa
lavarropa
la·va·rro·pa
quemarropa
que·ma·rro·pa
ropa
ro·pa
sobrerropa
so·bre·rro·pa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TROPA

tronzo
tropear
tropecientos
tropel
tropelía
tropelista
tropellar
tropeolácea
tropeoláceo
tropeolea
tropeoleo
tropero
tropezadero
tropezador
tropezadora
tropezadura
tropezar
tropezón
tropezona
tropezosa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TROPA

chopa
copa
dopa
estopa
falopa
farlopa
filántropa
galopa
garlopa
hopa
macopa
marsopa
misántropa
mopa
ocopa
opa
popa
síncopa
sopa
topa

Sinonimi e antonimi di tropa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TROPA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tropa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di tropa

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TROPA»

tropa avanzadilla caterva chusma cuadrilla destacamento ejército escuadrón falange hatajo hato hueste legión manada mesnada milicia muchedumbre multitud pandilla pelotón clase ligera línea tropa primera lengua española grupo gente reunida determinado otro gentecilla también distinción paisanaje llamada zarzuela actos orden marcha alarde tuvo regimiento cuentos general recuerdos familia franco instrucción sobre enlace coleccion exercicios facultativos para uniforme esta inteligencia deberán tener precisamente todos oficiales cuerpo exemplar maniobras artillería observarla puntualmente variacion enseñanza obligacion nbsp sombras novela mexicana historial

Traduzione di tropa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TROPA

Conosci la traduzione di tropa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tropa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tropa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

队伍
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tropa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

troop
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सेना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قوات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

войска
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tropa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সেনাদল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

troupe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tentera
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Trupp
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

部隊
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

군대
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tentara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quân đội
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துருப்புக்களின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टोळी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

birlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

truppa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gromada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

війська
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trupe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στράτευμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trupp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tropp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tropa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TROPA»

Il termine «tropa» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.805 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tropa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tropa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tropa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TROPA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tropa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tropa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tropa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TROPA»

Scopri l'uso di tropa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tropa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Coleccion de exercicios facultativos para la uniforme ...
En esta inteligencia deberán tener precisamente todos los Oficiales del Cuerpo un exemplar de esta coleccion de exercicios y maniobras de artillería , para observarla puntualmente y sin variacion en la enseñanza de la tropa. Esta obligacion ...
José de Urrutia, 1801
2
Tropa de sombras
Novela mexicana.
Jesús Gardea, 2003
3
La tropa del arcoíris
Cuando Andrea Hirata empezó a escribir La tropa del arcoíris, no se podía imaginar que en su mesa de trabajo empezaba a latir el corazón de una novela que estallaría en todo el mundo.El pulso que diez chavales inolvidables y dos ...
Andrea Hirata, 2013
4
La Carrera
Permitir que la tropa se disperse significará la necesidad de mantener grandes stocks A primera vista parece ser una analogía extraña, pero una tropa de soldados a marcha forzada es notablemente similar a una planta industrial. Podemos ...
Eliyahu M. Goldratt, 1992
5
Tropa nueva
Este libro contiene fragmentos de las siguientes obras: De la vida militar mexicana, H.D.T.U.P., Tropa vieja, Cuentos y leyendas, Al viento, Charlas de sobremesa, Aquellos años veintes, Fui soldado de levita de esos de caballería, ...
Francisco Luis Urquizo, 2004
6
Juzgados militares de España y sus Indias por, 1
... por lo que pertenece á la Tropa , solo puede comprehender aquellas Ordenanzas y Bandos publicados para su aseo y comodidad , que todos, sin distinción dé clases ni fuero deben observar , quales son los reglamentos de barrer y regar ...
Félix Colón de Larriategui, 1788
7
GANADERÍA DE LECHE. ENFOQUE EMPRESARIAL. PRODUCCIÓN BOVINA. ...
En la Manada, la entidad decisoria es el Consejo, integrado por todos los dirigentes de la sección. Es presidido por el Jefe de la Manada. b) Tropa La Tropa se integra por una o más Patrullas, pero lo ideal es un máximo de cuatro de ellas.
8
Compendio de los veinte libros de reflexiones militares, que ...
tos en derrota desde el costado B hasta la letra / , la tropa R. alineandose como 7 . 8, puede marchar de frente para pelear en lugar del expresado Regimiento de Dragones batido. 40 Si es derrotado el otro Regimiento de Dragones /.
Juan Senen de Contreras, Álvaro Navia Ossorio Santa Cruz de Marcenado (Marqués de), 1787
9
Memorias de Jose Francisco Vergara
Artillería Capitán D. Exequiel Fuentes, 4 oficiales subalternos y 89 individuos de tropa. Artillería de marina Teniente coronel D. José Ramón Vidaurre. Sargento mayor D. Maximiliano Benavides. 19 oficiales subalternos y 239 individuos de ...
10
Coleccion de pragmáticas, cedulas, provisiones, autos ...
demás providencias tomadas , se previno al Presidente de la Cnancillería de Granada encargase muy particularmente presten dicho auxilio siempre que en qualquier manera Ies fuere pedido por algún Comandante , Gefe ó Cabo de Tropa ...
España. Leyes, etc, Santos Sánchez, España. Rey (1759-1788: Carlos III), 1803

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TROPA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tropa nel contesto delle seguenti notizie.
1
La tropa pone su esperanza en la reforma
Según manifiestan militares jubilados, quienes se oponen a la ley no quieren que los sueldos de la tropa se equiparen. Montalvo resaltó que en la asociación ... «El Telégrafo, set 16»
2
El Ministerio de Defensa destina USD 9 millones para los ...
La desigualdad entre oficiales y personal de tropa aún se evidencia en los repartos militares, anunció este 1 de agosto del 2016 el ministro de Defensa, ... «El Comercio, ago 16»
3
¡Qué tropa!
Valdría la pena resucitar a Romanones, y elegirlo presidente del Congreso, para que pronunciase otra vez su frase más famosa: «¡Qué tropa!». Porque ... «La Voz de Galicia, lug 16»
4
Congreso crea subcomisión para mejorar régimen profesional tropa ...
Madrid, 20 abr (EFE).- El Congreso ha aprobado hoy crear una subcomisión para el estudio del régimen profesional de los militares de tropa y marinería de las ... «La Vanguardia, apr 16»
5
Otro miembro de "La Tropa Loca" se suma al gobierno de Jimmy ...
Edgar Fernando López, quien interpretaba a "el pelotón López" uno de los integrantes de "La Tropa Loca" fue designado como Director de Radio Faro Cultural, ... «Soy502, apr 16»
6
11 militares de tropa y 11 oficiales murieron en el accidente del ...
Entre el personal de tropa se transportaban un sargento primero, seis sargentos segundo, dos cabos primero y dos cabos segundo. El presidente de la ... «El Comercio, mar 16»
7
Oficiales y tropa con los mismo derechos, según Decreto Presidencial
Oficiales y tropa con los mismo derechos, según Decreto Presidencial ... con las desigualdades entre oficiales y tropa de las Fuerzas Armadas y la Policía. «El Comercio, mar 16»
8
FF.AA. tendrán cuarteles sin distinción de grado
Los acuerdos ministeriales 66 y 67 buscan eliminar las desigualdades entre los miembros de la oficialidad y la tropa al interior de las FF.AA.ecuatorianas. «El Telégrafo, mar 16»
9
La tropa sí ha reclamado por mayor igualdad
Las diferencias de los beneficios entre oficiales y tropa ya ha dejado ... el 2015, cerca de 150 Consejos de Disciplina se realizaron contra personal de tropa. «El Comercio, feb 16»
10
El Ministerio de Defensa convoca 1.500 plazas para militares de ...
El Ministerio de Defensa ha convocado 1.500 nuevas plazas para el acceso de nacionales y extranjeros a la condición de militar de tropa y marinería, de las ... «ABC.es, gen 16»

FOTO SU «TROPA»

tropa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tropa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tropa>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z