Significato di "copa" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COPA

La palabra copa procede del latín cuppa.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COPA IN SPAGNOLO

co · pa

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COPA

Copa è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COPA IN SPAGNOLO

tazza

Copa

Una tazza è una tazza destinata a contenere liquido da bere con un piede di base. Per estensione anche alla quantità di liquido che si adatta alla tazza, è denominata coppa.

Una copa es un vaso destinado a contener líquido para beber que posee un pie como base. Por extensión también a la cantidad de líquido que cabe en la copa, se le denomina copa.

definizione di copa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di una tazza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un bicchiere con un piede da bere. Un altro significato di tazza nel dizionario è liquido che si adatta a una tazza. Bicchiere di vino Cup è anche un insieme di rami e foglie che formano la cima di un albero.

La primera definición de copa en el diccionario de la real academia de la lengua española es vaso con pie para beber. Otro significado de copa en el diccionario es líquido que cabe en una copa. Copa de vino. Copa es también conjunto de ramas y hojas que forma la parte superior de un árbol.

SINONIMI DI «COPA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «copa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di copa

alto · bol · cáliz · copón · crátera · cresta · extremo · galardón · premio · punta · recompensa · taza · trofeo · vaso · vértice

TRADUZIONE DI COPA

Conosci la traduzione di copa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di copa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «copa» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 杯
• spagnolo: copa
• Traduttore italiano - inglese: Cup
• Traduttore italiano - hindi: कप
• Traduttore italiano - arabo: كوب
• Traduttore italiano - russo: чашка
• Traduttore italiano - portoghese: copo
• Traduttore italiano - bengalese: কাপ
• Traduttore italiano - francese: tasse
• Traduttore italiano - malese: cawan
• Traduttore italiano - tedesco: Tasse
• Traduttore italiano - giapponese: カップ
• Traduttore italiano - coreano: 컵
• Traduttore italiano - giavanese: tuwung
• Traduttore italiano - vietnamita: tách
• Traduttore italiano - tamil: கப்
• Traduttore italiano - marathi: कप
• Traduttore italiano - turco: fincan
• Traduttore italiano - italiano: tazza
• Traduttore italiano - polacco: puchar
• Traduttore italiano - ucraino: чашка
• Traduttore italiano - rumeno: ceașcă
• Traduttore italiano - greco: κύπελλο
• Traduttore italiano - afrikaans: koppie
• Traduttore italiano - svedese: kopp
• Traduttore italiano - norvegese: kopp

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «COPA»

Citazioni e frasi famose con la parola copa.

1

Solón

El consejo de un amigo es como vino generoso en copa de oro.

2

Aristóteles Onassis

Para lograr el éxito, mantenga un aspecto bronceado, viva en un edificio elegante, aunque sea en el sótano, déjese ver en los restaurantes de moda, aunque sólo se tome una copa, y si pide prestado, pida mucho.

3

Proverbio japonés

Con la primera copa el hombre bebe vino; con la segunda el vino bebe vino, y con la tercera, el vino bebe al hombre.

4

Antonio Machado

¿Dices que nada se crea?, no te importe, con el barro de la tierra, haz una copa para que beba tu hermano.

5

Edgar Allan Poe

A la muerte se le toma de frente con valor y después se le invita a una copa.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «COPA»

Copa de madroño, chisporrotea y quema el coño.

El buen vino, en copa cristalina, servida por mano femenina.

En copa dorada nos dan la purga disimulada.

La primera copa es la de la sed; la segunda, por compañía; la tercera es alegría y la cuarta tontería.

Más vale copa en mano que bodega en retrato.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COPA»

Scopri l'uso di copa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con copa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Tres sombreros de copa. Maribel y la extraña familia

Miguel Miura es uno de los grandes de la comedia española de este siglo.

Miguel Mihura, Julián Moreiro, 1999

Tres sombreros de copa:

Based on the original manuscript, this book also contains the proper iconography of the literary work.

Miguel Mihura, 1977

La Copa De Verlaine

Emilio Carrère. La Copa De Verlaine Emilio Carrére í ÉÁ/AW% La Copa De Verlaine Emilio Carrére La copa de Verlaine. Front Cover.

Emilio Carrère

Copa América 2007...primer paso en la ruta al Mundial

El torneo más antiguo La Copa América es el evento de selecciones nacionales más antiguo que avala la FIFA (Federación Internacional de Fútbol Asociado). Esa marca lo dice todo. La idea nació a raíz de la celebración de las fiestas del ...

Tres sombreros de copa: ¡Sublime decisión!

Escrita en 1932, TRES SOMBREROS DE COPA obra innovadora que rompía con la astracanada y la huera comicidad entonces en boga chocó en un principio con la incomprensión de actores y empresarios, y no llegó a ser estrenada hasta veinte ...

Miguel Mihura, Arturo Ramoneda, 2002

SuperGol. ¡A por la copa!

¿Qué es lo mejor de las vacaciones?

Luigi Garlando, 2012

La última copa del verano

La última copa de verano trata de la comunicación ( ¿o la incomunicación?), del peso de la historia, de las dificutades de asumir la propia consciencia, de ese marco equívoco en el que términos como "desamor" o "rutina" alcanzan su ...

Alicia Giménez Bartlett, 2013

Jose El Sonador

"Y pondrás mi copa, la copa de plata, en la boca del costal del menor, con el dinero de su trigo" (44:2). Todavía José el soñador no ha terminado de darles la lección a sus hermanos. No era un hombre vengativo ni rencoroso, pero tenía que ...

Kittim Silva, 2004

El vino arte que se puede beber / the Wine is Drinkable Art

Las copas deben ser incoloras "Llena la copa vacía.. Vacía la copa llena. Nunca la dejes vacía. Nunca la dejes llena." Lord Byron Procedimiento para el servicio: • Servir en copas transparentes e incoloras que permitan disfrutar a simple vista  ...

Laura Prez, Sandi De Rincon, 2001

La última copa

The sufferings of an alcoholic as his life spirals dangerously out of control.

Saúl Ibargoyen Islas, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COPA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino copa nel contesto delle seguenti notizie.

Copa Libertadores: el sueño del Independiente del Valle sigue vivo ...

Un equipo sin títulos y con poca experiencia internacional mantiene vivas las opciones de alzar la Copa Libertadores tras el partido de ida de la final jugado ... «BBC Mundo, lug 16»

Agotados los boletos para la ida de la Final de la Copa Libertadores ...

El cartel de “No hay boletos” se colgó en las taquillas del estadio Atahualpa de Quito, que el próximo miércoles acogerá el partido de ida de la final de la Copa ... «La Opinión, lug 16»

El futuro de los 23 jugadores de Chile campeones de la Copa ...

A casi un mes que la selección chilena lograra el título de la Copa América Centenario, los jugadores de "La Roja" son grandes protagonistas en el mercado de ... «Teletrece, giu 16»

Por qué Chile seguirá siendo campeón de la Copa América aunque ...

Pase lo que pase en la final del domingo en la Copa América Centenario, la selección de Chile seguirá ostentando su título de campeón hasta 2019, informó la ... «BBC Mundo, giu 16»

Final Sudamericana de la Copa América Centenario en La Gran ...

Chile jugará la final de la Copa América Centenario ante Argentina, la segunda consecutiva entre ambos seleccionados, al dejar en el camino a Colombia con ... «Conmebol, giu 16»

Argentina es finalista de la Copa América Centenario y Messi se ...

La selección albiceleste, actual número 1 del mundo en el ránking de la FIFA, llega así a su cuarta final de Copa América en 12 años. Las anteriores tres (2004, ... «BBC Mundo, giu 16»

Sin piedad, Chile pasa a semifinales de la Copa América ...

En un partido en el que a los jugadores chilenos les salió todo bien, la Roja despachó a una errática y confundida selección mexicana de la Copa América ... «BBC Mundo, giu 16»

Colombia elimina de la Copa América Centenario a Perú gracias a ...

Colombia atacó más, sin embargo Perú casi lo gana con un cabezazo de Christian Ramos que David Ospina mandó al córner cuando ya se jugaba el tiempo ... «BBC Mundo, giu 16»

Ecuador reaccionó demasiado tarde y quedó fuera de la Copa ...

Ecuador se despide de la Copa América con un partido ganado (Haití), dos empatados (Perú y Brasil) y la derrota del jueves ante Estados Unidos. «BBC Mundo, giu 16»

Copa América: Alexis Sánchez lleva a Chile a cuartos de final con ...

El campeón de la Copa América hizo su tarea para avanzar a los cuartos de final del torneo con un golazo de Alexis Sánchez que fue la figura en el 4-2 ante ... «BBC Mundo, giu 16»