Significato di "martirizar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MARTIRIZAR

La palabra martirizar procede del latín martyrizāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MARTIRIZAR IN SPAGNOLO

mar · ti · ri · zar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARTIRIZAR

Martirizar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo martirizar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA MARTIRIZAR IN SPAGNOLO

martire

Mártir

Un martire è una persona che soffre persecuzione e morte per difendere una causa, generalmente religiosa, o per rinunciare ad abusare, con ciò che dà la "testimonianza" della sua fede in esso ...

Un mártir es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, o por renunciar a abusar de ella, con lo que da «testimonio» de su creencia en ella...

definizione di martirizar nel dizionario spagnolo

La definizione di martirio nel dizionario è tormentare qualcuno o togliersi la vita per motivi religiosi.

En el diccionario castellano martirizar significa atormentar a alguien o quitarle la vida por motivos religiosos.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO MARTIRIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo martirizo

tú martirizas / martirizás

él martiriza

nos. martirizamos

vos. martirizáis / martirizan

ellos martirizan

Pretérito imperfecto

yo martirizaba

tú martirizabas

él martirizaba

nos. martirizábamos

vos. martirizabais / martirizaban

ellos martirizaban

Pret. perfecto simple

yo martiricé

tú martirizaste

él martirizó

nos. martirizamos

vos. martirizasteis / martirizaron

ellos martirizaron

Futuro simple

yo martirizaré

tú martirizarás

él martirizará

nos. martirizaremos

vos. martirizaréis / martirizarán

ellos martirizarán

Condicional simple

yo martirizaría

tú martirizarías

él martirizaría

nos. martirizaríamos

vos. martirizaríais / martirizarían

ellos martirizarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he martirizado

tú has martirizado

él ha martirizado

nos. hemos martirizado

vos. habéis martirizado

ellos han martirizado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había martirizado

tú habías martirizado

él había martirizado

nos. habíamos martirizado

vos. habíais martirizado

ellos habían martirizado

Pretérito Anterior

yo hube martirizado

tú hubiste martirizado

él hubo martirizado

nos. hubimos martirizado

vos. hubisteis martirizado

ellos hubieron martirizado

Futuro perfecto

yo habré martirizado

tú habrás martirizado

él habrá martirizado

nos. habremos martirizado

vos. habréis martirizado

ellos habrán martirizado

Condicional Perfecto

yo habría martirizado

tú habrías martirizado

él habría martirizado

nos. habríamos martirizado

vos. habríais martirizado

ellos habrían martirizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo martirice

tú martirices

él martirice

nos. martiricemos

vos. martiricéis / martiricen

ellos martiricen

Pretérito imperfecto

yo martirizara o martirizase

tú martirizaras o martirizases

él martirizara o martirizase

nos. martirizáramos o martirizásemos

vos. martirizarais o martirizaseis / martirizaran o martirizasen

ellos martirizaran o martirizasen

Futuro simple

yo martirizare

tú martirizares

él martirizare

nos. martirizáremos

vos. martirizareis / martirizaren

ellos martirizaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube martirizado

tú hubiste martirizado

él hubo martirizado

nos. hubimos martirizado

vos. hubisteis martirizado

ellos hubieron martirizado

Futuro Perfecto

yo habré martirizado

tú habrás martirizado

él habrá martirizado

nos. habremos martirizado

vos. habréis martirizado

ellos habrán martirizado

Condicional perfecto

yo habría martirizado

tú habrías martirizado

él habría martirizado

nos. habríamos martirizado

vos. habríais martirizado

ellos habrían martirizado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

martiriza (tú) / martirizá (vos)
martirizad (vosotros) / martiricen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

martirizar

Participio

martirizado

Gerundio

martirizando

SINONIMI DI «MARTIRIZAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «martirizar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di martirizar

afligir · angustiar · atormentar · atribular · importunar · inmolar · inquietar · matar · sacrificar · torturar

TRADUZIONE DI MARTIRIZAR

Conosci la traduzione di martirizar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di martirizar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «martirizar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: martyrize
• spagnolo: martirizar
• Traduttore italiano - inglese: torment
• Traduttore italiano - hindi: यातनाएं देना
• Traduttore italiano - arabo: martyrize
• Traduttore italiano - russo: мучить
• Traduttore italiano - portoghese: martirizar
• Traduttore italiano - bengalese: শহীদে পরিণত করা
• Traduttore italiano - francese: martyriser
• Traduttore italiano - malese: menyeksa
• Traduttore italiano - tedesco: martyrize
• Traduttore italiano - giapponese: martyrize
• Traduttore italiano - coreano: 순교자로서 죽이다
• Traduttore italiano - giavanese: martyrize
• Traduttore italiano - vietnamita: ngược đải người nào
• Traduttore italiano - tamil: martyrize
• Traduttore italiano - marathi: martyrize
• Traduttore italiano - turco: şehit olmak
• Traduttore italiano - italiano: martirizzare
• Traduttore italiano - polacco: martyrize
• Traduttore italiano - ucraino: мучити
• Traduttore italiano - rumeno: martiriza
• Traduttore italiano - greco: κάνω μάρτυρα
• Traduttore italiano - afrikaans: marteling
• Traduttore italiano - svedese: GÖRA TILL MARTYR
• Traduttore italiano - norvegese: martyrize

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MARTIRIZAR»

Scopri l'uso di martirizar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con martirizar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

!A la mar!--: pieza en un acto y en verso

¡Si, no martirizar tanto, de una vez acabad, de mi pecho mitigue el quebranto de mi rara enfermedad! ¡Si, no martirizar tanto, donosa beldad, de mis ojos cese el llanto, de mi alma, la soledad! ¡Si, no martirizar tanto, es obra de caridad, dar de  ...

José Pascual y Torres, 1868

ASI HABLABA ZARATUSTRA

... no quieres matar, sino martirizar, tan sólo martirizar?

FRIEDRICH WILHELM NIETZSCHE, 2008

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

MARTIRIAR, v. a. (V.) V. Martirizar. MARTIRIO, s. m. Martyre : mort ou tourmens endurés pour la foi. || ( fig. ) Martyre : souffrance, peine excessive. || Obsession. Il {.fig-) Action de celui qui obsède, qui tourmente par des import unités.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario francés-español y español-francés: mas completo ...

MARTIRIZAR , v. a. Martyriser : faire souffrir le martyre. || {fig.) Martyriser : tourmenter cruellement. MARTIROLOGIO, *. m. Martyrologe : catalogue des martyrs et autres saints. MARZADGA , s. fi Tribut on impôt qu'on payoii au mois de mars.

M. Núñez de Taboada, 1812

Cathecismo explicado y predicado: explicado porque en sus ...

cruelmente. mandó. martirizar. á. un. Chrif-. tiano , cuyo nombre era Filemon. Mandó. af i mifmo abrir una hoya muy alta , donde enterró el cadáver del Santo Mártir, atándole con fuertes cadenas , y fobrepufo al fepulcro una piedra muy grande ...

Antoni Marsal, 1762

Cartas espirituales del glorioso señor San Francisco de ...

de. San. Francisco. âe. Sale'sl. 50^. jncntè atormentada devna reuma, queticneenlaboca;pero clfa te alegra^- díze,que como aplique fu coraron a Diostha, Ш dufçùraenio penetrance deldolor-Esmuybuena, y refig- . méh.y grandemente es ...

Francisco de Sales (Santo.), Gabriel de León ((Madrid)), Imprenta del Reino (Madrid), 1671

Diccionario de la lengua castellana

v. a. ant. martirizar. MARTIRIO, s. m. La muerte ó los tormentos padecidos por causa de la verdadera religión. Martyrium. martirio. Cualquier trabajo largo y muy penoso. Molestia, agritudo , arumna. MARTIRIZADO, DA. p. p. de marfirizar.

Sermones de tiempo: que acostumbran á predicarse en la Iglesia

... muy pronto quisieron ver atormentar , desollar , destrozar y martirizar hasta el mas mínimo de ellos, y ellas mismas despues perdieron su vida con semejante martyrio : y asi ambas con el multiplicado martyrio que sufrieron viendo martirizar  ...

Luis de Granada ((O.P.)), 1791

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Martirizar. Martirio afficere. martirisar, met. afligir , atormentar, causar grans molestias. Martirizar. Cruciare. MARTIROLOGI. s. m. Martirologio. Marty- rologium , sanctorum catalogue. MARVEDIS. s. m. Maravedí. Morabi- tinus. MARXA.

Joaquin Esteve, 1803

Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...

Mártir: el que padece trabajos y penas por alguna causa. Martyre. s. m. Martirio: la muerte tí sangre vertida por la fé z (fig.) Martirio : la pena y tormento de alguna pasión , tí dolor. Martyrlsé , ée. p. p. y adj. Martirizado. Martyriser. v. a. Martirizar:  ...

Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARTIRIZAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino martirizar nel contesto delle seguenti notizie.

Mil y un maneras de amargarse las vacaciones

... para quejarnos amargamente del error cometido y al volver a la rutina, a la oficina o a la cuadrilla contar a bombo y platillo lo que se ha disfrutado y martirizar ... «Diario Vasco, ago 16»

Del linchamiento al vigilantismo

En la pantalla del espectador aparece un grupo de ciudadanos que, de pronto, decide martirizar en la plaza pública a un presunto delincuente. Lo humillan, lo ... «DIARIOAXACA, ago 16»

Video atroz: echaron a 10 empleados de una avícola por martirizar ...

Video atroz: echaron a 10 empleados de una avícola por martirizar pollos. Ocurrió en EEUU. Trabajadores de Tyson Foods fueron filmados de manera ... «Los Andes, ago 16»

¿Estómago de acero sin abdominales? Sí se puede y todo gracias a ...

Los ejercicios hipopresivos consisten en mejorar -o mantener- cierta postura para lograr tonificar el músculo sin necesidad de martirizar a tu cuello, columna y ... «¡HOLA! MX, ago 16»

Kurtulmuş: “Esta cuestión no se dejará de lado fácilmente”

Luego vas a diseñar una trampa contra esta nación, la vas a traicionar, vas a vender esta patria y vas a martirizar a los ciudadanos de este país. Esta cuestión ... «TRT Español, ago 16»

CIA torturaba a presos con voz de Christina Aguilera

Trascendió que la voz de la intérprete neoyorquina, de ascendencia ecuatoriana, habría sido usada como instrumento para martirizar a los acusados de ... «El Telégrafo, lug 16»

La CIA usó la voz de Christina Aguilera para torturar a presos

La voz de Christina Aguilera fue usada como instrumento para martirizar a los acusados de organizar los atentados del 11-S con el propósito de que estos ... «Sipse.com, lug 16»

La versión erótica (y 'low cost') de Mortadelo y Filemón

... a interpretar; incluso de forma involuntaria -”Mortadelo” fue uno de los motes con el que le intentaban martirizar en los sesenta sus compañeros de clase. «EL PAÍS, giu 16»

Philipp Kohlschreiber-Rafa Nadal: Desatornillar un revés (3-6 y 3-6)

... guión de juego totalmente predeterminado para apuntarse este partido. Una idea que puso en práctica desde el primer golpeo: martirizar el revés de su rival. «Eurosport.es, mag 16»

Último parte de la cruenta batalla

Aunque la jornada final del Open de España ha sido ligeramente más benigna, Valderrama nunca ha dejado de martirizar a la mayoría de los profesionales. «Ten Golf, apr 16»