Scarica l'app
educalingo
merendar

Significato di "merendar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MERENDAR

La palabra merendar procede del latín merendāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MERENDAR IN SPAGNOLO

me · ren · dar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MERENDAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Merendar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo merendar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA MERENDAR IN SPAGNOLO

picnic

Snack è un tipo di pasto leggero che viene portato nel mezzo del pomeriggio o prima della cena. In alcuni luoghi, come le isole Baleari, riceve anche In molti paesi è un piccolo snack a sandwich. Nome di snack il cibo che è fatto a mezzogiorno. Di solito viene preso un panino o un pezzo di pane con salsiccia, pasta o pasticceria, accompagnato da qualche bevanda, fredda o calda, come caffè, smoothie, succhi di frutta, cioccolata calda o latte, tra gli altri. Può anche essere costituito da un pezzo di frutta, yogurt, caffè con latte, ecc.

definizione di merendar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di snack nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è prendere qualcosa nello spuntino. Snack di frutta e sciroppo. Un altro significato di snack nel dizionario è quello di prendere lo spuntino. Anche gli spuntini mangiano a mezzogiorno.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO MERENDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo meriendo
meriendas / merendás
él merienda
nos. merendamos
vos. merendáis / meriendan
ellos meriendan
Pretérito imperfecto
yo merendaba
merendabas
él merendaba
nos. merendábamos
vos. merendabais / merendaban
ellos merendaban
Pret. perfecto simple
yo merendé
merendaste
él merendó
nos. merendamos
vos. merendasteis / merendaron
ellos merendaron
Futuro simple
yo merendaré
merendarás
él merendará
nos. merendaremos
vos. merendaréis / merendarán
ellos merendarán
Condicional simple
yo merendaría
merendarías
él merendaría
nos. merendaríamos
vos. merendaríais / merendarían
ellos merendarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he merendado
has merendado
él ha merendado
nos. hemos merendado
vos. habéis merendado
ellos han merendado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había merendado
habías merendado
él había merendado
nos. habíamos merendado
vos. habíais merendado
ellos habían merendado
Pretérito Anterior
yo hube merendado
hubiste merendado
él hubo merendado
nos. hubimos merendado
vos. hubisteis merendado
ellos hubieron merendado
Futuro perfecto
yo habré merendado
habrás merendado
él habrá merendado
nos. habremos merendado
vos. habréis merendado
ellos habrán merendado
Condicional Perfecto
yo habría merendado
habrías merendado
él habría merendado
nos. habríamos merendado
vos. habríais merendado
ellos habrían merendado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo meriende
meriendes
él meriende
nos. merendemos
vos. merendéis / merienden
ellos merienden
Pretérito imperfecto
yo merendara o merendase
merendaras o merendases
él merendara o merendase
nos. merendáramos o merendásemos
vos. merendarais o merendaseis / merendaran o merendasen
ellos merendaran o merendasen
Futuro simple
yo merendare
merendares
él merendare
nos. merendáremos
vos. merendareis / merendaren
ellos merendaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube merendado
hubiste merendado
él hubo merendado
nos. hubimos merendado
vos. hubisteis merendado
ellos hubieron merendado
Futuro Perfecto
yo habré merendado
habrás merendado
él habrá merendado
nos. habremos merendado
vos. habréis merendado
ellos habrán merendado
Condicional perfecto
yo habría merendado
habrías merendado
él habría merendado
nos. habríamos merendado
vos. habríais merendado
ellos habrían merendado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
merienda (tú) / merendá (vos)
merendad (vosotros) / merienden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
merendar
Participio
merendado
Gerundio
merendando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MERENDAR

arrendar · atendar · calendar · desarrendar · desenvendar · desvendar · emendar · encomendar · enmendar · enriendar · hacendar · ofrendar · prebendar · prendar · recomendar · refrendar · remendar · rendar · subarrendar · vendar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MERENDAR

mere · merecedor · merecedora · merecer · merecidamente · merecido · merecimiento · merendada · merendero · merendilla · merendillar · merendita · merendola · merendona · merengado · merengar · merengue · merequetengue · meresunda · meretricia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MERENDAR

ablandar · abundar · acomendar · agrandar · ahondar · andar · bandar · blindar · brindar · comandar · demandar · desandar · deslindar · estándar · fundar · inundar · mandar · redundar · rondar · secundar

Sinonimi e antonimi di merendar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MERENDAR»

merendar · donde · sano · merienda · tipo · comida · ligera · toma · media · tarde · antes · cena · ciertos · lugares · como · islas · baleares · también · recibe · muchos · países · primera · lengua · española · tomar · algo · merendar · almíbar · otro · comer · mediodía · después · madre · dice · luna · está · lejos · lejísimos · pero · distancias · importan · tiene · casco · coche · todo · posible · enciclopédico · gallego · merenda · grupo · personas · familias · excursión · campestre · llevando · provisiones · necesarias · para · juntos · aire · libre · galicia · tradicionales · merendiñas · determinadas · fiestas · nbsp · cuentos · hora · castellana · mereciente · merecer · merece · mtrtns · merecimiento · mérito · merendado · cosa · usase · activo · mirtndam · compuesto · efcucl · rclac · desc · querersaber ·

Traduzione di merendar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MERENDAR

Conosci la traduzione di merendar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di merendar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «merendar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

野餐
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

merendar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

to snack
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पिकनिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تنزه
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пикник
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

piquenique
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পিকনিক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

prendre le goûter
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berkelah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Picknick
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ピクニック
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

피크닉
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

piknik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đi chơi picnic
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சுற்றுலா
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सहल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

piknik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

picnic
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

piknik
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пікнік
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

picnic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πικνίκ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

piekniek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

picknick
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

piknik
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di merendar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MERENDAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di merendar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «merendar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su merendar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MERENDAR»

Scopri l'uso di merendar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con merendar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Después de merendar
Su madre le dice: «La Luna está muy lejos. Lejísimos». Pero a él las distancias no le importan; tiene un casco, un coche, y, después de merendar, todo es posible.
Daniel Nesquens, 2006
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Ir de merenda, grupo de personas o de familias que van de excursión campestre llevando las provisiones necesarias para merendar juntos al aire libre. En Galicia son tradicionales las merendiñas en determinadas fiestas. ' MERENDAR v. n. ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Diccionario de la lengua castellana
MERECIENTE, p. a. de merecer. El que merece. Mtrtns. MERECIMIENTO, s. m. mérito. MERENDADO, DA. p. p- de merendar. MERENDAR, v. n. Comer alguna cosa por la tarde entre la comida y la cena. Usase también como activo Mirtndam  ...
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
EfcucL Rclac.i. Desc. 5. Querersaber secrétosa^é- nos , nace de pechos lin merecimientos , que loque no pueden merecer por sí, quieren merecerlo à costa ajéna. MERENDAR. v. a. Corner alguna cosa por la tarde , entre la comída y la cena.
5
Juan Ramón, Alberti: dos poetas líricos
... me parece que se nos han pasado las ganas de merendar I de llorar I de merendar I de llorar y merendar I o de merendar y llorar. La alternancia semántica y el quiasmo final, inmejorable para transmitir cierta idea de orden dentro del caos, ...
Diego Martínez Torrón, 2006
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
MERENDAR, v. a. Comer alguna cofa por la • tarde , entre la comida y la cena. Fórmase del nombre Merienda. Lat. Merendare. Merendara fumere. Fonsec. Vid. de Christ. tom. . 3. Parab. 17. En algunos el almorzar despierta gana de comer , y  ...
Real Academia Española, 1734
7
Entrecruzar culturas: Competencia intercultural y ...
Carmen y sus amigas van a merendar : a El aliño, Florida, la Traga, Slava 14. Hortensia y su amiga de infancia van a ir : a Gula Gula 15. Felipe cena con un cliente inglés : en Casa Ricardo 16. Son las dos y Sara, como todos los días, sale del ...
Myriam Denis, Montserrat Matas Pla, 2002
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
En esto las doncelli- tas remataron la conversación con pedir algo de merendar à mis amigos: mirábase el uno al orro, y à todos tiembla la barba. J acint. Pol. sol. 27. Que en oyendo áire,à todoPoéta tiembla la barba. Tener buenas barbas .
9
En Buena Salud
Merendar. nos. ayuda. a. controlar. el. peso. Por lo general estamos acostumbrados a comer tres comidas al día, el desayuno, el almuerzo y la cena, pero migrar a un régimen de cinco o seis comidas al día podría traer beneficios a nuestra ...
Rafael Canabal, 2011
10
Al rescate de los valores familiares
... jugar o jugar o jugar o jugar o jugar 5:00 a tarea tarea tarea tarea tarea 5:30 5: 30 a jugar jugar jugar jugar jugar 7:15 Noche 7:15 a merendar merendar merendar merendar merendar 7:35 7.35a 7:45 cepillar cepillar cepillar cepillar cepillar ...
Trini Berrum, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MERENDAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino merendar nel contesto delle seguenti notizie.
1
los 15 alimentos clave para cada hora del día
Tomado antes de dormir, un vaso de vino puede ser tan saludable como comer fruta deshidratada para merendar. Un estudio de la Sociedad de Nutrición de ... «Cuatro, ago 16»
2
Bebidas energéticas para merendar: modas incomprensibles
Sí, bebidas energéticas para merendar, un producto que contiene una gran cantidad de cafeína y azúcar y que ya han probado casi el 20% de los niños y el ... «Consumer, lug 16»
3
Ni 'apps' ni supermercados: Amazon se va a merendar las compras ...
Ni 'apps' ni supermercados: Amazon se va a merendar las compras 'online'. Entregas el mismo día, un catálogo que cubre la mayoría de necesidades básicas ... «El Confidencial, lug 16»
4
Llega a España una nueva tendencia para desayunar y merendar ...
Desde los jóvenes, que en principio son los que este tipo de producto les resulta más cercano, a señoras mayores que vienen a merendar con sus nietos, gente ... «Sur Digital, giu 16»
5
Para merendar... ¡paella (o arroz con cosas)! El menú para una ...
Tan pronto te aparece un torero-pescador que para merendar tienes una paella. Las primeras horas en Ré están transcurriendo por lugares demasiado ... «TeleCinco.es, giu 16»
6
¿Para merendar? Bocadillo
Contra el alza de la bollería industrial, reivindicamos la merienda clásica de bocadillo de embutido o fiambre con buen pan, un añadido vegetal y varios ... «EL PAÍS, mag 16»
7
Una ración de chocolate negro para merendar puede mejorar el ...
Investigadores de la Universidad de Kingston en Londres (Reino Unido) aseguran que una ración de chocolate negro para merendar podría servir para mejorar ... «20minutos.es, apr 16»
8
Gento: “Franco no nos invitaba ni a merendar
Seis Copas de Europa. 12 Ligas. 182 goles en 601 partidos con el Real Madrid. Y Presidente de Honor del club blanco. Este excelso currículum, del que ... «Cadena SER, apr 16»
9
5 Batidos de frutas para merendar
Los batidos de frutas son una opción saludable y deliciosa para el desayuno y la merienda, o también como complemento a las comidas o las cenas. «Sapos y Princesas, apr 16»
10
El arte de merendar
Entre las opciones más clásicas y de éxito seguro para merendar a la romana está el Cánova, con mesas al aire libre en la Piazza del Popolo, una de las ... «EL PAÍS, apr 16»

FOTO SU «MERENDAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Merendar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/merendar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT