CHE SIGNIFICA RONDAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «rondar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di rondar nel dizionario spagnolo
La prima definizione di inquietante nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è di aggirare qualcosa. La farfalla arrotonda la luce. Un altro significato di ossessionante nel dizionario è camminare intorno a qualcuno, o seguirlo continuamente, per ottenere qualcosa da lui. Dormire significa anche commettere un errore, iniziare a sentire qualcosa. Sonno, malattia La primera definición de rondar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar vueltas alrededor de algo. La mariposa ronda la luz. Otro significado de rondar en el diccionario es andar alrededor de alguien, o siguiéndole continuamente, para conseguir de él algo. Rondar es también amagar, empezar a sentir algo. Rondar el sueño, la enfermedad.
Clicca per
vedere la definizione originale di «rondar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO RONDAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rondo
tú rondas / rondás
él ronda
nos. rondamos
vos. rondáis / rondan
ellos rondan
Pretérito imperfecto
yo rondaba
tú rondabas
él rondaba
nos. rondábamos
vos. rondabais / rondaban
ellos rondaban
Pret. perfecto simple
yo rondé
tú rondaste
él rondó
nos. rondamos
vos. rondasteis / rondaron
ellos rondaron
Futuro simple
yo rondaré
tú rondarás
él rondará
nos. rondaremos
vos. rondaréis / rondarán
ellos rondarán
Condicional simple
yo rondaría
tú rondarías
él rondaría
nos. rondaríamos
vos. rondaríais / rondarían
ellos rondarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rondado
tú has rondado
él ha rondado
nos. hemos rondado
vos. habéis rondado
ellos han rondado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rondado
tú habías rondado
él había rondado
nos. habíamos rondado
vos. habíais rondado
ellos habían rondado
Pretérito Anterior
yo hube rondado
tú hubiste rondado
él hubo rondado
nos. hubimos rondado
vos. hubisteis rondado
ellos hubieron rondado
Futuro perfecto
yo habré rondado
tú habrás rondado
él habrá rondado
nos. habremos rondado
vos. habréis rondado
ellos habrán rondado
Condicional Perfecto
yo habría rondado
tú habrías rondado
él habría rondado
nos. habríamos rondado
vos. habríais rondado
ellos habrían rondado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ronde
tú rondes
él ronde
nos. rondemos
vos. rondéis / ronden
ellos ronden
Pretérito imperfecto
yo rondara o rondase
tú rondaras o rondases
él rondara o rondase
nos. rondáramos o rondásemos
vos. rondarais o rondaseis / rondaran o rondasen
ellos rondaran o rondasen
Futuro simple
yo rondare
tú rondares
él rondare
nos. rondáremos
vos. rondareis / rondaren
ellos rondaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rondado
tú hubiste rondado
él hubo rondado
nos. hubimos rondado
vos. hubisteis rondado
ellos hubieron rondado
Futuro Perfecto
yo habré rondado
tú habrás rondado
él habrá rondado
nos. habremos rondado
vos. habréis rondado
ellos habrán rondado
Condicional perfecto
yo habría rondado
tú habrías rondado
él habría rondado
nos. habríamos rondado
vos. habríais rondado
ellos habrían rondado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ronda (tú) / rondá (vos)
rondad (vosotros) / ronden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RONDAR»
Scopri l'uso di
rondar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
rondar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Roncería. Tarditas, leutitudo navis. Lenteur. Tardanza. RONCO, s. m. Amenassa
ab jactancia del valor propi. Ronca. Jactatx minae. Rodomontade. Millanteria,
burbanza. RONDA, s. f. La acció de rondar. Ron- . Nocturna lustratio. Ronde.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
2
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libros I-II
5 Que cada uno de los dichos seis Alcaldes esté obligado todas las noches á
rondar por su persona por su quartel las ... á tomar orden de la ronda que han de
hacer aquella noche , y de las horas y calles que cada uno ha de rondar , y todo
...
3
Los codigos españoles concordadas y anotados
5 Que cada uno de los dichos seis Alcaldes esté obligado todas las noches a
rondar por su persona en su quartel las horas y por las calles convenientes;
visitando las casas de posadas , tabernas y bodegones de él con los Alguaciles,
...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
4
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en 12 ...
2 Asimismo en cada uno de los di- 8 Que cada uno de los dichos diez chos seis
quarteles se aposenten diez Al- Alguaciles esté obligado á rondar las ho-
guaciles de los sesenta que hay , con tal ras que el Alcalde repartiere , y por las
orden ...
5
Diccionacio catalan-castellamo-latino
RONDA, s. f. Г acció de rondar. Ronde. Nocturna lustrado. ronda , él conjunt dels
que van rondand. Ronda. Vigiles exploratores. rónda, volta, marrada. Rodeo.
Circuitos « circumitio. ANAR OE RÖNDA. f. V. А ПЭГ. fèr la rönda. f. Rondar.
6
Tomo primero de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
Minifiros en el rondar la Corte por Quarteles, 6 Que, antes de recogerfe á fu cafa
el dicho Alcalde, eften obligados todos los diez D. Phchpc III. en S.Lorenzo a 3.
do Mayo de IÍ04. A, ., . - . _ a , - r ' Alguaciles , 1 feis Porteros de fu Quartel a ...
España, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), 1745
7
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
dor ; vagar, andar errante , rondar; Obhsereo, es, ere, si, sum. n ; y fallar, faltar,
hacer bancarota Obesatus , a. um. Cosa engordada, cargada de grosura , obesa.
Obesco , as , are. Dar de comer , cebar , apacentar. Obesiras , tis. f. Gordura ...
8
Tomo primero de las leyes de recopilación, que contiene los ...
5 Que cada uno de los dichos seis Alcaldes esté obligado todas las noches á
rondar por si? persona por su Quartél las horas , i por las calles convenientes ,
visitando las casas de posadas , tabernas , i bodegones de él con los Alguaciles
...
9
Estudios de didáctica de lengua española para universitarios
De tu comprensión. (27) Más vale llegar a tiempo que rondar un año Sujeto:
llegar a tiempo. Razonamiento: — » 1. Concierta con el verbo (las llegadas a
tiempo valen más...). 2. Carece de índice funcional. 3. Carece de referente
pronominal.
Alberto Millán Chivite, 1991
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
RONDAR, v. a. Andar de noche para estorbar los desórdenes. To round to
prevent diforders. rondar. Andar de noche paseando las calles. To ferenade , to
go about thejlreets at night. rondar. Dar vueltas al rededor de alguna cosa. To
round ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RONDAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
rondar nel contesto delle seguenti notizie.
Suben las temperaturas máximas hasta rondar los 30ºC
Las temperaturas máximas rondarán este martes 20 de septiembre los 30 grados, principalmente en el sur peninsular, con 32 grados en Badajoz y Córdoba, ... «elEconomista.es, set 16»
El precio de Albaladejito podría rondar los 4 millones de euros ...
El precio de Albaladejito podría rondar los cuatro millones de euros, según el PSOE, y la Diputación no tiene partidas en sus presupuestos para comprar la ... «Cadena SER, set 16»
Cinco razones por las que al rondar los 40 ya no puedes bajar de ...
Si a los 20 o 30 nos cuesta bajar de peso, imagínate al llegar a los 40, es casi una misión imposible. Pero, ¿por qué pasa esto? «Colombia.com, set 16»
La campaña de aceituna de mesa podría rondar las 536.000 ...
Olimerca.- A punto de iniciarse la recogida de las primeras aceitunas de mesa en las principales zonas de la provincia de Sevilla, la Interprofesional ... «OLIMERCA, set 16»
El PIB del segundo trimestre podría rondar el 2,2%
El PIB del segundo trimestre podría rondar el 2,2%. Hoy al mediodía, el Dane revelará cuánto fue el crecimiento económico entre abril y junio. El mercado prevé ... «Portafolio.co, ago 16»
El coste de la extinción puede rondar los dos millones
El coste de la extinción puede rondar los dos millones de euros ... y con el de Falces-Peralta como referencia, su coste podría rondar los dos millones de euros. «Diario de Navarra, ago 16»
Tarifa de pasaje urbano podría rondar los 60 bolívares
REDACCIÓNELINFORMADOR.COM.VE-El ministro de Transporte, Ricardo Molina, y el vicepresidente de la República, Aristóbulo Istúriz mantuvieron una ... «El Informador.com.ve, ago 16»
Ni pulpo Paul, ni tortuga Cabecao: Cuba en Río pudiera rondar…
Como todo cálculo previo, el nuestro no está exento de errores. La verdad definitiva se conocerá a partir de hoy viernes, cuando se encienda el pebetero de los ... «CubaSÍ, ago 16»
El turismo rural se recupera de la crisis al rondar el 80 % de ...
Marisa tiene el establecimiento lleno en agosto. Junio y julio también fueron fenomenal. La suya es la Casa de Aldán, un local de turismo rural que está en la ... «La Voz de Galicia, ago 16»
El Manchester City anuncia el fichaje de Sané; podría rondar los 50 ...
El Schalke 04 y el Manchester City han llegado a un acuerdo para el traspaso del extremo alemán Leroy Sané por las próximas cinco temporadas, después de ... «ecodiario, ago 16»
