Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "modestamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MODESTAMENTE IN SPAGNOLO

mo · des · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MODESTAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Modestamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA MODESTAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «modestamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di modestamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo significa modestamente modestia e calma o temperanza in modalità. En el diccionario castellano modestamente significa con modestia y compostura o templanza en el modo.

Clicca per vedere la definizione originale di «modestamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MODESTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MODESTAMENTE

moderar
moderativa
moderativo
moderato
moderatoria
moderatorio
moderna
modernamente
modernez
modernidad
modernismo
modernista
modernización
modernizador
modernizadora
modernizar
moderno
modesta
modestia
modesto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MODESTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di modestamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MODESTAMENTE»

modestamente modestia compostura templanza modo modestamente arquitectura ejercicio pedagogico para pensar tesoro tres lenguas espanola francesa italiana moderatíongil moderare mademtiommodeó raeion uoderatmche continenzflnmoderámoderado moderno nostri tempi nuouo nouello moderne madefiemeno universal moderación modesté compositè moderatè gran permodestè hablar vanidad ambitione relégala ditere retos política fiscal centroamérica aumentado generalmente sesgo regresivo entre carga tributaria proporción cada país

Traduzione di modestamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MODESTAMENTE

Conosci la traduzione di modestamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di modestamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «modestamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

谦虚
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

modestamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

modestly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विनय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متواضع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

умеренно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

modestamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নম্রভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

modestement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sederhana
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bescheiden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

控えめ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

겸손
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ingkang pantes
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khiêm tốn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடக்கமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सभ्यता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alçakgönüllülükle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

modestamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skromnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

помірно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

modest
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μέτρια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beskeie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blygsamt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

beskjedent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di modestamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MODESTAMENTE»

Il termine «modestamente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.400 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «modestamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di modestamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «modestamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MODESTAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «modestamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «modestamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su modestamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MODESTAMENTE»

Scopri l'uso di modestamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con modestamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tesoro de las tres lenguas: espanola, francesa y italiana. ...
Moderatíongil moderare,mademtiommodeó raeion. ' ` uoderatmche hà modestia. continenzflnmoderámoderado. ~ moderno, de' nostri tempi, nuouo , nouello, moderne-moderno. modestamente, con modestia , madefiemeno, modestamente .
2
Diccionario universal Español -Latino
Modestamente, adv. mod. Con modestia , compostura, moderación y templanza. Modesté, compositè , moderatè. Muy modestamente. Con gran modestia. Permodestè. Hablar modestamente , sin vanidad. Ambitione relégala ditere. Modestia.
Manuel de Valbuena, 1822
3
Retos de la política fiscal en Centroamérica
aumentado. modestamente,. generalmente. con. sesgo. regresivo. Entre 1990 y 2004 la carga tributaria (proporción del PIB de cada país que se destina al pago de impuestos) ha aumentado en los países centroamericanos, en algunos casos  ...
Juan Alberto Fuentes, 2007
4
Resúmen histórico de la revolución de los Estados Unidos ...
modestamente referido por Bravo se confirma de un modo muí honorífico a los americanos por el parte que dió sobre lo mismo el español D. Gonzalo de Ulloa, quien resistió el ataque. Su resultado dió ánimo a Jos europeos de Vera Cruz i ...
Carlos María de Bustamante, Pablo de Mendíbil, 1828
5
De los adjetivos calificativos a los adverbios en "-mente": ...
textos similares a éstos — oraciones con verbo dicendi en primera persona — indica la actitud del emisor del enunciado, al coincidir éste con el sujeto-agente del verbo de dicción6: (17) Yo, modestamente, creo que, por un tatuaje, no es ...
Sergi Torner Castells, 2007
6
Los desheredados (desventuras de la vida)
Sí, aquella señora era en efecto la marquesa viuda del Robledal : vivia muy modestamente , á pesar de que era muy rica ; y la marquesa propietaria, la señorita Dolores, que tenia tan buen corazon como su madre, no se oponia á que ésta ...
Manuel Fernández y González, 1865
7
Espejo del verdadero médico
clarecería cuestión y confirmarla, y si no fuese acorde con las opiniones de los otros, debe refutarlas sin celo ni envidia , antes bien modestamente , hasta persuadir á los demás que hay otra vía mas segura para conseguir la curación del ...
Isaac Maimon-Firdusi, 1855
8
Diccionario español-latino
Hablar modestamente, sin vanidad. Ámbitione relégala dicere. Modestia, f. Templanza, honestidad, arreglo, moderación. Modestia; pudor, orit; moderatio; fru- qalilas. j| La honestidad, decencia y recato en las palabras y acciones. Modestia ...
Manuel de Valbuena, 1866
9
Lengua Y Cultura
Yo te digo que (no) vivas modestamente. Yo os digo que (no) viváis modestamente. Yo os digo que (no) vivamos modestamente. Habla, no hables, hablad, no habléis, hablemos, no hablemos; come, no comas, comed, no comáis , comamos, ...
José Rubia Barcia, 1973
10
Asuntos de exhortaciones de que pueden servirse los ...
Berenguer Joseph PEREZ PASTOR. piunt , ut Deum á se , & á sua mente ex- cludant , & suae libidini vaceat , habet po- testatem daemonium super eos. . EXHORTACION XIV. A una tnuger que no viste modestamente. odos los pecados de ...
Berenguer Joseph PEREZ PASTOR, 1792

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MODESTAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino modestamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bibliotecario deja herencia de cuatro millones de dólares a ...
Vivía modestamente, salía poco, manejaba un auto viejo y comía comidas congeladas. Adoraba leer, y leyó, en orden cronológico, todos los libros publicados ... «Telemundo, set 16»
2
China, una sociedad modestamente acomodada
Su gestión busca ajustar las políticas para el logro de la sociedad modestamente acomodada; gobernar el país de acuerdo con la ley; priorizar las relaciones ... «Cooperativa.cl, lug 16»
3
El mercado de smartphones crece modestamente con Samsung a la ...
El mercado mundial de smartphones volvió a crecer modestamente en el segundo trimestre del año, después de un primer trimestre decepcionante. Canalys ... «IT Reseller, lug 16»
4
“Vivíamos modestamente en Venezuela”, ocho frases de los Flores ...
Tres horas y media duró el viaje desde Puerto Príncipe hasta Nueva York. En el trayecto, mientras fueron trasladados por la Administración para el Control de ... «Efecto Cocuyo, lug 16»
5
Análisis de Xinhua: Alivio de pobreza encabeza agenda política de ...
Pero la tarea de sacar a todos de la pobreza y construir una "sociedad modestamente acomodada en una forma integral" para el año 2020 sigue siendo ... «Xinhua, lug 16»
6
La Guaira se impuso modestamente ante Aragua
CARACAS.- El volante Gustavo Rojas viste la camiseta de La Guaira, pero conoce ampliamente lo que sucede en el Aragua, su exequipo, y lo hizo valer al ... «Líder en Deportes, lug 16»
7
Massimo Oddo: 'Signori si nasce e lui modestamente lo nacque'
Non a caso abbiamo scelto come titolo per questo articolo "Signori si nasce e lui modestamente lo nacque". Citazione rivisitata che gli calza a pennello. «Pescara Web Tv, lug 16»
8
PMI de España: el sector manufacturero aumenta su crecimiento en ...
El sector manufacturero en España aumentó su crecimiento en junio, aunque lo hizo "modestamente", con lo que registra mejoras ininterrumpidas desde ... «elEconomista.es, lug 16»
9
Brexit impactará modestamente en México: BofA Merrill Lynch
Brexit impactará modestamente en México: BofA Merrill Lynch. Anticipó que el peso permanecerá volátil y que el Banco de México (Banxico) no subirá la tasa ... «Aristeguinoticias, giu 16»
10
Por la herencia, la economía sólo puede aspirar a crecer ...
Semejante tamaño del Estado nos asegura dos cosas: la economía sólo puede aspirar a crecer modestamente, ya que la productividad del gasto público es ... «LA NACION, giu 16»

FOTO SU «MODESTAMENTE»

modestamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Modestamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/modestamente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z