Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "notaria" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NOTARIA

La palabra notaria procede del latín notarĭus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NOTARIA IN SPAGNOLO

no · ta · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOTARIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Notaria è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NOTARIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «notaria» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
notaria

notaio

Notario

Il notaio è, in termini generali, un funzionario il cui intervento rende pubblici i documenti privati, che li autorizza a tal fine con la sua firma. Lui è un ministro di fede che garantisce la legalità dei documenti coinvolti, ei cui atti sono investiti con la presunzione di verità, tipica dei dipendenti pubblici, di essere autorizzato dalle leggi e dai regolamenti per dare fede pubblica dei contratti e stragiudiziale origine di diritto privato, la natura civile e commerciale, nonché per informare e consigliare i cittadini sui registri pubblici su fatti e questioni soprattutto testamentari ed il diritto successorio. Un notaio pubblico a Vigo, in Spagna. Esercitano inoltre la custodia dei documenti nei cosiddetti protocolli notarili. Il notaio è obbligato, per legge e per l'etica professionale, a mantenere la neutralità nei suoi atti, che lo distingue dai solicitors, che devono partecipare e essere al fianco dei propri clienti o rappresentati ... El notario es, en términos generales, un funcionario cuya intervención otorga carácter público a los documentos privados, autorizándolos a tal fin con su firma. Es un Ministro de Fe que garantiza la legalidad de los documentos que interviene, y cuyos actos se hallan investidos de la presunción de verdad, propia de los funcionarios públicos, estando habilitado por las leyes y reglamentos para conferir fe pública de los contratos y actos extrajudiciales, originados en el marco del derecho privado, de naturaleza civil y mercantil, así como para informar y asesorar a los ciudadanos en materia de actas públicas sobre hechos, y especialmente de cuestiones testamentarias y de derecho hereditario. Una Notaría en Vigo, España. Ejercen asimismo una labor de custodia de documentos en los llamados protocolos de la notaría. El Notario está obligado, por ley y por ética profesional, a mantener la neutralidad en sus actos, lo cual lo distingue de los abogados postulantes, quienes deben tomar parte y estar del lado de sus clientes o representados...

definizione di notaria nel dizionario spagnolo

La prima definizione di notaio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un pubblico ufficiale autorizzato a attestare contratti, testamenti e altri atti extragiudiziari, in conformità con le leggi. Un altro significato di Notaria nel dizionario è una persona che lascia testimonianza degli eventi di cui è testimone. Notaio è anche colui che ha eseguito il lavoro di notaio e ha dato testimonianza di scritti e altri atti. La primera definición de notaria en el diccionario de la real academia de la lengua española es funcionario público autorizado para dar fe de los contratos, testamentos y otros actos extrajudiciales, conforme a las leyes. Otro significado de notaria en el diccionario es persona que deja testimonio de los acontecimientos de los que es testigo. Notaria es también el que desempeñaba la labor de escribano y daba fe de escritos y otros actos.
Clicca per vedere la definizione originale di «notaria» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NOTARIA


autoritaria
au·to·ri·ta·ria
complementaria
com·ple·men·ta·ria
humanitaria
hu·ma·ni·ta·ria
indumentaria
in·du·men·ta·ria
mandataria
man·da·ta·ria
monetaria
mo·ne·ta·ria
parlamentaria
par·la·men·ta·ria
planetaria
pla·ne·ta·ria
presupuestaria
pre·su·pues·ta·ria
propietaria
pro·pie·ta·ria
publicitaria
pu·bli·ci·ta·ria
reglamentaria
re·gla·men·ta·ria
sanitaria
sa·ni·ta·ria
secretaria
se·cre·ta·ria
solitaria
so·li·ta·ria
subsecretaria
sub·se·cre·ta·ria
tributaria
tri·bu·ta·ria
unitaria
u·ni·ta·ria
universitaria
u·ni·ver·si·ta·ria
voluntaria
vo·lun·ta·ria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NOTARIA

nota
nota bene
notabilidad
notabilísimo
notable
notablemente
notación
notar
notaría
notariada
notariado
notarial
notarialmente
notariato
notario
noticia
noticiable
noticiar
noticiario
noticiera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NOTARIA

adjudicataria
dentaria
depositaria
destinataria
estatutaria
hereditaria
igualitaria
involuntaria
libertaria
parasitaria
paritaria
proletaria
refractaria
sectaria
sedentaria
societaria
suplementaria
totalitaria
trinitaria
utilitaria

Sinonimi e antonimi di notaria sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NOTARIA»

notaria paino condes turno horario maipu notario términos generales funcionario cuya intervención otorga carácter público documentos privados autorizándolos firma ministro garantiza primera lengua española autorizado testamentos otros conforme otro persona deja testimonio acontecimientos testigo notaria también desempeñaba escribano daba escritos formulario completo teorica arte manual escribanos indice extractos estudios recopilados legislación auto glorioso festejo sagrado insigne colegio practico tratado recurso injusticia elementos estudio acerca responsabilidad catalogo texcoco apuntes ejercicio

Traduzione di notaria in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NOTARIA

Conosci la traduzione di notaria in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di notaria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «notaria» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

notaria
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

notaria
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Would notary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

notaria
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

notaria
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

notaria
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

notaria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

notaria
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

notaria
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

notaria
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

notaria
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

notaria
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

notaria
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

notaria
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

notaria
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

notaria
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

notaria
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

notaria
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Notaria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

notaria
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

notaria
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

notaria
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

notaria
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

notaria
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

notaria
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

notaria
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di notaria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOTARIA»

Il termine «notaria» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.739 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «notaria» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di notaria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «notaria».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NOTARIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «notaria» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «notaria» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su notaria

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NOTARIA»

Scopri l'uso di notaria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con notaria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Proyecto de ley de arreglo de escribanos y organización del ...
Art 285. Si la persona que adquiere una (inca 6 derecho no tubie- S3 registro abierto, se le formará el correspondiente; y si fuese de distinta notaria se dará conocimiento al notario do la vecindad conforma á lo dispuesto en el artlculo 275 , ...
Fermín Formoso, 1833
2
Los archivos quiteños
37. — NOTARIA PRIMERA: Protocolos desde el año 1935 38. — NOTARIA SEGUNDA: 1955 39. — NOTARIA TERCERA: 1930 40. — NOTARIA CUARTA: " 1965 41. — NOTARIA QUINTA: 1963 42. — NOTARIA SEXTA: 1954 43. — NOTARIA ...
Grecia Vasco de Escudero, 1977
3
Diario oficial de la federación: órgano constitucional de ...
AL PUBLICO EN GENERAL Por este conducto se comunica que con fundamento en lo dispuesto por el articulo 38 de la Ley del Notariado para el Distrito Federal, el licenciado José Daniel Labardini Schettino, titular de la Notaria 86 y el ...
Mexico, 1999
4
Boletín
IRAPUÍ TO MARTINEZ JULIO AMADO NOTARIO H' 2 NOTARIA N* 2 DE IRA- PUATO 12/XII/90 1933-1958 1959-1980 INVENTARIO DE CONTROL PICHERO CATALOGRAFICO 4.10 mts . 74 P/45 A, 52 M/10 I 29. . IRAPUÍ TO RUIZ ABASCAL ...
5
Informe de gobierno
1 NOTARIA PUBLICA No. 2 NOTARIA PUBLICA No. 3 NOTARIA PUBLICA No. 4 NOTARIA PUBLICA No. 3 NOTARIA PUBLICA No. 1 NOTARIA PUBLICA No. 4 NOTARIA PUBLICA No. 1 NOTARIA PUBLICA No. 3 PRIMER INFORME DE ...
Chihuahua (Mexico : State), Chihuahua (Mexico : State). Governor, 1992
6
Guía del ciudadano
74.39.35 - 74.61.87 - 74.72.95 NOTARIA PUBLICA DECIMOCUARTA DE CARACAS Centro Comercial Oeste, Locales CC.35 y CC.36, P.B. Av. Sucre, (Fte. Seguro Social), Catia, Telfs. 81.42.98 - 81.87.79 - 82.92.37 NOTARIA PUBLICA ...
7
Los negocios de Mingo: efectos de la apertura y la ...
MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL Resoluciones 000997 de 1 999 y 003005 de 1 995 • Notaría 6- de Bogotá. Escritura Pública No. 7406 del 30 de octubre de 1992. • Notaría 9S de Bogotá. Escritura Pública No. 0220 del 29 ...
Bernardo Parra Restrepo, Parra Restrepo Parra R., 2004
8
Infolios
Bajo la dependencia de la notaría encargada yo no trabajo": aseveró que, en ausencia del notario titular, la empleada encargada de la contabilidad de la notaria le cancelaba su sueldo, "por orden de él..."; también afirmó que elaboró la ...
9
La Tierra Contra la Muerte: Conflictos Territoriales de Los ...
Resguardo Escritura Protocolización Registro Males 509 Notaría Primera de Ipiales 13-01-1906 20-02-1 906 libro 2, folio 29, partida 57. Ipiales. 406 Decreto 1.936 ordenando levantamiento Trabajo realizado entre enero y abril de 1 937 del ...
Juan Houghton, 2008
10
De dónde venimos los ecuatorianos?: edición en homenaje a ...
(39h) ANH primera Notaria tomo 10 folio 850 (39i) ANH, protocolo ante Lucio de Mendaño folio 359 parece que bisnieto del Capitán Gaspar fué otro Gaspar Suárez que aparece en Loja en 1714 y 15 como protector de indios, según consta ...

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOTARIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino notaria nel contesto delle seguenti notizie.
1
Matan a abogada de la notaria de Silveyra
Ciudad Juárez, Chihuahua.-Un comando armado asesinó ayer a la abogada Mayra Cristina Regalado Hernández, asistente y representante legal de la Notaría ... «El Mexicano, ago 16»
2
Pareja de hombres se caso en notaria
El notario 68 de Bogotá, Jorge Hernando Rico Grillo, estaba nervioso y emocionado al mismo tiempo. Dijo que, sin lugar a dudas, fue un honor para él realizar ... «ElTiempo.com, giu 16»
3
El presunto fraude millonario de una notaría de Cambrils podría ir ...
Fraude millonario el que planea sobre una notaría de Cambrils. La Fiscalía y la Dirección General de los Registros del Notariado investigan una presunta ... «Diari de Tarragona, mag 16»
4
Se complica situación de notaria y dos sujetos detenidos
La notaria y los dos sujetos detenidos se les complicó su situación jurídica por habérseles iniciado un expediente por robo de dos millones de pesos, dentro de ... «Sipse.com, feb 16»
5
¡Mamá, quiero ser notaria!: el 54% de los 90 aprobados este año es ...
El Colegio Notarial de Cataluña (CNC) anunció ayer los resultados de las últimas oposiciones al título de notario: de los 831 candidatos inscritos, 90 superaron ... «El Confidencial, feb 16»
6
Justicia reajusta las notarías por el freno de la actividad económica
El Gobierno ha aprobado, a propuesta del ministro de Justicia, el Real Decreto sobre Demarcación Notarial, que ajusta el número de notarías a las ... «Expansión.com, mar 15»
7
Conozca los trámites que puede realizar en una notaría
El Consejo de la Judicatura informó que en el país existen 506 notarias. Este resultado se dio luego del concurso de méritos y oposición que realizó esta ... «El Comercio, feb 15»
8
Cuñada del presidente del Congreso prestó servicios a Álvarez
La notaria Vilma Salvador, cuñada del titular del Congreso Fredy Otárola, obtuvo contratos de servicios por S/.805,648, en total, de parte de la sede central del ... «Perú21, apr 14»

FOTO SU «NOTARIA»

notaria

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Notaria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/notaria-1>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z