Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nota" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NOTA

La procedencia de la palabra nota la encontramos en el latín nota. También en el latín notus, participio pasivo de noscĕre, conocer; y finalmente en el latín nothus, la cual a su vez procede del griego νόθος.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NOTA IN SPAGNOLO

no · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nota è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NOTA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «nota» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

nota

Nota

Il termine nota può riferirsi a: ▪ un'annotazione, ovvero una serie di caratteri scritti. ▪ un grado scolastico. Nella musica: ▪ un suono determinato da una vibrazione la cui frequenza di ampiezza maggiore è costante; ▪ una figura musicale, un segno che, posto su uno staff con una chiave stabilita, determina l'altezza e la durata di un suono. Nello sport: ▪ Note del co-pilota, si riferisce alle note che il co-pilota svolge che descrivono le caratteristiche della strada durante un incontro. El término nota puede referirse a: ▪ una anotación, es decir, un conjunto de caracteres escritos. ▪ una calificación escolar. En música: ▪ un sonido determinado por una vibración cuya frecuencia de mayor amplitud es constante; ▪ una figura musical, un signo que, colocado en un pentagrama con clave establecida, determina la altura y la duración de un sonido. En deportes: ▪ notas de copiloto, se refiere a las anotaciones que lleva el copiloto que describen las características de la carretera durante un rally.

definizione di nota nel dizionario spagnolo

La prima definizione di nota nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un segno o un segnale che viene messo su qualcosa per riconoscerlo o per renderlo noto. Un altro significato di nota nel dizionario è l'osservazione che viene fatta su un libro o una scrittura, che di solito è messa ai margini. Nota è anche avvertimento, spiegazione, commento o notizie di qualsiasi tipo che in stampa o manoscritto va al di fuori del testo. La primera definición de nota en el diccionario de la real academia de la lengua española es marca o señal que se pone en algo para reconocerlo o para darlo a conocer. Otro significado de nota en el diccionario es observación que se hace a un libro o escrito, que por lo regular se suele poner en los márgenes. Nota es también advertencia, explicación, comentario o noticia de cualquier clase que en impresos o manuscritos va fuera del texto.
Clicca per vedere la definizione originale di «nota» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NOTA


bancarrota
ban·ca·rro·ta
bellota
be·llo·ta
bota
bo·ta
capota
ca·po·ta
carlota
car·lo·ta
compatriota
com·pa·trio·ta
cota
co·ta
cuota
cuo·ta
derrota
de·rro·ta
flota
flo·ta
gaviota
ga·vio·ta
gota
go·ta
idiota
dio·ta
jota
jo·ta
mascota
mas·co·ta
mota
mo·ta
pelota
pe·lo·ta
remota
re·mo·ta
rota
ro·ta
Rota
ro·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NOTA

nostras
nota bene
notabilidad
notabilísimo
notable
notablemente
notación
notar
notaría
notaria
notariada
notariado
notarial
notarialmente
notariato
notario
noticia
noticiable
noticiar
noticiario

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NOTA

alícuota
anécdota
bergamota
biota
brota
chacota
chirigota
chota
compota
déspota
devota
garzota
lota
marmota
patriota
picota
pota
ricota
sota
terracota

Sinonimi e antonimi di nota sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NOTA»

nota verbal corte discordante tomar notas tironianas mala dominante marginal oficiosa término puede referirse anotación decir conjunto caracteres escritos calificación escolar música sonido determinado primera lengua española marca señal pone algo para reconocerlo darlo conocer otro observación hace libro escrito regular suele poner márgenes nota también advertencia explicación comentario noticia cualquier clase impresos manuscritos fuera texto revista semanal practica sobre virtudes aguas quintos falsa buch nivel cataluña vindicada rebelion émulos criminal delitos penas elementos

Traduzione di nota in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NOTA

Conosci la traduzione di nota in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di nota verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nota» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

nota
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

note
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टिप्पणी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مذكرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

примечание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nota
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নোট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

note
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

komen
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Notiz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

注記
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cathetan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chú ý
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குறிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टीप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

not
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nota
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uwaga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

примітка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

notă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σημείωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

noot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

notera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

notat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nota

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOTA»

Il termine «nota» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 408 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nota» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nota
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «nota».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NOTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nota» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nota» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su nota

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «NOTA»

Citazioni e frasi famose con la parola nota.
1
George S. Patton
Valiente es aquel que no toma nota de su miedo.
2
Antonio Marino Lemiere
El pájaro, hasta cuando anda, se nota que tiene alas.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «NOTA»

Al catarro, con el jarro; pero nota que el jarro no es bota.
Bebiendo con la bota, aunque bebas mucho, no se nota.
Cuando la guarra se lava la cara, todo el mundo lo nota.
El que se enamora no lo nota, pero al poco tiempo se vuelve idiota.
En calabaza o bota, lo que bebes no se nota.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NOTA»

Scopri l'uso di nota nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nota e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Elementos de retórica y poética extractados de los autores ...
'i R. Un ingenio natural , ayudado con las (i) Muy diferente es sin embargo el fin qué te proponen algunos poetas , que suele ser el de su interes , sin reparar en la nota que se ' adquieren de aduladores , lascivos 6 corruptores. Evitemos ...
‎1818
2
Diccionario Contable
NORMATIVA 378 NORMATIVA: conjunto de normas relativas a una determinada materia, cuestión o actividad. NOTA: cuenta, factura.* Cada una de las calificaciones que se otorga anualmente a los empleados u obreros en la administración ...
Orlando Greco, 2007
3
Breves observaciones sobre la nota pasada á varios gabinetes ...
"Como el sistema que va d seguirse (continúa la Nota) se funda únicamente en los tratados existentes , no dudan (ias tres potencias) del consentimiento de las Cortes de Paris y de Londres." No podian olvidar los políticos de Troppau que ...
Francisco Martínez de la Rosa, 1821
4
Contabilidad para No Contadores
Una "Nota de Cargo" se expide, por ejemplo, cuando la empresa que vende una mercancía a su cliente paga por cuenta de éste el flete correspondiente. A efectos de comunicarle esta situación se formula una "Nota de Cargo". Una " Nota de ...
Victor E. Molina Aznar, 2002
5
El arte explicado y gramatico perfecto
F Fungor, Fidus , Foecundus , Fugio , &c. , G Gerundia , Glorior , Gnarus , nota 12 . nota 12. nota 22. nota 8. nota 25. nota 32. nota 19. nota 23. nota 32. nota 20. nota 37. nota 16. nota 34. nota 34. nota 47. nota 29. nota 6. nota 19. nota 32. nota .
Marcos Márquez de Medina, 178
6
El Arte explicado y gramático perfecto, dividido en tres ...
Hetis es también adverbio de llamar. (Virg. /En. 1.) At prior Tieus, inquit , juvenes, monstrate mearum vidistis siquam hic er- rantem forte sororum. La significación de otras interjecciones se puede ver en la nota primera de este libro cuarto.
Marcos Márquez de Medina, 1825
7
Contabilidad: principios y aplicaciones
Vendido un reloj a Víctor Costello por 100 $ más 6 $ de impuestos, Nota de Ventas n.° 149. Otros problemas La Royal Venetian Blind Company utiliza un diario de ventas de una sola columna. Las PROBLEMA 9-1 A cuentas de mayor  ...
Horace R Brock, Ch. E Palmer, 1987
8
Defensa eclesiástica en el obispado de Michoacán desde fines ...
El fuero es revocable y renunciable? . . . 451 NoTA VIII. pág. 10.-Relaciones de la inmunidad con la moralidad del clero 452 NoTA IX, pág. l2.'—Unn reflexion oportuna 453 NoTA X. pág. l3.—Revocacion á la nota segunda . . ld. NOTA XI. pág.
Església Catòlica, 1858
9
OpenOffice.org2.X. Todo lo que necesita saber sobre software ...
En el apartado Tipo, decida si la nota estará en la parte inferior de la página seleccionando Nota al pie, o al final del documento, seleccionando Nota al final. 5. Pulse en Aceptar. El cursor aparecerá ubicado en el área del documento creada ...
Carlos Hernán González C., Henry Antonio Saltarén Q., Ediciones Ecoe (incluye CD), 2006
10
Actas: Comunicaciones
1974 (véase nota 1), p. 125 + lám. 52. Reproducción del segundo fragmento; ESCORTELL PONSODA, M.: Catálogo de las salas de arte pre- rrománico del Museo Arqueológico. Oviedo, (Oviedo, 1978), lám. LXIX. Reproducción: PALOL y  ...
‎1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nota nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bolivia envió nota diplomática a Chile para abrir diálogo sobre ...
El gobierno altiplánico también contestó a la nota de protesta enviada por Chile, tras la visita del canciller David Choquehuanca a los puertos de Arica y ... «LaTercera, lug 16»
2
Medicina marca la nota más alta en 4 años y deja fuera a 2.771 ...
Los tres grados de esta titulación que imparten las universidades públicas de la Comunitat Valenciana copan el podio de las tres notas de corte más elevadas ... «levante.emv.com, lug 16»
3
Una periodista acusó a Pablo Pérez de pedir sexo por una nota
La mujer publicó la presunta charla por Whatsapp que mantuvo con el volante xeneize. "Te doy la nota si me das bola", habría dicho. "Es hora de que dejen de ... «Diario UNO de Entre Ríos, lug 16»
4
Una judoka corona la selectividad con una nota final de 9,8
Y este jueves, con cinco años más —y uno antes de tiempo— coronó la selectividad con la mejor nota de Cataluña: un 9,8. "Fallé en detallitos, cosas de las que ... «EL PAÍS, giu 16»
5
Una nota en una consulta de Enfermería, 'indignada' con el ...
"Queremos informar de que a partir del día de hoy no se admitirán opiniones ni quejas sobre las listas de espera", arranca la nota. Tampoco aceptarán ... «Lainformacion.com, giu 16»
6
Celia Morales saca la mejor nota de Selectividad de toda Andalucía
Alumna del Instituto La Orden de toda la vida, Celia Morales Torres ha obtenido la mejor nota en la Prueba de Acceso a la Universidad (PAU) o Selectividad ... «Huelva Información, giu 16»
7
Habló el colegio: "La nota la escribieron dos alumnos y ya tomamos ...
Según había trascendido en las últimas horas los directores del secundario Del Sol de Burzaco, se decía habían escrito una nota discriminadora en la libreta de ... «Minutouno.com, mag 16»
8
Fitch hunde la nota de Brasil
La agencia recortó la nota soberana a "BB" desde "BB+" con un panorama negativo, una semana antes de una votación en el Senado en la que se espera que ... «El Financiero, mag 16»
9
Una nota de auxilio en los deberes de su hijo, la única oportunidad ...
Escribir una nota de auxilio en los deberes de su hijo ha sido la único forma que ha tenido una mujer de escapar de su presunto maltratador. Secuestrada en su ... «El Mundo, mag 16»
10
Rial, Majul y Del Moro: guerra de celos en América
... circo mediático básico y sin figuras más significativas que las que ya conocemos visitan su programa o son tratadas en las notas que caracterizan su espacio. «Perfil.com, apr 16»

FOTO SU «NOTA»

nota

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nota [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/nota>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z