Scarica l'app
educalingo
olor

Significato di "olor" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OLOR

La palabra olor procede del latín olor, -ōris.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OLOR IN SPAGNOLO

o · lor


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OLOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Olor è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OLOR IN SPAGNOLO

odore

L'odore è la sensazione derivante dalla ricezione di uno stimolo dal sistema sensoriale olfattivo. Il termine indica sia l'impressione prodotta sul naso che ciò che è in grado di produrlo. È una proprietà intrinseca della materia. L'odore è l'oggetto della percezione del senso dell'olfatto. L'odore è generato da una complessa miscela di gas, vapori e polvere, in cui la composizione della miscela influenza il tipo di odore percepito dal ricevitore. Quello che non possiamo percepire per l'odore è chiamato inodore. Il termine fragranza o aroma è utilizzato principalmente dall'industria alimentare o cosmetica per descrivere un odore piacevole ed è comunemente usato per riferirsi ai profumi. Gli odori corrispondono al fenomeno oggettivo degli elementi sciolti nell'aria, anche se, come in altri sensi, molti fattori psicologici possono svolgere un certo ruolo nella percezione dello stesso.

definizione di olor nel dizionario spagnolo

La prima definizione di odore nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'impressione che l'effluvio produca nel senso dell'olfatto. Un altro significato dell'olfatto nel dizionario è quello che è in grado di produrre quell'impressione. L'odore è anche speranza, promessa o offerta di qualcosa.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OLOR

bicolor · calor · coliflor · color · contralor · contravalor · desvalor · discolor · dolor · flor · folclor · monocolor · multicolor · picaflor · tecnicolor · temblor · tricolor · truquiflor · unicolor · valor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OLOR

olmeca · olmeda · olmedana · olmedano · olmedo · olmo · ológrafa · ológrafo · olomina · olopopo · olorizar · olorosa · olorosar · olorosear · oloroso · olote · olotense · olotera · olotina · olotino

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OLOR

amarillor · amor · anterior · autor · buscador · ceriflor · chichinflor · chupaflor · escualor · helor · mejor · mirliflor · palor · por · redolor · similor · sobreflor · socolor · transflor · trasflor

Sinonimi e antonimi di olor sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OLOR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «olor» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OLOR»

olor · aroma · esencia · fetidez · fragancia · hediondez · hedor · indicio · miasma · perfume · peste · pestilencia · prestigio · recelo · reputación · sospecha · tufarada · tufo · grama · rosal · guisante · multitud · santidad · clavo · retama · primera · lengua · española · efluvios · producen · otro · producir · olor · también · esperanza · promesa · oferta · algo · dulce · muerte · sweet · scent · death · mañana · temprano · ramón · descubre · cadáver · adela · unos · campos · avena · cerca · loma · grande · humo · auschwitz · pedagogía · exterminio · incapaz · desmentir · rumor · crece · intensidad · imposible · detener · termina · destinado · vengar · nueva · amada · convencido · deber · poco · pueblo · empieza · esparcir · guayaba · conversaciones · gabriel · garcía · márquez · ámbar · aromaterapia · psique · utilización · peter · damian · autor · twelve ·

Traduzione di olor in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OLOR

Conosci la traduzione di olor in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di olor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «olor» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

气味
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

olor
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

odor
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गंध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رائحة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

запах
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

odor
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গন্ধ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

odeur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bau
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Geruch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

臭い
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

냄새
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ambu ora enak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mùi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வாசனையை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गंध
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

koku
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

odore
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zapach
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

запах
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

miros
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οσμή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

reuk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lukt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lukt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di olor

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OLOR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di olor
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «olor».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su olor

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «OLOR»

Citazioni e frasi famose con la parola olor.
1
Arturo Graf
El mejor sudario es la honestidad, porque envuelve a la muerte con un grato olor.
2
Jean Jacques Rousseau
Al salir de ciertas bocas, la misma verdad tiene mal olor.
3
Gabriel García Márquez
Era inevitable: el olor de las almendras amargas le recordaba siempre el destino de los amores contrariados.
4
Graham Greene
El mejor olor, el del pan; el mejor sabor, el de la sal; el mejor amor, el de los niños.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «OLOR»

A quien con mierda trasiega, algún olor se le pega.
Agua buena, sin olor, color, ni sabor, y que la vea el sol.
Al olor de los dineros ya vendrá algún forastero que no conozca tu historia, con los ojos bien tapados como el burro de la noria.
Bodega de buen olor, no ha menester pregón.
Caja que tuvo alcanfor, quédale el olor.
Del olor de los olores, el del pan; y el sabor de los sabores, el faisán.
El agua mejor, sin olor, color ni sabor.
El vino debe tener tres prendas de mujer hermosa: buena cara, buen olor y buena boca.
El vino por el color, el pan por el olor y todo por el sabor.
Flor sin olor, le falta lo mejor.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OLOR»

Scopri l'uso di olor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con olor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un Dulce olor a muerte (Sweet Scent of Death)
Una mañana muy temprano, Ramón descubre el cadáver de Adela en unos campos de avena cerca de Loma Grande.
Guillermo Arriaga, 2009
2
Un dulce olor a muerte
Incapaz de desmentir el rumor que crece con una intensidad imposible de detener, Ramón termina destinado a vengar a su nueva amada, convencido de que es su deber; y poco a poco en el pueblo de Loma Grande se empieza a esparcir el dulce ...
Guillermo Arriaga Jordán, 2007
3
Aromaterapia: El olor y la psique: Utilización de los ...
Peter Damian es autor de The Twelve Healers of the Zodiac: The Astrology Handbook of the Bach Flower Remedies. Kate Damian viaja por todo el mundo como practicante profesional del masaje y la aromaterapia.
Peter Damian, Kate Damian, 1997
4
El olor de las especias
Febrero de 962.
Alfonso Mateo-Sagasta, 2012
5
La percepción del olor en la educación infantil
Propone una educación del sentido del olfato en el marco de la escuela.
J. Duchesne Jaubert, Jocelyne Duchesne, 1990
6
Olor a yerba seca: Memorias
«En un momento de estas páginas recojo algunas de las últimas palabras que Ludwig Wittgenstein dirigió a su discípula predilecta: 'Beth, he buscado la verdad'.
Alejandro Llano Cifuentes, 2011
7
Olor a crisantemos (Flash)
Olor a crisantemos, escrito en 1909 y por tanto, parte del denominado periodo formativo de D.H. Lawrence, en el que sus cuentos todavía podían considerarse naturalistas, es un relato sobrecogedor inspirado en la muerte de su tío, James ...
D.H. Lawrence, 2012
8
Olor a yerba seca: Memorias
«En un momento de estas páginas recojo algunas de las últimas palabras que Ludwig Wittgenstein dirigió a su discípula predilecta: 'Beth, he buscado la verdad'.
Alejandro Llano, 2008
9
BUEN OLOR DE CRISTO - ADVIENTO Y NAVIDAD 09/10
En estos guiones homiléticos y catequéticos Rafael Prieto combina la dimensión teológica y espiritual con el compromiso de los pobres.
Rafael Prieto, 2009
10
Olor a melaza
"This collection of stories provides a remembrance of the author's childhood, intertwining the voices of various characters who relate their experiences over the course of time."
Maritza Hernández Rodríguez, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OLOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino olor nel contesto delle seguenti notizie.
1
KFC lanza su bronceador con un rico olor a ¿pollo frito?
Primero KFC, lanzó un barniz de uñas con olor y sabor a pollo “para chuparse los dedos”, que solo se vende en China y ahora la cadena de comida rápida, ... «Sopitas.com, ago 16»
2
Intentan desarrollar un método para detectar el cáncer por el olor
Una empresa de biotecnología cordobesa ha logrado reproducir las proteínas olfativas que detectan los olores para poder mejorar los métodos de diagnóstico ... «Faro de Vigo, ago 16»
3
¿Qué es el extraño olor que invade la ciudad de Buenos Aires?
Desde las primeras horas del día, gran parte de los vecinos de la Ciudad vienen sintiendo un olor extraño en la atmósfera, combinado con una especie de ... «Clarín.com, ago 16»
4
El olor de los pollos... ¿nueva arma contra la malaria?
Los olores emitidos por especies como pollos podrían proporcionar protección a los seres humanos en situación de riesgo de enfermedades transmitidas por ... «www.infosalus.com, lug 16»
5
Una bomba de olor desató una "guerra" en "Gran Hermano"
Ivana Icardi hizo una preparación casera conocida como bomba de olor y la escondió en el cuarto donde duerme el grupo de Luifa. Al sentir que algo no estaba ... «Infobae.com, lug 16»
6
El Leganés presenta su nueva camiseta con olor a césped
Fieles a su espíritu original, el club madrileño ha potenciado una característica principal de esta zamarra por encima del resto: se trata de una prenda con olor y ... «AS, giu 16»
7
Desalojan a más de siete mil alumnos por olor a gas en Manzanillo
Varias dependencias trabajaron durante horas tratando de identificar el origen de la supuesta fuga y la sustancia que provocó el olor irritante que cubrió varias ... «Informador.com.mx, mag 16»
8
5 razones por las que huelen los pies
"Me lavo tres veces al día los pies además de la ducha, me pongo crema para hidratarlos, les pongo productos para evitar el olor y aun así, me huelen a queso ... «BBC Mundo, mag 16»
9
¿Cuál es el olor más desagradable?
El 73 por ciento de los españoles cree que el sudor es el olor más desagradable, por delante de otros como la cañería atascada (52,5%), la comida en mal ... «www.infosalus.com, apr 16»
10
Los peligros ocultos de ese delicioso olor a auto nuevo
El olor de un auto nuevo puede ser atractivo e incluso embriagador. ... conoce como liberación de gases: la expulsión de vapores químicos que genera el olor. «BBC Mundo, mar 16»

FOTO SU «OLOR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Olor [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/olor>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT