Scarica l'app
educalingo
prestigio

Significato di "prestigio" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRESTIGIO

La palabra prestigio procede del latín praestigĭum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PRESTIGIO IN SPAGNOLO

pres · ti · gio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRESTIGIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Prestigio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRESTIGIO IN SPAGNOLO

prestigio

Prestige è una parola usata comunemente per descrivere la reputazione, la fama o l'alloro di una persona o di un'istituzione, anche se ha tre significati leggermente correlati che, in una certa misura, possono essere contraddittori. Ogni significato si applica a seconda del contesto storico e della persona che usa la parola.

definizione di prestigio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di prestigio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il miglioramento, la stima, la reputazione, il buon credito. Un altro significato di prestigio nel dizionario è ascendente, influenza, autorità. Il prestigio è anche il fascino attribuito alla magia o è causato da un incantesimo.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PRESTIGIO

acantopterigio · actinopterigio · desprestigio · estigio · fastigio · frigio · letigio · ligio · litigio · malacopterigio · manutigio · prodigio · remigio · vestigio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PRESTIGIO

prestante · prestar · prestataria · prestatario · preste · presteza · prestidigitación · prestidigitador · prestidigitadora · préstido · prestigiador · prestigiadora · prestigiar · prestigiosa · prestigioso · prestímano · prestimonio · prestiño · prestissimo · presto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PRESTIGIO

adagio · agio · arpegio · artilugio · carolingio · colegio · contagio · elogio · ergio · martirologio · naufragio · plagio · presagio · privilegio · refugio · regio · sacrilegio · sortilegio · subterfugio · sufragio

Sinonimi e antonimi di prestigio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRESTIGIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «prestigio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PRESTIGIO»

prestigio · ascendiente · autoridad · celebridad · consideración · crédito · fama · honra · realce · reconocimiento · renombre · reputación · respeto · inmobiliaria · automotores · constructora · turismo · guia · prestigio · palabra · usada · comúnmente · para · describir · lauros · persona · institución · aunque · tiene · tres · primera · lengua · española · estimación · buen · otro · influencia · también · fascinación · atribuye · magia · causada · medio · sortilegio · variación · estudio · sociolingüístico · concepto · corrección · lingüísticos · retablos · dinero · talleres · mercado · pintura · segona · meitat · segle · valència · inicià · progressiu · ascens · social · econòmic · plasmar · artísticament · arribada · mestres · pintors · diverses · procedències · cosa · donar · lloc · realització · obres · economía · poder · perspectivas · desde · arqueología · cambio · sintáctico · lingüístico · escalas · profesional · apenas · usan · sociología · parte · estar · asociadas · etiquetas · funcionalismo · empirismo · tuvieron · pésima · período · crítico · estigma · tradición · migrar · juan · belleza · última · novela · piedad ·

Traduzione di prestigio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PRESTIGIO

Conosci la traduzione di prestigio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di prestigio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «prestigio» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

prestigio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

prestige
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रतिष्ठा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هيبة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

престиж
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

prestígio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রতিপত্তি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

prestige
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

prestij
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Prestige
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

威信
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

명성
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Prestige
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

uy tín
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கெளரவம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रतिष्ठा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

prestij
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

prestigio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

prestiż
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

престиж
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

prestigiu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κύρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

prestige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

prestige
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prestisje
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di prestigio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRESTIGIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di prestigio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «prestigio».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su prestigio

ESEMPI

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PRESTIGIO»

Citazioni e frasi famose con la parola prestigio.
1
Charles De Gaulle
La autoridad no se entiende sin prestigio, ni el prestigio sin el distanciamiento.
2
Gustave Le Bon
El talento de los historiadores de gran prestigio consiste en hacer verosímiles las inverosimilitudes de la historia.
3
Silvio Pellico
El talento puede dar prestigio, el valor puede dar soldados, la tiranía puede dar esclavos, pero sólo la justicia puede dar la fuerza.
4
Tácito
Persiguiendo a un escritor se aumenta su prestigio.
5
Cicerón
El que seduce a un juez con el prestigio de su elocuencia, es más culpable que el que le corrompe con dinero.
6
Thomas Jefferson
Nadie abandona el cargo de presidente con el mismo prestigio y respeto que le llevó ahí.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PRESTIGIO»

Scopri l'uso di prestigio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con prestigio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Retablos, prestigio y dinero: Talleres y mercado de pintura ...
Des de la segona meitat del segle XIV, València inicià un progressiu ascens social i econòmic que es va plasmar artísticament en l'arribada de mestres pintors de diverses procedències, cosa que va donar lloc a la realització d'obres d ...
Matilde Miquel Juan, 2011
2
Escalas de prestigio profesional
Apenas si se usan en la sociología española las escalas de prestigio profesional, en parte por estar asociadas con dos etiquetas, funcionalismo y empirismo, que tuvieron pésima reputación en el período crítico en que la Sociología se ...
Julio Carabaña, Julio Carabaña Morales, Carmen Gómez, 1996
3
El prestigio de la belleza
La última novela de Piedad Bonnet, es una autobiografía falsa porque tiene matices de ficción.
Piedad Bonnett, 2012
4
Quichua y castellano en los Andes ecuatorianos: los efectos ...
2.3.4 El prestigio lingüístico El estatus y el prestigio de una lengua se refieren al atributo consciente o inconsciente que se asigna a una lengua o variedad lingüística. Estos conceptos son de especial importancia en situaciones de contacto ...
Marleen Haboud, 1998
5
Informe sociológico sobre el cambio social en España, 1975/1983
El prestigio social que se otorga a cada profesión puede ser un buen indicador. de la estima de la propia profesión y de la ajena en el mercado de trabajo. En este sentido, los datos de la encuesta sitúan a la profesión médica entre los 5 de  ...
‎1983
6
Evangelización y prestigio. Primeos encuentros entre España ...
Ernesto de Laurentis. )f>KKURI.MIÍi Evangelizaron y prestigio. Primeros encuentros entre España y Corea SERIE LITERATURA COREANA EVANGELIZACIÓN Y PRESTIGIO. PRIMEROS ENCUENTROS ENTRE ESPAÑA. Front Cover.
Ernesto de Laurentis, 2008
7
Estudios sobre lengua y sociedad
El grado de prestigio que se otorga a una variedad lingüística que está en contacto con otras nos permite determinar el mantenimiento o desplazamiento de aquélla. Los resultados obtenidos indican que la categorización social de las  ...
José Luis Blas Arroyo, 2002
8
Sociedad, cultura y educación: homenaje a la memoria de ...
EL PRESTIGIO DEL MAESTRO Y SU MEDIDA La cuestión del prestigio se sitúa, para un sociólogo, en la «tríada clásica» de que nos habla Lenski al estudiar los mecanismos y factores de la desigualdad social («Poder y Privilegio»).
‎1991
9
Diccionario de política
se trata de la riqueza, del prestigio y del poder. La riqueza es la forma más generalizada de recompensa en las sociedades occidentales modernas, sobre todo por el hecho de que en su forma monetaria es un bien que puede transformarse ...
‎2000
10
Temas de sociología
indicadas por la frase "la ocupación X tiene X grado de prestigio" es complejo y puede cambiar. Por ejemplo, podría suponerse que en la mente de una población la conciencia de una escala de prestigio particular estuviera cambiando y ...
Manuel J. Rodríguez Caamaño, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRESTIGIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino prestigio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Filipe Luis: «Tenemos un prestigio que hay que cuidar»
Filipe Luis, lateral izquierdo brasileño del Atlético de Madrid, reconoció que, después de empatar contra el Alavés, se encuentran «tristes» porque el conjunto ... «ABC.es, ago 16»
2
"La literatura de adultos tiene prestigio y la nuestra no, pero ...
La trama de Blasco se centra en la Buenos Aires de 1910, cuando todo estaba listo para los festejos del primer Centenario de la patria. Alejandro, un joven ... «El Patagónico, ago 16»
3
Prestigio de nuestras instituciones
Fui invitado a exponer en la Comisión de Salud del Senado el jueves 18 de agosto a propósito del proyecto de legalización del aborto. Lamento que la ... «LaTercera, ago 16»
4
Salazar buscará regresar prestigio de marcha mexicana en Río 2016
El mexicano Julio César Salazar competirá en la prueba de caminata de 20 kilómetros en los Juegos Olímpicos de Río 2016, donde buscará representar el ... «Terra.com, lug 16»
5
Ron Centenario da prestigio mundial a Costa Rica
“El prestigio de la marca, ahora más que nunca, se ha vuelto su principal activo. Además, el productor logra un respaldo fundamental de la calidad de sus ... «La Nación Costa Rica, lug 16»
6
Maja Popovic volverá a jugar en el Elda Prestigio
Maja Popovic volverá a vestir los colores blanquiazules del Elda Prestigio. La pivote croata, que la pasada campaña dirigió al conjunto cadete de las de Elda, ... «Información, lug 16»
7
PP lamenta que la Diputación haya "perdido liderazgo, prestigio y ...
En una nota, Loaiza ha tachado de "rácano" al gobierno de la Diputación, asegurando que en cuanto a inversiones "no cumple las promesas de García cuando ... «20minutos.es, lug 16»
8
Detienen a ocho personas en Torremolinos por falsificar marcas de ...
... falsificados llevada a cabo en dicha localidad, un total de 352 productos falsificados de marcas de reconocido prestigio. Así, han detenido a ocho personas. «20minutos.es, giu 16»
9
A reconstruir el prestigio
Por esa razón la Copa América Centenario se presenta como el escenario ideal para reconstruir su prestigio en esta competencia. Con plantel completo, sin ... «Milenio.com, giu 16»
10
UIT reconoce prestigio de Cuba en ámbito de las ...
Ginebra, 30 may (RHC) François Rancy, directivo de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), reconoció el prestigio de Cuba en el ámbito de las ... «Radio Habana Cuba, mag 16»

FOTO SU «PRESTIGIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Prestigio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/prestigio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT