Scarica l'app
educalingo
originaria

Significato di "originaria" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ORIGINARIA

La palabra originaria procede del latín originarĭus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ORIGINARIA IN SPAGNOLO

o · ri · gi · na · ria


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORIGINARIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Originaria è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ORIGINARIA IN SPAGNOLO

indiano

Indiano è un termine che si applica in generale a tutto ciò che è relativo ad una popolazione originaria del territorio che abita, lo stabilimento nella stessa precede le altre città o la cui presenza è abbastanza a lungo e abbastanza stabile per averlo Da nativo. Con la stessa direzione viene utilizzato, il più delle volte, il nativo equivalente termine, presenti in espressioni come "lingua madre". E 'anche comune l'uso di termini come popoli indigeni, nazioni indigene o aborigene. Rigorosamente e più solitamente senso il termine si applica a gruppi etnici indigeni che conservano culture tradizionali. In questo senso, si parla di gruppi umani indigeni con caratteristiche quali: ▪ precedenti tradizioni organizzative appartengono alla nascita dello Stato moderno, ▪ appartengono a culture che sono sopravvissuti l'espansione globale della civiltà occidentale. Va notato che questo tipo di classificazione è quello di separare le persone che non hanno origine europea.

definizione di originaria nel dizionario spagnolo

La definizione di origine nel dizionario spagnolo è che dà origine a qualcuno o qualcosa. Un altro significato di originare nel dizionario è anche che trae origine da qualche luogo, persona o cosa.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ORIGINARIA

binaria · canaria · centenaria · concesionaria · coronaria · culinaria · disciplinaria · estacionaria · extraordinaria · funcionaria · imaginaria · luminaria · maquinaria · milenaria · millonaria · ordinaria · plenaria · revolucionaria · urinaria · veterinaria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ORIGINARIA

oriflama · orifrés · origami · origen · origenismo · origenista · original · originalidad · originalmente · originar · originariamente · originario · orilla · orillar · orillera · orillero · orillo · orín · orina · orinadera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ORIGINARIA

accionaria · catenaria · contrarrevolucionaria · cuaternaria · doctrinaria · embrionaria · expedicionaria · fraccionaria · grancanaria · legionaria · mercenaria · multimillonaria · octogenaria · pasionaria · peticionaria · reaccionaria · refaccionaria · rutinaria · sanguinaria · visionaria

Sinonimi e antonimi di originaria sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ORIGINARIA»

originaria · encomienda · indígena · término · sentido · amplio · aplica · todo · aquello · relativo · población · territorio · habita · cuyo · establecimiento · mismo · precede · otros · pueblos · cuya · presencia · suficientemente · prolongada · estable · como · para · tenerla · oriunda · origen · alguien · algo · otro · trae · algún · lugar · persona · cosa · aztecas · mexicas · desarrollo · civilización · méxicas · fueron · así · decirlo · fachada · floreció · diversificó · múltiples · formas · desde · mucho · antes · cristiana · acumulación · capitalismo · vaipo · política · nacional · aspectos · causa · principal · zeferino · gonzález · diaz · tuñón · pola · laviana · asturias · educación · hacia · curso · introducción · derecho · producción · originaria · derivativa · arbitrariedad · poder · discrecional · normas · sistema ·

Traduzione di originaria in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ORIGINARIA

Conosci la traduzione di originaria in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di originaria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «originaria» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

原本
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

originaria
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Original
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मूल रूप से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

في الأصل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

первоначально
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

originalmente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মূলত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

initialement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

asalnya
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ursprünglich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

元々
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

원래
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Originally
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ban đầu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முதலில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मूलतः
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

aslen
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

originariamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pierwotnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

спочатку
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

inițial
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρχικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorspronklik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ursprungligen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

opprinnelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di originaria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORIGINARIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di originaria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «originaria».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su originaria

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ORIGINARIA»

Scopri l'uso di originaria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con originaria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aztecas-Mexicas: Desarrollo de una civilización originaria
Los aztecas-méxicas fueron, por así decirlo, la fachada de una civilización originaria que floreció y se diversificó de múltiples formas desde mucho antes de la era cristiana.
Miguel León-Portilla, 2005
2
La causa principal originaria
Zeferino González Diaz de Tuñón (Pola de Laviana, Asturias,1831-1894).
Zeferino González, 2011
3
Curso de introducción al derecho
III. PRODUCCIÓN ORIGINARIA Y DERIVATIVA DEL DERECHO. 1 . Producción derivativa. 2. Producción originaria. IV. ARBITRARIEDAD Y PODER DISCRECIONAL. Las normas de un sistema jurídico son muchísimas y, como se puede ver, ...
Luis María Olaso J, 1997
4
El capital.Tomo 1.Vol III
CAPÍTULO XXIV LA LLAMADA ACUMULACIÓN ORIGINARIA 1. El secreto de la acumulación originaria Hemos visto cómo el dinero se transforma en capital; cómo mediante el capital se produce plusvalor y del plus- valor se obtiene más ...
Karl Marx, 2000
5
El capital: Libro 1. T. 3
La llamada acumulación originaria 1. El secreto de la acumulación originaria Hemos visto cómo el dinero se transforma en capital, como del capital se hace plusvalía y de la plusvalía más capital. Sin embargo, la acumulación del capital ...
Karl Marx, 2000
6
Propiedad intelectual, derechos de autor: Ley no. 17.336 y ...
Definición de obra originaria. Es "aquella que es primigéni- tamente creada" (art. 5°, letra h). Equivale a la "obra original" y corresponde a la obra tal como la elaboró el autor, sin modificaciones o transformaciones posteriores. Es un concepto ...
Dina Herrera Sierpe, 1999
7
Estanques y jardines acuáticos: una guía esencial para ...
Es originaria de Egipto. papiro de Egipto Equisetum hyemale Cola de caballo Planta erguida, rizomatosa, perenne, de 0,80 a 1 m de altura; con tallos cilíndricos. Hojas pequeñas escamiformes. Crece en terrenos húmedos, a orillas de cursos ...
Martha Álvarez, 2007
8
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
II Plantagináceas. Planta perenne. lenteja. Lens culinarís Medik. // Leguminosas. Originaria del Asia. Hierba anual, se- mitrepadora con zarcillos. lenteja del agua. Especies de los géneros Lemna, Wollfia y Spirodela, de la familia Lemnáceas.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
9
Congreso Fenomenología y Ciencías Humanas: Santiago de ...
Dice Husserl que en el correlato de una experiencia racional, de donación originaria, la corporeidad de algo, su mismidad, su Leibhaftigkeit (Ideen I, p. 334) está mezclada con el sentido. Pues bien, hay en la vida de experiencia una creencia ...
Ma. Luz Pintos Peñaranda, José Luis González López, 1998
10
Analisis filosófico de la escritura y lengua hebrea
Blandamente 1D» originaria de ser tenue. . 1S1DK Siriacamente fliDIN originaria de Arta t¡1H Graciosamente D3n originaria de ser agraciado, 1an A estilo griego ITUV originaria de Jonia "pi Juntamente. . . . VTTV ó 1TV originaria de unir yr\i ...
Antonio María García Blanco, 1846

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORIGINARIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino originaria nel contesto delle seguenti notizie.
1
En el Día de la "Mujer Originaria", destacaron la labor de Rosa Pincol
Rosa Pincol organizó, junto al equipo de la Biblioteca Popular "Hugo Darío Fernández", una jornada en el marco del Día de la Mujer Originaria, que fue ... «El Patagónico, set 16»
2
La Policía clausuró el galpón del Monumento a la Mujer Originaria ...
El colectivo de artistas que trabaja en la construcción del Monumento a la Mujer Originaria en la ex ESMA denunció que anoche ingresaron al espacio “varios ... «Politica Argentina, ago 16»
3
Estado asegurará acceso a educación y salud en lengua originaria ...
Lima, jul. 22. Más de 4 millones de peruanos y peruanas indígenas podrán acceder a los servicios de salud, educación y justicia provistos por el Estado en su ... «Andina, lug 16»
4
Congreso: cinco parlamentarios juraron en lenguas originarias | El ...
Tania Pariona del Frente Amplio juró en lengua originaria "porque no tengamos terrorismo de ningún tipo, ni subversivo ni de Estado". (Foto: Reuters) ... «El Comercio, lug 16»
5
Peligra monumento en homenaje a los pueblos originarios
La Izquierda Diario entrevistó a Andrés Zerneri, escultor y promotor del proyecto Monumento Mujer Originaria, quien expresó con suma preocupación el riesgo ... «La Izquierda Diario, lug 16»
6
Nos separamos de Marea Socialista y dejamos de llamarnos Marea ...
Quienes desde hace unos 9 meses hemos tenido que firmar declaraciones y hacer propuestas como Marea Socialista Línea Originaria, es porque desde ese ... «Aporrea, lug 16»
7
24 Tesis Políticas de Marea Socialista Línea Originaria para el ...
Apreciados camaradas este es un documento que contiene los temas claves que estamos discutiendo en el seno de Marea Socialista Línea Originaria, cada ... «Aporrea, giu 16»
8
Firmarán acuerdo para hacer el monumento a la mujer originaria
El acta de compromiso se firmará después de que el funcionario se negase a que el artista continuara la obra del Monumento a la Mujer Originaria dentro de ... «Agencia Universitaria de Noticias y Opinión, giu 16»
9
Posesionan a la nueva viceministra de Justicia Originaria
La ministra de Justicia, Virginia Velasco, posesionó ayer a la abogada María Elena Attard Bellido como la nueva viceministra de Justicia Indígena Originaria y ... «eju.tv, apr 16»
10
Un recorrido por la cultura de la comunidad originaria del Mollar ...
Un recorrido por la cultura de la comunidad originaria del Mollar-Los Tafíes ... hacia las mujeres de la comunidad originaria, mientras la lucha se fortalece. «La Izquierda Diario, apr 16»

FOTO SU «ORIGINARIA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Originaria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/originaria>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT