Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ostiario" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OSTIARIO

La palabra ostiario procede del latín ostiarĭus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OSTIARIO IN SPAGNOLO

os · tia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OSTIARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ostiario è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OSTIARIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ostiario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ostiary

Ostiario

Il portiere o ostiary era il sacerdote che aveva ricevuto il primo dei ordini minori ed è stato responsabile per l'apertura e la chiusura della porta della chiesa e tenerlo, prendendo la comunione alla degna e conservare le cose sacre chiamate: la Guardiano del Santissimo Sacramento che è nascosto nel tabernacolo. Nella cerimonia di ordinazione, il vescovo o arcivescovo presentati al richiedente le due chiavi del tempio su un piatto e, mentre il richiedente li ha toccati, ha detto: "Agisci in modo tale che si può rendere conto a Dio delle cose sante in queste due chiavi memorizzate ... "dell'ordine del ostiary era l'ostiariado, e fu soppressa insieme alle altre quattro ordini minori nel 1972, si riflette nel motu di Paolo VI. Tuttavia, l'ordine continua a conferire ordine ai candidati al sacerdozio che fanno parte di società apostoliche che seguono la straordinaria forma del rito romano. Non confondere questo termine, che è sempre scritto senza h, con hostiary: contenitore in cui vengono custoditi gli host non convessi, o lo stampo che viene usato per farli. El portero u ostiario era el clérigo que había recibido la primera de las órdenes menores y tenía a su cargo abrir y cerrar la puerta de la iglesia, así como guardarla, llamar a tomar la comunión a los dignos y conservar las cosas sagradas: es el guardián del Santísimo Sacramento que se oculta en el sagrario. En la ceremonia de ordenación, el obispo u arzobispo le presentaba al aspirante las dos llaves del templo sobre un plato y, mientras el aspirante las tocaba, le decía: «Actúa de tal suerte que puedas dar cuenta a Dios de las cosas sagradas que se guardan bajo estas dos llaves...» La orden de ostiario era el ostiariado, y fue suprimida junto con las otras cuatro órdenes menores en 1972, como queda recogido en el Motu proprio de Pablo VI. Sin embargo, continúa confiriéndose el orden a los candidatos al sacerdocio que forman parte de Sociedades de Vida apostólica que siguen la forma extraordinaria del rito romano. No confundir este término, que siempre se escribe sin h, con hostiario: recipiente donde se guardan las hostias no consagradas, o bien el molde que se emplea para hacerlas.

definizione di ostiario nel dizionario spagnolo

Il dizionario inglese ostiario significa sacerdote che aveva ottenuto il primo degli ordini minori, oggi soppressi, le cui funzioni erano di aprire e chiudere la chiesa, chiamare i degni di prendere la comunione e respingere l'indegno. En el diccionario castellano ostiario significa clérigo que había obtenido la primera de las órdenes menores, hoy suprimida, cuyas funciones eran abrir y cerrar la iglesia, llamar a los dignos a tomar la comunión y repeler a los indignos.
Clicca per vedere la definizione originale di «ostiario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OSTIARIO


apiario
pia·rio
aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
bestiario
bes·tia·rio
breviario
bre·via·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
dia·rio
domiciliario
do·mi·ci·lia·rio
ferroviario
fe·rro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
incendiario
in·cen·dia·rio
inmobiliario
in·mo·bi·lia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
mobiliario
mo·bi·lia·rio
noticiario
no·ti·cia·rio
penitenciario
pe·ni·ten·cia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
subsidiario
sub·si·dia·rio
telediario
te·le·dia·rio
terciario
ter·cia·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OSTIARIO

osteopatía
osteoplastia
osteoporosis
osteoporótico
osteosarcoma
osteotomía
ostero
ostia
ostial
ostiariado
ostilla
ostiolo
ostión
ostionería
ostra
ostracismo
ostragada
ostragado
ostral
ostras

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OSTIARIO

apocrisiario
atrabiliario
biliario
consiliario
evangeliario
herniario
iglesiario
indiciario
judiciario
miliario
monomiario
nobiliario
pecuniario
plagiario
plenipotenciario
superficiario
tranviario
triario
vendimiario
viario

Sinonimi e antonimi di ostiario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OSTIARIO»

ostiario portero clérigo había recibido primera órdenes menores tenía cargo abrir cerrar puerta iglesia así como guardarla llamar tomar comunión dignos conservar cosas sagradas guardián santísimo sacramento obtenido cuyas funciones eran repeler indignos vocabulario básico liturgia ostiario nombre ostium equivalente ministerios más antiguos asambleas litúrgicas atender lugar celebración nbsp namasté cansina poco aprouechado todo necesario sala donde comunidad reúne corre otro mantenido llamadas quot casi siempre mujer teología moral aquí infiere oficios puertas cerrarlas esto infieles escomulgados todos aquellos quienes está prohibido entrar ella custodiar manual para ministros hospitalidad ushers antepasado lejano acomodador saludador edad patrística mucho antes existiera electricidad relojes pulsera campanas anunciar pronto antología cuentos populares descubrió contorno

Traduzione di ostiario in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OSTIARIO

Conosci la traduzione di ostiario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ostiario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ostiario» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

ostiary
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ostiario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ostiary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ostiary
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ostiary
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

служка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ostiary
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ostiary
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ostiary
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ostiary
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ostiary
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ostiary
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ostiary
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ostiary
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ostiary
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ostiary
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ostiary
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ostiary
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ostiary
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ostiary
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

служка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ostiary
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ostiary
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ostiary
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ostiary
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ostiary
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ostiario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OSTIARIO»

Il termine «ostiario» si utilizza molto poco e occupa la posizione 84.198 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
21
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ostiario» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ostiario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ostiario».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OSTIARIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ostiario» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ostiario» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ostiario

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OSTIARIO»

Scopri l'uso di ostiario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ostiario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario básico de liturgia
288 Ostiario OSTIARIO El nombre de «ostiario», del latino «ostium», puerta, es equivalente a «portero». Es uno de los ministerios más antiguos en las asambleas litúrgicas: el de atender a la puerta del lugar de la celebración, con lo que ...
José Aldazábal, 2002
2
Namasté
El ostiario, un cansina poco aprouechado Todo lo necesario en la sala donde la comunidad se reúne corre a cargo del ostiario, otro de los ministerios mantenido por la Iglesia en las llamadas "órdenes menores". Casi siempre es una mujer ...
Eduardo Román del Hoyo, 2004
3
Teología Moral
De aquí se infiere, que los oficios del Ostiario son : 1 .° abrir las puertas de la iglesia á los dignos, y cerrarlas á los indignos, esto es, á los infieles, escomulgados, y á todos aquellos á quienes está prohibido entrar en ella. 2.° Custodiar los ...
Edmundo VOIT, 1852
4
Manual para Ministros De Hospitalidad/Manual for Ushers and ...
Un antepasado lejano del acomodador o saludador es el ostiario o portero. En la Edad Patrística, mucho antes de que existiera la electricidad y los relojes de pulsera, el ostiario tocaba las campanas de la iglesia para anunciar que pronto ...
Paul Turner, 2009
5
Antología de cuentos populares
No descubrió en todo su contorno no ya cardenales, sino el más mínimo ostiario 47 , y la situación lo desbordó por completo. Cuando terminaron de comer, Tarsila recogió el puchero y los cubiertos en la cesta, y de nuevo se subió en la burra ...
Ángel Piorno Benéitez, 2000
6
Catecismo romano: compuesto por decreto del Sagrado Concilio ...
1 $ Quáles son los oficios del ostiario. El primer grado á que se suele subir de la prima tonsura, es el órden del ostiario. Su (*) oficio es guardar las llaves y puertas de la iglesia, y no permitir entrar en ella á los que tuvieren prohibición de esto.
Església Catòlica, 1805
7
Philosophia moral de eclesiasticos en que se trata de las ...
Toda es doirina del gran padre san Ef... teuan Obispo EdicensetV-g hauien do ponderado quanta prudencia y valor deua tener el Ostiario añade. f!? ÍuMagcQad y grandeza en e] ::ici-ci cio destos ministerios para bié y pro uecho nuestro ...
Fray Facundo de Torres, E. Liberos, 1621
8
Ministerios al servicio de la comunidad celebrante
Es la misión que durante siglos se había encomendado, en un sentido algo diferente, al "ostiario" (de ostium = puerta), o sea, al "portero", que se encargaba, por ejemplo, de no dejar que entrasen en el lugar de la reunión los no cristianos,  ...
José Aldazábal Larrañaga, 2006
9
Pláticas doctrinales...
El segundo grado de la Iglesia es el orden de Ostiario , que viene á ser portero de ella , y así tiene por oficio abrir y cerrar las puertas del Templo , y no consentir que entren dentro los infieles ni las demas personas , que por derecho están ...
Joaquín Antonio de EGUILETA, 1797
10
Catecismo del Santo Concilio de Trento para los párrocos: ...
Después de la primera Tonsura el primer grado á que se acostumbra subir es el orden del Ostiario. Su oficio es guardar las llaves y la puerta del templo, y no dexar entrar en él aquellos á quienes estuviese prohibido. Asistir también al santo ...
Iglesia Católica, Antonio Palafox y Croy, 1803

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OSTIARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ostiario nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hacen falta los Vivaldi (cura, exorcista, compositor)
... Antonio ingresó en un seminario y recibió sus primeras órdenes religiosas: ostiario el 19 de septiembre de 1693, lector el 2 de septiembre de 1694, exorcista ... «El Nacional.com, mar 16»
2
Papa Bergoglio, gli alieni battezzati e la terra gemella
Chi siamo noi per chiudere le porte? Nella Chiesa delle origini, e ancora oggi, c'è il ministero dell'ostiario [colui che apre le porte]. E che cosa ha fatto l'ostiario? «Italintermedia, ago 15»
3
SANTO DEL GIORNO/ Il 29 maggio si festeggiano i Santi Sisinio ...
... anche durante le celebrazioni liturgiche ed Alessandro era un ostiario ossia il ministro che aveva il compito di aprire e di chiudere la porte della casa di Dio. «Il Sussidiario.net, mag 15»
4
La Suite: opere di Picasso e Dalí in asta a Barcellona
Importanti anche due curiosi lotti di ambito religioso: un ostiario gotico in ferro battuto del XV secolo, uno strumento utilizzato per dare forma alle ostie, e uno ... «ArtsLife, nov 14»
5
Papa Francisco: el Espíritu Santo empuja a la Iglesia más allá de los ...
En la Iglesia antigua existía, hasta hoy, el ministerio del ostiario ¿Qué hacía el ostiario? Abría la puerta, recibía a la gente, les hacía pasar. Nunca ha existido el ... «Aleteia, mag 14»
6
«Lo Spirito spinge sempre la Chiesa oltre i limiti»
Nella Chiesa antica, persino oggi, c'è quel ministero dell'ostiario. E cosa faceva l'ostiario? Apriva la porta, riceveva la gente, la faceva passare. Ma mai è stato il ... «Avvenire.it, mag 14»
7
Quando il diavolo ci mette la coda
... in “maggiori” (suddiacono, diacono, sacerdote) e “minori” (ostiario, lettore, esorcista, accolito: quattro parole che formano l'acrostico Olea, facile a ricordarsi). «Europaquotidiano.it, mag 14»
8
Conversiones, multitudes y persecución de los buenos
En 1908 marchó al convento de Montefusco y n noviembre de ese año, recibió las órdenes menores (ostiario, lector, exorcista, acólito) y luego el subdiaconado. «InfoCatólica, set 13»
9
Recuerdan aprobación de Los sentimientos de la nación
Entre esos objetos destaca un ostiario de Fernando VII, que fue abierto por primera vez y en donde los curadores de la exposición hallaron un fragmento de la ... «El Universal, set 13»
10
San Josemaría Escrivá de Balaguer
En las navidades de 1922 recibió los grados de ostiario y lector, junto con los de exorcista y acólito. Sus superiores apreciaron sus dotes, al nombrarlo ... «Infovaticana, giu 13»

FOTO SU «OSTIARIO»

ostiario

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ostiario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ostiario>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z