Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "paralelamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PARALELAMENTE IN SPAGNOLO

pa · ra · le · la · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARALELAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Paralelamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA PARALELAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «paralelamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di paralelamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo paralelamente significa con parallelismo. En el diccionario castellano paralelamente significa con paralelismo.

Clicca per vedere la definizione originale di «paralelamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PARALELAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PARALELAMENTE

paral
paraláctica
paraláctico
paralaje
paralalia
paralasis
paralaxi
paralela
paralelar
paralelepípedo
paralelismo
paralelo
paralelogramo
paralimpiada
paralimpíada
paralímpica
paralímpico
paralipómenos
paralipsis
parálisis

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PARALELAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di paralelamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PARALELAMENTE»

paralelamente paralelismo tratado angio neurología sistemas vascular nervioso debemos empezar pues clasificar unos otros haciéndolo nuestro objeto presentando términos todos este campo estudio hecho vados objetos buscar vasos nérvios clases nbsp paralelamente matematicas profesores enseñanza secundaria volumen proyección sobre plano recta espacio paralela basándonos axioma euclides todo punto pîxpasa sola rque cambó repito maragall concibe desarrolla doctrina literaria mística estética lenguaje teoría palabra viva ideal literario demostración catalana marchado inspiración clave ojea fonética filológia comparada notas clase principios relatividad general tensor dice transportado largo curva dada puntos extremos sigue ecuaciones diferenciales conexión menos estrategias opciones financieras cómo ganar dinero back spread

Traduzione di paralelamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PARALELAMENTE

Conosci la traduzione di paralelamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di paralelamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «paralelamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

并行
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

paralelamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

parallel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समानांतर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مواز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

параллельно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

paralelo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমান্তরাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

parallèle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

selari
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

parallel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

パラレル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

평행
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

podo karo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

song song
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இணை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समांतर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

paralel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

parallelo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

równoległy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

паралельно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

paralel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παράλληλο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

parallel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

parallell
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

parallell
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di paralelamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARALELAMENTE»

Il termine «paralelamente» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.014 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «paralelamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di paralelamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «paralelamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PARALELAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «paralelamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «paralelamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su paralelamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PARALELAMENTE»

Scopri l'uso di paralelamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con paralelamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tratado de angio-neurología ó Sistemas vascular y nervioso ...
Debemos empezar pues por clasificar los unos y los Otros, haciéndolo á nuestro objeto ó presentando los términos todos de este campo de un estudio hecho paralelamente de vados objetos; buscar en vasos y nérvios las clases de mas ...
Francisco Romero Blanco, 1869
2
Matematicas. Profesores de Enseñanza Secundaria. Volumen Ii. ...
p. P. p. r. r. p. 2.1. Proyección. sobre. un. plano. paralelamente. a. una. recta. Sea P un plano del espacio x,yr una recta no paralela al plano P. Basándonos en el axioma de Euclides, por todo punto PÎxpasa una sola recta rP paralela a rque ...
3
Cambó: 1876-1947
Paralelamente, repito, Maragall concibe y desarrolla una doctrina literaria, mística y estética del lenguaje, teoría de «la palabra viva». «Este ideal literario ( demostración catalana de su teoría) ha marchado paralelamente a la inspiración  ...
Jesús Pabón, 1999
4
Notas de clase. Principios de relatividad general
Definición 3-5 Un tensor T se dice transportado paralelamente a lo largo de la curva A si DT ^=0 (3.44) Dada la curva X(t) con puntos extremos p y q, se sigue de la teoría de las ecuaciones diferenciales que si la conexión V es por lo menos  ...
Juan Manuel Tejeiro Sarmiento
5
Estrategias con opciones financieras: cómo ganar dinero ...
A BU 33. Back Spread Comprado con PUTs \^/ Vemos que cuando el precio del activo subyacente se sitúa entre A y B experimentaremos pérdidas limitadas que serán máximas cuando se sitúe paralelamente a Z. Pero si el precio rebasa B, ...
Josu Imanol Delgado Ugarte, 1999
6
Tratado de física esperimental [sic]
Si se analizan asi las dos imágenes de un objeto, vistas por un prisma de espato de Islandia, tallado paralelamente al eje de cristalizacion , se halla que la imágen ma9 separada está polarizada paralelamente á este eje, y la mas inmediata ...
Jean Baptiste Biot, 1826
7
Tratado de física esperimental
Si se analizan asi las dos imágenes de un objeto, vistas por un prisma de espato de Is-landia. tallado paralelamente al eje de cristalización , se halla que la imagen mas separada está polarizada paralelamente á este eje, y la mas inmediata ...
J.B. Biot, 1826
8
Flora ibérica: Araliaceae-Umbelliferae
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Hojas con margen entero, glabras; frutos no comprimidos paralelamente a la ... 8 Hojas con margen i denticulado o crenado-denticulado, pelosas o si glabras, con frutos comprimidos paralelamente...
Gonzalo Nieto Feliner, Stephen L. Jury
9
Nuevos enfoques en el estudio de la lítica
... ASEN KñR /CON tAR: huellas en el margen dorsal y ventral Material blando banda ancha de cstriaciones orientadas paralelamente al margen abrasión en el margen Material medio duro — cstriaciones orientadas paralelamente al margen  ...
María de los Dolores Soto de Arechavaleta, 1990
10
Tratado elemental de anatomia descriptiva y de preparaciones ...
Vasos digitales ue caminan paralelamente á los vasos sanguíneos colaterales de los de os, lose pié, suben por la cara anterio 1 uales forman un plexo en la cara dorsal del r é interna de la pierna , despues se dirigen hacia adentro ...
Alexandre Jamain, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARALELAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino paralelamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Paralelamente, mientras despedían a hombre asesinado, presunto ...
La fiscal Rina Blanco formalizó por homicidio y pidió la prisión preventiva. El juez la otorgó, compartiendo el criterio de que la libertad de esta persona ... «El Pingüino, set 16»
2
Obama se reunirá com premiê britânica paralelamente ao G20 na ...
O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, se reunirá com a primeira-ministra britânica, Theresa May, no domingo em Hangzhou (China), paralelamente ... «Estado de Minas, set 16»
3
Putin encontrará presidente chinês paralelamente ao G20
Pequim - O presidente da China, Xi Jinping, manterá um encontro bilateral com seu colega russo, Vladimir Putin, em 4 de setembro, em paralelo à cúpula do ... «EXAME.com, ago 16»
4
STF e STJ devem julgar paralelamente recursos sobre crime, diz MP
O projeto de lei das chamadas 10 medidas contra a corrupção acrescenta no Código de Processo Penal um dispositivo que prevê o julgamento paralelo dos ... «Consultor Jurídico, ago 16»
5
Bombarderos rusos atacan al EI en Siria despegando desde Irán y ...
Este 18 de agosto, unos bombarderos de largo alcance Tu-22M3 y cazabombarderos Su-34 que han despegado paralelamente desde territorio ruso y la base ... «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»
6
Piden añadir cargo de 'traición' a denuncia contra Fernández
Se apeló para reactivar la causa y, paralelamente, hay otro juez argentino, Claudio Bonadio. / Foto: EFE Archivo. Buenos Aires / EFE. Un fiscal argentino solicitó ... «Crítica, ago 16»
7
Muñoz por Choquehuanca: "Hablan de derramar sangre cuando ...
... de Muñoz, “Choquehuanca y otros miembros del gobierno boliviano hacen apología de la violencia y hablan de “derramar sangre cuando, paralelamente, ... «BioBioChile, lug 16»
8
Mostra Contemporânea de Dança ocorre paralelamente ao Festival ...
O aprofundamento na pesquisa e no desenvolvimento crítico da dança como arte é a marca principal da Mostra Contemporânea de Dança, que começa hoje ... «Zero Hora, lug 16»
9
Jorge Sampaoli podría dirigir paralelamente la banca del Sevilla y ...
El Gobierno de Argentina posicionó al programa Fútbol para Todos para que ponga orden en la AFA y desde dicha organización proponen una particular idea ... «Radio Agricultura, lug 16»
10
Projetos da DRU vão tramitar na Câmara e Senado paralelamente
Projetos da DRU vão tramitar na Câmara e Senado paralelamente. Câmara analisou nesta quarta-feira o texto-base da proposta. por Bárbara Nascimento. «Jornal O Globo, giu 16»

FOTO SU «PARALELAMENTE»

paralelamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Paralelamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/paralelamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z