Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "diócesis" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DIÓCESIS

La palabra diócesis procede del latín dioecĕsis, la cual a su vez procede del griego διοίκησις.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DIÓCESIS IN SPAGNOLO

dió · ce · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIÓCESIS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Diócesis è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DIÓCESIS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «diócesis» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

diocesi

Diócesis

La diocesi è il territorio distrettuale o cristiano in cui un prete detiene ed esercita giurisdizione ecclesiastica: arcivescovo, vescovo ecc. Il nome deriva dai tempi dei Romani, dato che è stato designato il nome della diocesi alle divisioni amministrative dopo il III secolo. Un tempio appartiene a una parrocchia. Alcune parrocchie raggruppate di solito appartengono ad un decanato o arciprestazgo, che raggruppati appartengono a una diocesi. Le diocesi possono essere raggruppate, a loro volta, nelle province ecclesiastiche, alla cui capo è un'arcidiocesi. Quando una diocesi manca di un pastore, si dice che sia vacante o impedito. Il termine diocesi è usato da diverse chiese cristiane, la più diffusa è la Chiesa cattolica, il cui Codice di Diritto Canonico lo definisce nel canone 369 come: La diocesi è una parte del popolo di Dio la cui cura pastorale è affidata al Vescovo con il Cooperazione del presbiterio, in modo che ... Diócesis es el distrito o territorio cristiano en que tiene y ejerce jurisdicción eclesiástica un prelado: arzobispo, obispo, etc. El nombre proviene de tiempos de los romanos, ya que se le designaba el nombre de diócesis a las divisiones administrativas posteriores al siglo III. Un templo pertenece a una parroquia. Varias parroquias agrupadas suelen pertenecer a un decanato o arciprestazgo, los cuales agrupados pertenecen a una diócesis. Las diócesis se pueden agrupar, a su vez, en provincias eclesiásticas, a la cabeza de las cuales se halla una archidiócesis. Cuando una diócesis carece de pastor, se dice que está vacante o impedida. El término diócesis es utilizado por distintas iglesias cristianas, siendo la más extendida la Iglesia Católica, cuyo Código de Derecho Canónico la define en el canon 369 como: La diócesis es una porción del pueblo de Dios, cuyo cuidado pastoral se encomienda al Obispo con la cooperación del presbiterio, de manera que...

definizione di diócesis nel dizionario spagnolo

La definizione di diocesi nel dizionario è un distretto o un territorio in cui un prelato, come un arcivescovo, un vescovo, ecc., Ha ed esercita la giurisdizione spirituale. En el diccionario castellano diócesis significa distrito o territorio en que tiene y ejerce jurisdicción espiritual un prelado, como un arzobispo, un obispo, etc.
Clicca per vedere la definizione originale di «diócesis» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DIÓCESIS


aféresis
·re·sis
angiogénesis
an·gio··ne·sis
antítesis
an··te·sis
archidiócesis
ar·chi·dió·ce·sis
arquidiócesis
ar·qui·dió·ce·sis
audioprótesis
au·dio·pró·te·sis
biogénesis
bio··ne·sis
diéresis
dié·re·sis
exégesis
·ge·sis
fotosíntesis
fo·to·sín·te·sis
génesis
·ne·sis
hipótesis
hi··te·sis
histéresis
his··re·sis
mímesis
·me·sis
mutagénesis
mu·ta··ne·sis
némesis
·me·sis
paréntesis
pa·rén·te·sis
patogénesis
pa·to··ne·sis
prótesis
pró·te·sis
síntesis
sín·te·sis

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DIÓCESIS

dintel
dintelar
dintorno
diñar
diocesana
diocesano
diócesi
diodo
dioica
dioico
dionea
dionisia
dionisiaca
dionisíaca
dionisiaco
dionisíaco
dioptra
dioptría
dióptrica
dióptrico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DIÓCESIS

amniocentesis
anamnesis
anticresis
aposiopesis
ascesis
catequesis
diaforesis
diuresis
electroforesis
embriogénesis
emesis
enuresis
espermatogénesis
exegesis
gametogénesis
hematemesis
iontoforesis
mimesis
noesis
tesis

Sinonimi e antonimi di diócesis sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DIÓCESIS» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «diócesis» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di diócesis

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DIÓCESIS»

diócesis archidiócesis arzobispado obispado sede quilmes cruz lurin girardot tenancingo diócesis distrito territorio cristiano tiene ejerce jurisdicción eclesiástica prelado arzobispo obispo nombre proviene tiempos romanos designaba divisiones administrativas espiritual como primera tierra firme santa maría antigua noticias todos ilmos señores obispos regido carta illmo señor guadalajara conferencias angers cádiz trento desamortización recorrido situación vida durante siglos riquezas clero cotidiana jerarquización interna religiosidad fieles mediante arquitectura religiosa primitiva hechos apóstoles ellos quienes arreglar modo tiempo servicio divino consiguiente establecer festividades juzguen convenientes otras sido nbsp geografía histórica santander trata precedentes históricos enmarcan creación santanderina forma ésta llevó cabo mediados xviii relaciones geográficas michoacán

Traduzione di diócesis in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DIÓCESIS

Conosci la traduzione di diócesis in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di diócesis verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «diócesis» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

教区
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

diócesis
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

diocese
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूबा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أبرشية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

епархия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

diocese
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিশপের এলাকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

diocèse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keuskupan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Diözese
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

教区
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주교관 구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

keuskupan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giáo khu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாவட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बिशपच्या अधिकारातील प्रदेश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

piskoposluk bölgesi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

diocesi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

diecezja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

єпархія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

eparhie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επισκοπή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bisdom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stift
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bispedømme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di diócesis

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DIÓCESIS»

Il termine «diócesis» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.596 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «diócesis» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di diócesis
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «diócesis».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DIÓCESIS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «diócesis» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «diócesis» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su diócesis

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DIÓCESIS»

Scopri l'uso di diócesis nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con diócesis e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Diócesis de Cádiz: De Trento a la Desamortización
Recorrido por la situación de la Iglesia y de la vida espiritual en la diócesis de Cádiz durante los siglos XVI a XIX: las riquezas del clero, su vida cotidiana, su jerarquización interna y la religiosidad de los fieles mediante el ...
Arturo Morgado García, 2008
2
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
20 de los Hechos de los apóstoles , á ellos es á quienes pertenece arreglar el modo y el tiempo del servicio divino: por consiguiente pueden establecer las festividades que juzguen convenientes en sus diócesis. Otras en fin han sido ...
Angers (Diócesis), 1805
3
Geografía histórica de la Diócesis de Santander
Trata de los precedentes históricos que enmarcan la creación de la Diócesis santanderina y la forma en que ésta se llevó a cabo a mediados del siglo XVIII.
José Luis Zubieta Irún, 2008
4
La nueva diócesis Barbastro-Monzón: historia de un proceso
3 4 5 6. aragonesista y de una fuerte inclinación a integrarse en diócesis aragonesas. Está ya aprobado por la Asamblea el proyecto de incorporación de la diócesis de Jaca a la Provincia Eclesiástica de Zaragoza. Estamos totalmente de ...
Juan Antonio Gracia Gimeno, 2001
5
Las Condiciones de vida de la población pobre de la diócesis ...
INTRODUCCIÓN Salvo en el caso de los hogares en situación de pobreza severa (± 1 .800 hogares y cerca de 1 1 .500 personas) los problemas de vivienda no son excesivamente graves entre los pobres de la Diócesis Alcalaína. Tanto es ...
‎1996
6
Església i estat durant la Segona República Espanyola, ...
Provincia eclesiástica de Santiago: Archidióccsis de Santiago, Diócesis de Lugo, Diócesis de Mondoñedo, Diócesis de Orense, Diócesis de Oviedo, Diócesis de Tuy. Provincia eclesiástica de Sevilla: Archidiócesis de Sevilla, Diócesis de ...
Francesc Vidal i Barraquer, Miguel Batllori, Víctor Manuel Arbeloa, 1971
7
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
Angers (Diócesis). QÜESTION II. JQUAL ES EL SENTIDO DE LOS TERMINOS EN QUE ESTAN CONCEBIDOS LOS MONITORIOS , T LAS SENTENCIAS DE EXCOMUNION i En tiempo en que se expedian los monitorios y las sentencias de ...
Angers (Diócesis), 1818
8
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
Angers (Diócesis). 226 .u.:Xií . . SOBRRari. .ir, ¿aa tiene para- presentarlo* Meo: déjemete' presentarlo y esta colacion impide. lacpwveacion del papa ^ y el pnovíáto por el ordinario obtendría el beneficio si. el patrono de-* jó pasar el tiempo ...
Angers (Diócesis), 1823
9
Santo Domingo canónigo de Osma. Presencia dominicana en la ...
Alonso de Toledo y Vargas: religioso agustino que gobernó la diócesis durante 8 años; vino de la diócesis de Badajoz en 1356 y fue promocionado a la de Sevilla en 1363. Alfonso Carrillo de Albornoz: diácono, cardenal de San Eustaquio; ...
Cándido Aniz Iriarte, José María Hernández, 1997
10
Conferencias eclesiásticas de la Diócesis de Angers: 1833 ...
Angers (Diócesis) . $,o.» a.*. ..... sacerdote podrá Hgar ni ¡desligar. Se trata de satet cual es el sacerdote que quiere espresar este concilio con las palabras proprio sacerdoti.. Diferentes escritores han tratado en el último siglo esta cuestión ...
Angers (Diócesis), 1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIÓCESIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino diócesis nel contesto delle seguenti notizie.
1
Papa Francisco erige nueva diócesis en Brasil y nombra a su primer ...
La Sala de Prensa de la Santa Sede informó que el Papa Francisco ha erigido la nueva diócesis de Votuporanga en Brasil con territorio desmembrado de las ... «ACI Prensa, lug 16»
2
Monseñor Ozoria dirige una Diócesis que acompaña a las familias ...
La diócesis de San Pedro de Macorís arribó al décimo octavo aniversario de su fundación, resaltando un trabajo pastoral arduo, basado en la evangelización y ... «Listín Diario, lug 16»
3
La Diócesis de Burgos aspira a concluir en 2021 la rehabilitación de ...
La rehabilitación de la Capilla de Santa Catalina, en la que se encuentran retratos de toda la historia de la Diócesis de Burgos y cuyas obras financia la ... «20minutos.es, mag 16»
4
DPT, Diócesis y Fundación Ibercaja acometerán obras de urgencia ...
El presupuesto asciende a 216.000 euros, de los que la DPT aporta 70.000, la Fundación Ibercaja destina 15.000, y la Diócesis, 61.000 euros, a los que se ... «20minutos.es, mag 16»
5
El nuevo obispo de Ciudad Real ofrece continuidad en la Diócesis y ...
Melgar, que fue nombrado por el Papa Francisco el pasado 8 de abril, ha tomado posesión en un acto en el que han estado presentes el Nuncio en España, ... «20minutos.es, mag 16»
6
Diócesis de Estados Unidos investigará imagen de Virgen María ...
La Diócesis de Fresno (Estados Unidos), informó que investigará una imagen de la Virgen de Guadalupe que, según sus propietarios y otras personas, “llora” ... «ACI Prensa, mag 16»
7
La Diócesis de Valladolid celebrará el Corpus con una eucaristía en ...
La Diócesis de Valladolid celebrará la festividad del Corpus Christi con una eucaristía exterior en el paseo Central de Campo Grande en la que espera ... «20minutos.es, mag 16»
8
Papa Francisco nombra nuevo Obispo para diócesis de Colombia
El Papa Francisco ha nombrado nuevo Obispo de San José del Guaviare (Colombia) al sacerdote Nelson Jair Cardona Ramírez, de la diócesis de La ... «ACI Prensa, mag 16»
9
Papa Francisco nombra nuevo Obispo para diócesis de México
... 30 de noviembre del mismo año. El 16 de julio de 2011 lo nombró Obispo de la Diócesis de Matamoros y tomó posesión el 03 de septiembre del mismo año. «ACI Prensa, apr 16»
10
La Diócesis de Coria-Cáceres, "sorprendida" por la detención del ...
El portavoz de la Diócesis de Coria-Cáceres, Jesús Moreno Ramos, se ha mostrado hoy "sorprendido" por la detención del párroco de Arroyomolinos (Cáceres) ... «EFE, apr 16»

FOTO SU «DIÓCESIS»

diócesis

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Diócesis [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/diocesis>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z