Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pávido" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PÁVIDO

La palabra pávido procede del latín pavĭdus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PÁVIDO IN SPAGNOLO

 · vi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PÁVIDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pávido è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PÁVIDO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pávido» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di pávido nel dizionario spagnolo

La definizione di pávido nel dizionario è timida, timorosa o piena di paura. En el diccionario castellano pávido significa tímido, medroso o lleno de pavor.

Clicca per vedere la definizione originale di «pávido» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PÁVIDO


ácido
á·ci·do
ávido
á·vi·do
bóvido
·vi·do
cálido
·li·do
cérvido
cér·vi·do
córvido
cór·vi·do
férvido
fér·vi·do
grávido
grá·vi·do
impávido
im··vi·do
impróvido
im·pró·vi·do
ingrávido
in·grá·vi·do
ínvido
ín·vi·do
líquido
·qui·do
lívido
·vi·do
óvido
ó·vi·do
próvido
pró·vi·do
rápido
·pi·do
sólido
·li·do
válido
·li·do
vívido
·vi·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PÁVIDO

pavero
pavés
pavesa
pavesada
pavesina
pavezno
pavía
paviana
paviano
pávida
pavimentación
pavimentar
pavimento
pavimiento
paviota
pavipollo
pavisosa
pavisoso
pavita
pavito

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PÁVIDO

añadido
apellido
atrevido
bienvenido
compartido
conocido
contenido
debido
envido
hervido
llovido
movido
olvido
partido
pedido
precavido
sentido
sonido
unido
vivido

Sinonimi e antonimi di pávido sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PÁVIDO»

pávido tímido medroso lleno pavor entierren tierra otras divagaciones este lápiz santos paulino escalante colección conejo poesía cuento carnisuelo fausto maradiaga modo josé antonio funes antinomias café segisfredo infante cocina tradicional mexicana návido tamaulipas historia comida verdadero mosaico curiosidades cuales chusco ordinario exótico exquisito siguiente además divertida deja nbsp universal pávido temeroso amedrentado atemorizado pavidus nanai nadar agua estac bosque espantoso pavoroso pone miedo vïmentifius inscr artífice hace pavimentos promisión otros poemas tupidos bejucos feroz madriguera sentir zarpa achiras descombra lanza dardo medio brega salvaje surge anuncio silbido sombra veneno venenos venablos brevísima canción bolero

Traduzione di pávido in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PÁVIDO

Conosci la traduzione di pávido in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pávido verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pávido» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

我pavido
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pávido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Fearful
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मैं pavido
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

I pavido
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Я pavido
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

I pavido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আমি pavido
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Je pavido
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Saya pavido
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ich pavido
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

私はpavido
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나는 pavido
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Aku pavido
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tôi pavido
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நான் pavido
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मी pavido
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Ben pavido
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

I pavido
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

I pavido
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Я pavido
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

I pavido
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θα pavido
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Ek pavido
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jag pavido
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jeg pavido
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pávido

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PÁVIDO»

Il termine «pávido» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 62.377 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pávido» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pávido
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pávido».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PÁVIDO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pávido» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pávido» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pávido

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PÁVIDO»

Scopri l'uso di pávido nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pávido e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Entierren esa tierra: y otras divagaciones de este pávido lápiz
y otras divagaciones de este pávido lápiz Santos Paulino Escalante. COLECCIÓN 18-CONEJO DE POESÍA Y CUENTO CARNISUELO. Fausto Maradiaga. MODO DE SER. José Antonio Funes. ANTINOMIAS DE CAFÉ. Segisfredo Infante.
Santos Paulino Escalante, 1999
2
Cocina tradicional mexicana
El. pávido. návido. TAMAULIPAS. En Tamaulipas la historia de la comida es un verdadero mosaico de curiosidades, las cuales van de lo chusco y ordinario a lo exótico y exquisito. La siguiente es una historia que, además de divertida, deja ...
Blanca Nieto, 1997
3
Diccionario universal latino-español
Pávido, tímido, temeroso , amedrentado , atemorizado. Pavidus nanai. Tac. Temeroso del nadar , del agua._£»f us. Estac. Bosque espantoso, pavoroso , que pone pavor y miedo. P^vïmentifius, ii. m, Inscr. El artífice que hace pavimentos.
Manuel de Valbuena, 1829
4
Tierra de promisión y otros poemas
... los tupidos bejucos de feroz madriguera; y al sentir que una zarpa las achiras descombra, lanza el dardo, y en medio de la brega salvaje surge el pávido anuncio de un silbido en la sombra.5 1-5-3 veneno/ venenos 1-5-4 con venablos / con ...
José Eustasio Rivera, Luis Carlos Herrera, 2007
5
Brevísima historia de la canción y el bolero en México
Antonio García Medina. El Pávido Navido Jarabe que probablemente proviene de Arandas, Jalisco. Ya se acabó el columpio donde ella se columpiaba; se le acabaron los gustos a la joven que yo amaba. Bienvenido el pávido návido ...
Antonio García Medina, 2000
6
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Pajosamente, nd. Pavorosamente. Pauroso, a, o. Pávido, temeroso. ' Sospechoso. Pausa, s. f. Pausa. Pausare, v. n. Pausar. Pavefatto, ta, a. Espantado. Paventare, e. «. Tener miedo. Paventevole, o. Pavoroso. Pavesto, s. m. Espanto, pavor.
‎1860
7
Salterio Español ó version parafrástica de los Salmos de ...
El pávido terror que me comprime , hace que en agua todo me deshago , y á fuerza de tormentos y rigores mis huesos están ya descoyuntados. Hasta mi corazon dentro del pecho se desnace con tanto sobresalto ; como la cera que derrite el ...
‎1850
8
Diccionacio catalan-castellamo-latino
PA VET. s. m. V. Peber. pavet , paves, s. m. la bruticia que '1 suor 6 alguna cosa grexösa dèxa en la roba ó en altra part. Grassa , mugre. Sordes. PA VETER A. s. f. V. Pebetera. j PÁVIDO , DA. adj. Pávido. Pavidus. PAVIMENT. s. m. Pavimento.
Joaquin Esteve, 1803
9
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Lfa. Con pavor, con miedo, tímidamente. PáviJum. adv. Ov. Tímidamente , con temor , .con miedo. Pk'vidus, a, um , ior , issímus. Virg. Pávido, tímido, temeroso , amedrentado , atemorizado. Pavidus nandi. Tac. Temeroso del nadar , del agua.
Manuel de Valbuena, 1826
10
La tambora de Arteaga: manual para la música y la danza de ...
... Danza a ti virgencita, El minuetón, La chachita, La coyontura, Las tres Marías, El jabalín panzón, El gallito, Los pañitos, Las cuchillas, Virgen de Acahuato, La cueva, La culebra, Los enanitos, Arriba Pichátaro, El pávido návido, El Tampico.
‎2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PÁVIDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pávido nel contesto delle seguenti notizie.
1
Imponen récord de danza simultánea más de mil 100 bailarines en NL
... en su mayoría de Nuevo León y otros invitados de Tamaulipas y Zacatecas, bailaron al ritmo de "El Cerro de la Silla", "El Pávido Návido" y "Evangelina". «Terra.com, set 16»
2
Relevante participación del sector académico en el festival letras en ...
... otra lectura de poesía con los colombianos Fredy Yezzed y Mario Jursich, Norberto de la Torre, Álvaro Solís y como moderador Luis Téllez “Pávido Návido”. «El Exprés, set 16»
3
Programa del Festival de Letras
Charla con lectores. José Kozer/ Álvaro Solís - Gandhi; Sergio Rodríguez/Rafael Tovar- Española; Luis Téllez “Pávido Návido” – Porrúa. Jueves 08; 17:00 horas ... «El Exprés, set 16»
4
Cantante Gerardo Ortiz llena teatro en Fresnillo, pese a oposición
El intérprete regional también cantó temas como ¿Quién se anima?, La Loba, El pávido Návido, El cholo, Dámaso, ¿Por qué terminamos?, Perdóname, Y me ... «Terra.com, ago 16»
5
Nos vemos a la vuelta
Como un pávido infeliz, sufriendo y sin la valentía suficiente. Pablo se vino con nosotros a pasar unos días, teníamos amigos en Galapagar. Fue en la casa de ... «El Español, ago 16»
6
33 años del Ballet Folclórico de la U de Colima
El programa incluyó los cuadros “Friso Maya”, “Michoacán”, “Jaraberos de Nochistlán”, “El medio toro”, “Yucatán”, “Calabaceados”, “Bajo el ritmo del Pávido ... «AFmedios, ago 16»
7
'Lo de Gerardo Ortiz es personal'
"A ver si así”, "La Machaca” y "Pávido návido” le siguieron. "¡Qué público tan chin…!”, dijo uno de los vocalistas, comentario que causó furor entre los asistentes ... «El Diario de Coahuila, lug 16»
8
"El juego de tronos se ha travestido en un juego de escaños"
Escucha pávido el lamento de las chicharras ciudadanas mientras sus escaños bailan de un lado a otro del hemiciclo parlamentario. Nadie se compromete. «El Mundo, lug 16»
9
Cantan y bailan con Los Recoditos en Mazatlán
Un clásico de la banda regional sinaloense, El pávido návido, con su letra cargada de humor, fue disfrutada al máximo por los presentes. Continuaron con El ... «Noroeste, mag 16»
10
Efemérides: Megan Fox llega al tercer piso de la vida
Entre sus éxitos están "Nieves de enero", "Alma enamorada", "El pitallón", "El navegante", "Una tarde" y "El pávido návido". Convertido en leyenda se le han ... «Excélsior, mag 16»

FOTO SU «PÁVIDO»

pávido

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pávido [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pavido>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z