Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pávida" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PÁVIDA

La palabra pávida procede del latín pavĭdus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PÁVIDA IN SPAGNOLO

 · vi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PÁVIDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pávida può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PÁVIDA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pávida» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di pávida nel dizionario spagnolo

La definizione di pávida nel dizionario è timida, timorosa o piena di paura. En el diccionario castellano pávida significa tímido, medroso o lleno de pavor.

Clicca per vedere la definizione originale di «pávida» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PÁVIDA


ávida
á·vi·da
cálida
·li·da
espléndida
es·plén·di·da
estúpida
es··pi·da
férvida
fér·vi·da
grávida
grá·vi·da
impávida
im··vi·da
impróvida
im·pró·vi·da
ingrávida
in·grá·vi·da
ínvida
ín·vi·da
líquida
·qui·da
lívida
·vi·da
pérdida
pér·di·da
próvida
pró·vi·da
rápida
·pi·da
rígida
·gi·da
sólida
·li·da
tímida
·mi·da
válida
·li·da
vívida
·vi·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PÁVIDA

pavera
pavero
pavés
pavesa
pavesada
pavesina
pavezno
pavía
paviana
paviano
pávido
pavimentación
pavimentar
pavimento
pavimiento
paviota
pavipollo
pavisosa
pavisoso
pavita

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PÁVIDA

aparecida
atrevida
avenida
bebida
bienvenida
buscavida
comida
conocida
despedida
divertida
llovida
medida
movida
partida
porvida
precavida
salida
salvavida
semivida
vida

Sinonimi e antonimi di pávida sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PÁVIDA»

pávida tímido medroso lleno pavor obra poética molto lento grazna carcajada romántica sonámbula macabra soledad silencio penumbra alcoba nbsp obras completas antología rozna razna arcajada jmántica irazna glosario referencias léxicas culturales cuán bien hubiera asida grátil nuestro brick enarbolada ástil gonfalón pirata victorioso asalto derrota grave sonido hueco bajo refiere también carácter solemne tientas laberinto poético león greiff ensayo continuad poema veréis espejo vuestra pena instrumentos emiten notas tanto dolores aullan como lobos hambrientos quot virgen deseos ninfa candorosa ardiente

Traduzione di pávida in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PÁVIDA

Conosci la traduzione di pávida in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pávida verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pávida» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

pavida
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pávida
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Life threatening
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

pavida
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

pavida
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

pavida
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pavida
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

pavida
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pavida
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pavida
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

pavida
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

pavida
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

pavida
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pavida
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pavida
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

pavida
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pavida
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pavida
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pavida
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pavida
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

pavida
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pavida
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

pavida
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pavida
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pavida
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pavida
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pávida

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PÁVIDA»

Il termine «pávida» si utilizza molto poco e occupa la posizione 77.527 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pávida» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pávida
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pávida».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PÁVIDA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pávida» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pávida» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pávida

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PÁVIDA»

Scopri l'uso di pávida nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pávida e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Obra poética
D. MOLTO LENTO Grazna su pávida carcajada romántica, sonámbula, macabra, grazna su pávida carcajada romántica, sonámbula, macabra, mi soledad! Mi soledad: en el silencio, en la penumbra de la alcoba. Grazna su pávida carcajada ...
León de Greiff, 1993
2
Obras completas
II) MOLTO LENTO Grazna su pávida carcajada romántica, sonámbula, macabra, grazna su pávida carcajada romántica, sonámbula, macabra, mi soledad! Mi soledad: en el silencio, en la penumbra de la alcoba. Grazna su pávida carcajada ...
León de Greiff, 1960
3
Antología poética
I) MOLTO LENTO ¡rozna su pávida carcajada romántica, sonámbula, macabra, razna su pávida arcajada jmántica, sonámbula, macabra, li soledad! Ai soledad: en el silencio, en la penumbra de la alcoba. irazna su pávida carcajada ...
León de Greiff, 1942
4
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
350). cuán bien hubiera ido asida a un grátil de nuestro brick, o enarbolada al ástil del gonfalón, en nuestro brick pirata, y en victorioso asalto o en pávida derrota! grave. Sonido hueco y bajo. Se refiere también al carácter solemne de una ...
‎2007
5
A tientas por el laberinto poético de León de Greiff: ensayo ...
(19) Continuad el poema y veréis que es el espejo de vuestra pena; que los instrumentos emiten notas de pavor en tanto que los dolores aullan como lobos hambrientos; que la soledad "grazna su pávida carcajada romántica, sonámbula,  ...
Lino Gil Jaramillo, 1975
6
La Virgen de Los Deseos
13. La. ninfa. pávida. La candorosa y ardiente chola de las alturas no tardó en advertir desde las ventanas las sombras del crepúsculo que se dibujaban en las paredes. Había terminado el placer de las horas. Las campanas de las ...
Néstor Taboada Terán, 2008
7
La hora ultima del dia 7 de marzo del año 1820: poema ...
... cantos Lope Martin Merino. En tí duros grittos, cadenas pesadas á mí Nacion toda' con furor ligaran. En tí fue aherrojado el que antes mandaba á la Iberia, e erando r^ ¡once y medía dadas:L. Parece que toda Ja natura pávida tétrica :v.
Lope Martin Merino, 1824
8
En las huellas de la pezuña
Y, Venezuela se callaba, temblorosa y pávida, ante el recuerdo de sus hijos buenos muertos en el suplicio. Es esta situación lo que Vallenilla Lanz y el coro disciplinado de sus acólitos de menor cuantía han dado en llamar "paz rehabilitado ...
Miguel Otero Silva, Rómulo Betancourt, 2007
9
Matilde ó Memorias sacadas de las Cruzadas, 2
Ah ! jamás igualeis el cristiano que no evita las tentaciones sino huyéndolas, con el que las opone una frente im-- pávida , y permanece en el mundo para salvarle . Este , arrebatado de un celo divino, arriesga á cada paso su salud por la de ...
Sophie Ristaud Cottin, 1836
10
Rimas: Pharsalia
... será el Dios , que en pávida caverna ? Renuncie el orbe espléndido sereno, . n...t Por mustia cárcel de terrestre seno?
Juan de Jáuregui, 1789

FOTO SU «PÁVIDA»

pávida

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pávida [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pavida>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z