Scarica l'app
educalingo
penado

Significato di "penado" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PENADO

La palabra penado procede del participio de penar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PENADO IN SPAGNOLO

pe · na · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PENADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Penado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PENADO IN SPAGNOLO

pena

È la risorsa utilizzata dallo Stato per reagire alla criminalità, esprimendosi come "restrizione dei diritti dei responsabili". Di conseguenza, la legge che disciplina i crimini è solitamente denominata legge penale. La pena è anche definita come una sanzione che comporta la perdita o la limitazione dei diritti personali, previsti dalla legge e imposti dal tribunale, attraverso un processo, all'individuo responsabile della commissione di un delitto. Il termine pena proviene dal termine latino poena e ha una connotazione di dolore causata dalla punizione. Il diritto penale moderno promuove la proporzionalità tra la criminalità e la pena. In molti paesi viene anche cercato che la pena serve alla riabilitazione del criminale.

definizione di penado nel dizionario spagnolo

La prima definizione di condannato nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è dolorosa o piena di sanzioni. Un altro significato di condannato nel dizionario è difficile, laborioso. Si dice anche che Penado fosse una specie di nave usata in Spagna per bere, che divenne molto stretta nella bocca per essere data in una piccola quantità di bevanda.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PENADO

alienado · antenado · carenado · cenado · condenado · desenfrenado · desordenado · enajenado · encadenado · ensenado · envenenado · frenado · halogenado · llenado · nitrogenado · ordenado · oxigenado · senado · trenado · venado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PENADO

pena · penable · penachera · penacho · penachuda · penachudo · penada · penadamente · penadilla · penador · penadura · penal · penalidad · penalista · penalización · penalizar · penalmente · penalti · péname · penante

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PENADO

aberenjenado · adocenado · almenado · avenado · barrenado · berenjenado · cadenado · catecumenado · coordenado · desalmenado · desentrenado · desmelenado · emballenado · enfaenado · entenado · indigenado · inordenado · jovenado · setenado · tragavenado

Sinonimi e antonimi di penado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PENADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «penado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «PENADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «penado» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PENADO»

penado · condenado · culpable · presidiario · preso · prisionero · absuelto · inocente · niña · recurso · utiliza · estado · para · reaccionar · frente · delito · expresándose · como · restricción · derechos · responsable · ello · primera · lengua · española · penoso · lleno · penas · otro · difícil · trabajoso · penado · dice · especie · vasija · usada · antiguamente · españa · beber · cual · hacía · estrecha · boca · fuese · dando · corta · cantidad · bebida · habla · cómo · debería · cárcel · extraña · historia · codigo · servicios · sociales · penitenciarios · recibidos · testimonio · resolución · particulares · necesarios ·

Traduzione di penado in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PENADO

Conosci la traduzione di penado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di penado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «penado» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

该罚的
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

penado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Punished
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दंडनीय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يعاقب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

наказуемый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

punível
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দণ্ডনীয়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

punissable
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

boleh dihukum
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

strafbar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

処罰
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

처벌
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

punishable
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đáng phạt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தண்டனை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शिक्षा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cezalandırılabilir
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

punibile
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

karalny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

карається
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pedepsită
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τιμωρείται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

strafbaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

belagt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

straffes
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di penado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PENADO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di penado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «penado».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su penado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PENADO»

Scopri l'uso di penado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con penado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Codigo penal 2008
Los servicios sociales penitenciarios, una vez recibidos el testimonio de la resolución y los particulares necesarios, entrevistarán al penado para conocer sus características personales, capacidad laboral y entorno social, personal y familiar, ...
Diego-Manuel Luzón Peña, 2008
2
Coleccion Formularios Jurisdiccionales Y de Parte. Volumen ...
HECHOS Único: Que en el día de hoy se ha recibido en este Juzgado escrito del Centro Penitenciario de......... proponiendo la aprobación del licenciamiento definitivo del penado.............. para el día........., conforme a la liquidación de condena ...
3
Compendio de legislación y jurisprudencia penitenciaria
El penado podrá proponer un trabajo concreto que será valorado, en informe previo, por la Administración penitenciaria, atendiendo a la extensión y ámbito de los convenios en vigor y al número de plazas disponibles. En este caso, la ...
Tomás Montero Hernanz, 2009
4
Las leyes generales
La inhabilitación especial para profesión, oficio, industria o comercio o cualquier otro derecho, que ha de concretarse expresa y motivadamente en la sentencia, priva al penado de la facultad de ejercerlos durante el tiempo de la condena.
Spain, Alberto Alonso Ureba, 2006
5
Policia Local de Los Ayuntamientos de la Comunidad Autonoma ...
C) Inhabilitación absoluta Establecido en el artículo 41. se dispone que la pena de inhabilitación absoluta produce la privación definitiva de todos los honores, empleos y cargos públicos que tenga el penado, aunque sean electivos. Produce ...
6
Policia Local Del Pais Vasco. Temario Volumen Ii.
La suspensión de empleo o cargo público priva de su ejercicio al penado durante el tiempo de la condena. La inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo priva al penado, durante el tiempo de la condena, del derecho a ser ...
7
policia local de corpoaciones locales del pais vasco
De la suspensión (Art. 43 CP) La suspensión de empleo o cargo público priva de su ejercicio al penado durante el tiempo de la condena. 3.2.3.3. De las privaciones de derechos (Arts. 47 y 48 CP) 1. La imposición de la pena de privación del ...
Fernando Martos Navarro, 2006
8
Pasado, presente y futuro de la pena de arresto de fin de ...
Todo unido, le lleva a afirmar que «mal puede cumplirse una pena privativa de libertad cuando el penado por su situación de embriaguez o encontrarse bajo la influencia de sustancias psicotrópicas o estupefacientes, se encuentra alejado ...
María Marta González Tascón, 2007
9
Policia Local Temario General Vol.2
El Juez o Tribunal podrá acordar esta pena respecto de todos o de alguno de los menores que estén a cargo del penado, en atención a las circunstancias del caso (art. 46 CP, redactado ex novo por la LO 15/2003). La imposición de la pena ...
10
Delitos de Tráfico (e-book)
Pero concluíamos que: “no basta para admitir cualquier fraccionamiento que fuera propuesto por el penado y que pudiera dilatar el cumplimiento de su pena excediendo de forma desproporcionada el tiempo que aquella hubiera durado de ...
M.a Cruz Álvaro López, Araceli Perdices López, Lex Nova, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PENADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino penado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Penado por un asalto fatal
Si bien en ese momento Lauchi, como se conoce al ahora penado, logró huir tras abandonar a su compinche en el lugar del atraco fue identificado rápido por ... «El Ciudadano & La Gente, set 16»
2
El uso de explosivos en protestas queda prohibido; será penado ...
La determinación fue comunicada esta mañana por el ministro de Gobierno, Carlos Romero, a la conclusión de una reunión extraordinaria del Gabinete ... «La Razón, set 16»
3
Sexo oral y anal con menores de 18 también será penado con cárcel
Luego de más de dos horas de receso en busca de un acuerdo, el Congreso dio primer debate el proyecto de ley expediente 19.337, conocido como de ... «La Prensa Libre Costa Rica, ago 16»
4
“Es más gravemente penado encontrar una falla de seguridad en el ...
El pasado 28 de junio Mauricio Macri envío al Congreso un proyecto de ley de reforma electoral. El documento fue elaborado por el secretario de Asuntos ... «La Tribu Noticias, lug 16»
5
Grabar conversaciones ajenas está penado con entre 1 y 4 años de ...
El ministro del Interior, en la antesala de su despacho - De San Bernardo S.E. Madrid 22/06/2016 13:35h - Actualizado: 22/06/2016 14:56h. Guardado en: ... «ABC.es, giu 16»
6
Un sobrino de "Pimpi" fue penado con 15 años de prisión por un ...
David Emanuel Caminos, sobrino del ex jefe de la barra brava de Newell's asesinado en 2010, fue condenado ayer a 15 años de prisión en un juicio oral en el ... «LaCapital.com.ar, giu 16»
7
​Infringir el Ramadán en público, penado con cárcel en varios países
Varios países árabes y de Asia castigan con la cárcel, y en algunos casos con latigazos, a quienes se atreven a infringir en público el ayuno en Ramadán e ... «Heraldo.es, giu 16»
8
El profesor que malversó en Oímbra, penado con 27 meses
el colegio de Infantil y Primaria de Oímbra, y que fue penado la semana pasada por un jurado popular, acusado de dos delitos continuados de malversación de ... «La Región, mag 16»
9
Aborto penado con tres años de prisión
... años de prisión. Legisladores del estado Oklahoma (EE.UU.) aprobaron una ley que convierte al aborto en un crimen penado con hasta tres años de prisión. «Diario El País, mag 16»
10
Cuba en los “Panama Papers”: ¿Quién es Katiuska Penado Moreno?
Una de ellas es la abogada cubana Katiuska Penado Moreno, quien aparece como beneficiaria de 4 compañías registradas en las Islas Vírgenes Británicas. «Martí Noticias, mag 16»

FOTO SU «PENADO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Penado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/penado>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT