Scarica l'app
educalingo
pitada

Significato di "pitada" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PITADA

La palabra pitada procede de pitar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PITADA IN SPAGNOLO

pi · ta · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PITADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pitada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PITADA IN SPAGNOLO

definizione di pitada nel dizionario spagnolo

La prima definizione di pitada nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è suono o colpo di fischietto. Un altro significato di fischio nel dizionario è fuori tono, o concetto inopportuno o stravagante. Fai un fischio Pitada è anche pita.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PITADA

aceitada · acreditada · afeitada · confitada · depositada · deshabitada · discapacitada · fritada · habilitada · ilimitada · imposibilitada · incapacitada · inusitada · invitada · limitada · necesitada · precipitada · precitada · quitada · solicitada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PITADA

pita · pitaco · pitadera · pitagórica · pitagórico · pitagorín · pitagorina · pitagorismo · pitahaya · pitajaña · pitajaya · pital · pitancería · pitancero · pitanga · pitanguero · pitanza · pitaña · pitañosa · pitañoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PITADA

afectada · cabritada · cuitada · desaceitada · desacreditada · descuitada · despiritada · despropositada · digitada · espiritada · exagitada · extraditada · impremeditada · incogitada · indubitada · inhabitada · jaimitada · portada · presentada · usitada

Sinonimi e antonimi di pitada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PITADA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «pitada» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PITADA»

pitada · pita · primera · lengua · española · sonido · golpe · pito · otro · salida · tono · concepto · inoportuno · extravagante · pitada · también · jordi · pujol · nombre · cataluña · llegada · monarca · acompañado · reina · sofía · príncipe · felipe · saludada · monumental · apenas · duró · unos · segundos · pero · sirvió · para · marcar · jornada · entre · tres · jóvenes · diferentes · colectivos · nbsp · patrón · embarcaciones · recreo · definiciones · palabra · todo · dispositivo · capaz · producir · pitadas · reglamentarias · cumple · especificaciones · anexo · este · reglamento · expresión ·

Traduzione di pitada in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PITADA

Conosci la traduzione di pitada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di pitada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pitada» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

tooted
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

pitada
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Pinch
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

tooted
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tooted
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

TOOTED
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tooted
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

tooted
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tooted
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tooted
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

tooted
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

tooted
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

tooted
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tooted
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tooted
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

tooted
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

tooted
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tooted
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tooted
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tooted
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

TOOTED
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tooted
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tooted
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

marktordening
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tooted
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tooted
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pitada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PITADA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pitada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pitada».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pitada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PITADA»

Scopri l'uso di pitada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pitada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jordi Pujol: en nombre de Cataluña
La llegada del monarca, acompañado de la reina Sofía y del príncipe Felipe, fue saludada por una monumental pitada. Apenas duró unos segundos, pero sirvió para marcar la jornada. Entre los tres mil jóvenes de diferentes colectivos ...
Félix Martínez, Jordi Oliveres, 2005
2
Patrón de embarcaciones de recreo
Definiciones a) La palabra «pito» significa todo dispositivo que es capaz de producir las pitadas reglamentarias y que cumple con las especificaciones del Anexo III de este Reglamento. b) La expresión «pitada corta» significa un sonido de ...
Jaime Pérez, Ricard, et al., 2009
3
Sexo en sanfermines y otros mitos festivos
ÍA. PITADA. Pitadas a lo largo de los sanfermines hay muchas, pero me refiero a la más sonada, a la principal de todas ellas. Es la que suele recibir el alcalde, o la alcaldesa, cuando aparece en el palco presidencial de la plaza de toros el ...
Miguel Izu, 2007
4
Balonmano: reglas de juego
Cuando se efectúe una amonestación, el brazo deberá salir extendido hacia arriba como si fuera un muelle contraído al que se le quita un seguro, la tarjeta debe mostrarse verticalmente, la pitada y la tarjeta deben coincidir en el tiempo. 2.
Manuel María Meléndez-Falkowski, 1992
5
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Una pitada redoblada, de duración un minuto, indicará se va á hablar. Después de esta y de un silencio de quince segundos, las banderas números 1.2.3.4.5.6. 7.8.9.0. se manifestarán haciendo sonar el pito por un tiempo de dos á cuatro ...
Spain. Ministerio de Marina, 1867
6
Nagegando Galicia: De Ribadeo al Miño
Esta señal será contestada con una pitada larga por cualquier buque que se aproxime, que pueda estar dentro del alcance acústico al otro lado del recodo o detrás de la obstrucción. f) Cuando los pitos estén instalados en un buque a una  ...
Miguel Anxo Lareo, Alvarellos, s.l. Abooks, 2013
7
Cuentos:
En seguida quité la campera y aspiré la primera pitada. Sentí el humo entrando en mis pulmones, sabiendo perfectamente que esa era la primera pitada del último cigarrillo. Quise sostener esa bocanada mucho tiempo, para sentirla en toda ...
‎2014
8
Cortejo de Los Cisnes
CIGARRILLO CONSUMIDO Una pitada, ella, otra pitada, él, y el resto... lo consume el tiempo. Prende fácil ese tabaco bien oliente que no satisface una vez fumado. Y el resto... lo fuma el viento. Una pitada, él, otra pitada, ella, y la pasión ...
9
Antología del folklore ecuatoriano
Enredaderas: Salen todos los grupos a una pitada del guía mayor, dan la vuelta a su propia esquina, se dirigen al centro, dan una vuelta en dos hileras y se dirigen a la esquina de su derecha, para continuar haciendo la misma figura por tres ...
Paulo de Carvalho Neto, 1994
10
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
En blanco. in blank. Confianza. (Carta blanca). (Com.). blanket. v. Obstruir una transmisión. Quitarle el viento una embarcación a otra. blast. s. Pitada. (Sirena). Ráfaga. (Viento). Chorreo. (Arena, etc.). (Pint.). abrasive blast. Chorreo abrasivo.
Luis Delgado Lamelland, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PITADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pitada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Empate en la pitada al himno
Y hubo, cómo no, pitada al himno y al Rey. No tan rotunda como la del año pasado en el Camp Nou, tal vez la más grande nunca antes vista. Ni como las de ... «El Mundo, mag 16»
2
El juez archiva el auto de la pitada al himno en la final de Copa
El juez de la Audiencia Nacional Fernando Andreu ha archivado de nuevo la pitada al himno nacional que se produjo en el Camp Nou el 30 de mayo durante ... «El Periódico, mag 16»
3
Manos Limpias deja la causa de la pitada en la final de Copa del Rey
El colectivo Manos Limpias se retira como acusación popular de la causa abierta en la Audiencia Nacional para investigar la pitada al himno en la final de la ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, apr 16»
4
La Audiencia Nacional reabre la causa por la pitada al himno en la ...
La Audiencia Nacional ha reabierto la causa por la pitada al himno en la final de la Copa del Rey del año pasado 2015, disputada el pasado 30 de mayo entre ... «ABC.es, apr 16»
5
Sonora pitada y pocos aplausos a los políticos a su llegada al ...
Sonora pitada y algunos aplausos a los políticos a su llegada al Congreso. ... Los diputados de ERC han recibido una sonora pitada a su llegada, algo que el ... «Público, mar 16»
6
La Fiscalía recurre el archivo de la causa por la pitada en la final de ...
La Fiscalía de la Audiencia Nacional ha recurrido el archivo de la causa abierta por la pitada al himno que se produjo en la final de la Copa del Rey, disputada ... «ABC.es, feb 16»
7
La Audiencia Nacional no ve delito en la pitada al himno en la final ...
La Audiencia Nacional no ve delito en la pitada al himno que se produjo en el Camp Nou el pasado 30 de mayo durante la final de la Copa del Rey entre el ... «ABC.es, feb 16»
8
La Fiscalía ve injurias a la Corona en la pitada al himno del Barça ...
La Fiscalía de la Audiencia Nacional considera que la pitada al himno nacional que se vivió el pasado 30 de mayo durante la final de la Copa del Rey, ... «El Mundo, feb 16»
9
Antiviolencia propone multas a Barça, Athletic y RFEF por la pitada ...
Asimismo, la Comisión propone multas de 66.000 euros al Barcelona, 18.000 al Athletic, 100.000 a Catalunya Acción, como instigadora de la pitada, y 70.000 a ... «20minutos.es, lug 15»
10
La curiosa explicación de Aduriz por su sonrisa durante la pitada al ...
Aduriz, durante la pitada al himno - ABC efe 22/07/2015 15:53h - Actualizado: 23/07/2015 21:33h. Guardado en: Deportes Fútbol. Aritz Aduriz ha explicado hoy ... «ABC.es, lug 15»

FOTO SU «PITADA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pitada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pitada>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT