Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "popés" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA POPÉS

La palabra popés procede de popa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI POPÉS IN SPAGNOLO

po · pés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI POPÉS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Popés è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA POPÉS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «popés» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di popés nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo popes indica ciascuna delle due corde molto spesse che, in aiuto delle sartie, sono state posizionate una per ogni banda sull'albero principale e sul trespolo. En el diccionario castellano popés significa cada uno de los dos cabos muy gruesos que en ayuda de los obenques se colocaban uno por cada banda en el palo mayor y en el trinquete.

Clicca per vedere la definizione originale di «popés» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON POPÉS


campés
cam·pés

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME POPÉS

popa
popamiento
popar
popayaneja
popayanejo
pope
popel
popelín
popelina
popero
popis
poplín
poplítea
poplíteo
popó
popocha
popocho
poporoila
poporopo
popotal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME POPÉS

andrés
aprés
aragonés
avilés
cortés
danés
después
estrés
francés
holandés
inglés
interés
japonés
marqués
moisés
portugués
revés
tailandés
taiwanés
través

Sinonimi e antonimi di popés sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «POPÉS»

popés cada cabos gruesos ayuda obenques colocaban banda palo mayor trinquete maritimo ademas voces popa cara popel after aftermost hácia aground varado proa pico ahead línea combate natural ones reckonning marino inglés para collegio naval tamboretes masteleros tengan muesca semicircular canto sujetar ella medio visagra hierro masteleyo juanete cuando conviene guindarlo arriar gavia dando caza huyendo mastelero novísimo lengua castellana popés nombre colocan lado popismo silbido cnal creían griegos apartaban maligna influencia rayo pisme palmada marítimo además definiciones agent victualler agente factor víveres navy prize encarga negocios marinosy nbsp instruccion marineros exercicio maniobra propes todas lasjdi

Traduzione di popés in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI POPÉS

Conosci la traduzione di popés in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di popés verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «popés» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

教皇
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

popés
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Popes
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पोप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الباباوات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Popes
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

PAPAS
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পোপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

PAPES
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Paus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

PÄPSTE
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

教皇
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

교황
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Paus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giáo hoàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நபர்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पोप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

PAPALAR
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

PAPI
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

papieże
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Popes
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

papi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πάπες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

PAUSEN
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

påvar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

paver
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di popés

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «POPÉS»

Il termine «popés» si utilizza molto poco e occupa la posizione 76.118 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «popés» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di popés
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «popés».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su popés

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «POPÉS»

Scopri l'uso di popés nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con popés e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
1 Popa, cara de popa, popés y popel. After, Aftermost Hácia popa, de popa, por la cara de popa, popés y popel. Aground. Varado. ad. Por la proa, por el pico. Ahead. (Line). Línea de combate natural. Ahead (To rum) of ones reckonning.
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
2
Diccionario marino inglés-español para el uso del Collegio naval
Que los tamboretes de los masteleros tengan una muesca semicircular en el canto popés para sujetar en ella por medio due na visagra de hierro, el masteleYo de juanete cuando conviene guindarlo sin arriar la gavia, dando caza ó huyendo.
Juan José Martínez de Espinosa y Tacón, 1849
3
Diccionario marino Español-Inglés [and] Inglés-Español para ...
Que los tamboretes de los masteleros tengan una muesca semicircular en el canto popés para sujetar en ella por medio due na visagra de hierro, el mastelero de juanete cuando conviene guindarlo sin arriar la gavia, dando caza ó huyendo.
Juan José Martinez de Espinosa y Tacon, 1849
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Popés, de popa. || m. pl. Nombre de dos cabos que se colocan en ayuda de los obenques, uno por cada lado. Popés. POPISMO. m. Silbido con el cnal creían los Griegos que apartaban la maligna influencia del rayo. Po- pisme. J PALMADA.
Pedro LABERNIA, 1867
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Popa, cara de popa , popés y popel. After. Aftermost. Hácia popa , de popa, por la cara de popa , popés y popel. AG Agent victualler. Agente 6 factor de víveres. Agent (Navy and prize). Agente que se encarga de los negocios de los marinosy  ...
‎1831
6
Instruccion de marineros, y exercicio de la maniobra, que se ...
S7.Ia,di.. y á la. p.p i .1. 1 1 .propes,dj.popés.94. i. j 5 .todas laSjdi. todos los. p. 9 6.1. 1 3 , puefto,di.Puerto. p. 9 8 .1 . z .echar» di. hechas, p. i oo.
Antonio González Marroquín, Juan Gómez ((Madrid)), 1723
7
La doble ortología castellana o Correspondencia entre la ...
... envés, des-interés, baldés, corté-s, Pentecostés, Ecle- siastés, entremiés, gúeldrés, gasconés, calcés, avés, nantés, combés, marqués, quinqué-s$*monté- s, maho- nés, pleités, popés, tolonés, tornés, torrontés, tremés, turqués, turulés, Erés, ...
Gregorio García del Pozo, 1825
8
Observaciones astronomicas y phisicas: hechas de orden de S. ...
... de don- Qbenque-popés. de pasa al Motón que está cosido en la Verga cerca del arraygido, dirigiendo Mastelero de Sobre- mes ana. se desde allí al Tamborete mayor , y Las Coronas no tienen en sus chi- Qudírnalete cosido en él, por el ...
Jorge Juan y Santacilia, Antonio de Ulloa, 1773
9
Estado de la astronomia en Europa: y juicio de los ...
... por la vanda de estribor, desde el qual baxa al Castillo con su aparejo á un Guindaste que está al pie del segundo Obenque-popés. Mastelero de Sobre. mesaría. Las Coronas no tienen en sus chicotes guardacabo ni gancho , al mismo fin, ...
Jorge Juan, 1774
10
Curso metódico de Arquitectura Naval aplicada à la ...
Juan MONJO Y PONS. 4365. 4366. 4367. 4368. 4369. 1370. 'l37l. 43'72. l 373 . 4374. 4375. Y pon mr. LANCIIA o ron ne nr.ucno prolongada por medio del cono ns MONA. H Fr. Cut de paula, poupe ...
Juan MONJO Y PONS, 1856

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POPÉS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino popés nel contesto delle seguenti notizie.
1
ARGENTINA. EXCURSIONES A LA LUZ DE LA LUNA
... ciervos de los pantanos, aguará popés, zorros y zorrinos. En medio de la nada se desciende para caminar entre cuevas de vizcachas oyendo sus chillidos. «Página 12, feb 15»
2
Pop-corn pour gourmets, au foie gras ou en crumble
«Nos produits sont «popés» à l'air chaud. On y ajoute ensuite des sauces maison», dit-elle. Celles-ci sont audacieuses: caramel de poivron, praliné ou wasabi. «20 minutes.ch, apr 14»
3
La Universidad Autónoma del Estado de Morelos
Jesús Castillo Popés y Director el Lic. Francisco Cabrera de la Rosa. El Dr. Salvador Ruiz de la Torre fue designado Director del Instituto, el 1o. de Junio de ... «Diario de Morelos, gen 13»
4
Julián Varsavsky
El guía, con olfato salvaje, descubre a los animales por el olor, como una pareja de aguará popés que dormían en la copa de un árbol camuflados entre unas ... «Página 12, giu 12»
5
Composition des aliments industriels pour le chien
Le blé tendre : il est utilisé sous forme de flocons, de farine blutée, de farine basse, de remoulage « demi-blanc », de grains « popés » (soufflés et éclatés), ... «Wamiz, set 09»
6
Al fondo de los esteros
En este caso suelen aparecer ciervos de los pantanos, aguará popés, zorros y zorrinos. Y sólo se desciende del vehículo para observar las cuevas de ... «Página 12, lug 09»

FOTO SU «POPÉS»

popés

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Popés [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/popes>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z