Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "prófugo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRÓFUGO

La palabra prófugo procede del latín profŭgus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PRÓFUGO IN SPAGNOLO

pró · fu · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRÓFUGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Prófugo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PRÓFUGO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «prófugo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

fuggitivo

Prófugo

Un fuggitivo o fuggitivo è una persona che fugge, di solito dall'azione della giustizia, da qualche misura di governo o di altra autorità. Allo stesso modo viene chiamata la persona che sfugge ad un processo di reclutamento per il servizio militare. In quest'ultimo senso, a differenza degli obiettori di coscienza, i fuggitivi agiscono per evitare l'assunzione, quindi il loro comportamento è spesso considerato criminale; È anche dannoso per il morale di altri reclute a causa della possibilità di sentirsi sottovalutati se il comportamento non è sanzionato. La pena che le leggi prevedono di solito per un fuggitivo dal reclutamento militare è di solito inferiore a quello di un disertore, perché la deserzione è ancora peggiore per il morale delle truppe. Durante la guerra del Vietnam, migliaia di persone emigrarono in Canada per evitare il reclutamento negli Stati Uniti. Un prófugo o fugitivo es una persona que está huyendo, generalmente de la acción de la justicia, de alguna medida del gobierno u otra autoridad. Del mismo modo se denomina a la persona que elude un proceso de reclutamiento para el servicio militar. En este último sentido, al contrario que los objetores de conciencia, los prófugos realizan una acción para eludir el reclutamiento, por lo cual su comportamiento suele considerarse delictivo; así mismo resulta perjudicial para la moral de los demás reclutas por la posibilidad de sentirse menospreciados si la conducta quedara impune. El castigo que las leyes suelen estipular para un prófugo del reclutamiento militar suele ser de menor cuantía que para un desertor, porque la deserción es aún peor para la moral de la tropa. Durante la guerra de Vietnam miles de personas emigraron a Canadá para eludir el reclutamiento en Estados Unidos.

definizione di prófugo nel dizionario spagnolo

La definizione di fuggitivo nel dizionario spagnolo si dice di una persona: chi fugge, principalmente dalla giustizia o da un'altra autorità legittima. Un altro significato di fuggitivo nel dizionario è anche un giovane che è assente o nascosto per evitare il servizio militare. La definición de prófugo en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que anda huyendo, principalmente de la justicia o de otra autoridad legítima. Otro significado de prófugo en el diccionario es también mozo que se ausenta o se oculta para eludir el servicio militar.
Clicca per vedere la definizione originale di «prófugo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PRÓFUGO


calorífugo
ca·lo··fu·go
centrífugo
cen·trí·fu·go
córrugo
·rru·go
febrífugo
fe·brí·fu·go
fumífugo
fu··fu·go
granífugo
gra··fu·go
hidrófugo
hi·dró·fu·go
higrófugo
hi·gró·fu·go
ignífugo
ig··fu·go
lucífugo
lu··fu·go
nidífugo
ni··fu·go
tenífugo
te··fu·go
tránsfugo
tráns·fu·go
trásfugo
trás·fu·go
vermífugo
ver··fu·go

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PRÓFUGO

proficua
proficuo
profierta
profiláctica
profiláctico
profilaxia
profilaxis
profiterol
profligar
prófuga
profunda
profundamente
profundar
profundidad
profundización
profundizar
profundo
profusa
profusamente
profusión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PRÓFUGO

albugo
besugo
brugo
dugo
jabugo
jarabugo
jugo
lanugo
mendrugo
morugo
ostugo
sabugo
samarugo
sayugo
tamarugo
tarugo
tasugo
verdugo
verrugo
yugo

Sinonimi e antonimi di prófugo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRÓFUGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «prófugo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di prófugo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PRÓFUGO»

prófugo desertor fugitivo huido oculto tránsfuga persona está huyendo generalmente acción justicia alguna medida gobierno otra autoridad mismo modo denomina elude proceso reclutamiento para servicio dicho anda principalmente legítima otro también mozo ausenta oculta perfil confesiones diario íntimo maestro legislación ultramarina comprenderá declaracion individuo trata primer caso condenacion pago gastos ocasione captura conduccion será tambien condenado lugar hubiese nbsp legislacion declaración condenación conducción concordada anotada gaceta notariado dinario csclusion todo fuero proceda formación causa cómplices déla fuga quien declare incurrirán mulla reales careciesen bienes satisfacerla novísima recopilacion españa dividida pero quiero apto presente voluntariamente usticia dentro tres dias como fuere declarado

Traduzione di prófugo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRÓFUGO

Conosci la traduzione di prófugo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di prófugo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «prófugo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

逃亡
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

prófugo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fugitive
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भगोड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هارب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

беглец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fugitivo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পলাতক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fugitif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pelarian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

flüchtig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

逃亡者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

도망자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

buronan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trốn tránh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தப்பியோடிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फरारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaçak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fuggitivo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zbieg
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

утікач
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fugar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φυγάς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voortvlugtige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flyktiga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rømling
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di prófugo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRÓFUGO»

Il termine «prófugo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.984 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «prófugo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di prófugo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «prófugo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRÓFUGO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «prófugo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «prófugo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su prófugo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PRÓFUGO»

Scopri l'uso di prófugo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con prófugo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Legislación ultramarina: (743, V p.)
comprenderá la declaracion de ser ó no prófugo el individuo de que se trata, y en el primer caso la condenacion al pago de los gastos que ocasione su captura y conduccion. Será tambien condenado el prófugo, si en su lugar hubiese ...
España, Antonio Fernandez Chorot, Joaquín Rodriguez San Pedro, 1865
2
Legislacion ultramarina
comprenderá la declaración de ser ó no prófugo el individuo de que se trata, y en el primer caso la condenación al pago de los gastos que ocasione su captura y conducción. Será también condenado el prófugo, si en su lugar hubiese ...
Spain, 1865
3
Legislación ultramarina, concordada y anotada por J. ...
comprenderá la declaracion de ser ó no prófugo el individuo de que se trata, y en el primer caso la condenacion al pago de los gastos que ocasione su captura y conduccion. Será tambien condenado el prófugo, si en su lugar hubiese ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1865
4
Gaceta del notariado español
dinario, con csclusion do todo fuero, para que proceda & l.i formación de causa. Los cómplices déla fuga de un mozo a quien se declare prófugo, incurrirán en lu mulla de 500*4 2,000 reales, y si careciesen de bienes para satisfacerla, en la ...
5
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en ...
Pero quiero, que el prófugo apto que se presente voluntariamente á la J usticia dentro de tres dias de como fuere declarado tal, cuyo término benignamente le concedo por último y perentorio para que pueda en él reconocer su falta, sirva ...
Spain, 1831
6
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libro VI-VII
Pero quiero , que el prófugo apto que se presente voluntariamente á la Justicia dentro de tres dias de como fuere declarado tal , cuyo término benignamente le concedo por último y perentorio para que pueda en él reconocer su falta , sirva ...
España, España. Rey (1788-1808 Carlos IV)
7
Novísima recopilación de las leyes en España: Dividida en ...
Pero quiero , que el prófugo apto que se presente voluntariamente á la Justicia dentro de tres dias de como fuere declarado tal , cuyo término benignamente le concedo por último y perentorio para que pueda en él reconocer su falta , sirva ...
Carlos (España, Rey, IV.), 1805
8
Colección de Pragmáticas... de Carlos IV
Para lo qual mandará la Justicia al Escribano, que autorizó el sorteo, ponga testimonio en que conste el hecho que , conforme i lo declarado en el artículo LI. constituye un verdadero prófugo, tomándole el Escribano de la diligencia que se  ...
Santos SANCHEZ, 1805
9
Coleccion de pragmáticas, cedulas, provisiones, autos ...
Para lo qual mandará la Justicia al Escribano, que autorizó el sorteo, ponga testimonio en que conste el hecho que , conforme á lo declarado en el artículo LI. constituye un verdadero prófugo, tomándole el Escribano de la diligencia que se  ...
España. Leyes, etc, Santos Sánchez, 1805
10
Diario de Madrid
... Majadahonda, Andres Valbuena y Andres M or su , que lo son de Brúñete ( éste prófugo), acusados de robos , fneron sentenciados, el primero á' 4 anos de presidio de Africa, el Morata á igual pena, en caso de presentarse, sin perjuicio de ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRÓFUGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino prófugo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Amigos y familiares de la tanguera asesinada difunden fotos de Joel ...
Según datos migratorios conseguidos por la División Búsqueda de Personas de la Policía Federal Argentina, los dos prófugos cruzaron juntos a Bolivia tres ... «Clarín.com, set 16»
2
Prófugo, maestro de inglés que abusó de 19 niños en Tijuana
El maestro de inglés acusado de haber perpetrado agresiones sexuales en contra de 19 niños en un plantel preescolar de Ensenada, Baja California, continúa ... «Excélsior, set 16»
3
Ibar Pérez Corradi: "Tuve protección del gobierno anterior para ...
El presunto autor intelectual del triple crimen , Ibar Pérez Corradi , reveló que tuvo protección del gobierno anterior para estar prófugo. "Estando prófugo me ... «LA NACION, ago 16»
4
Tras permanecer un año prófugo, Emilio Berkhoff es detenido por la ...
Tras permanecer un año prófugo, Emilio Berkhoff es detenido por la PDI. Supuesto activista de la CAM fue sentenciado en 2015 a cinco años de presidio, por ... «LaTercera, lug 16»
5
El narco que llevaba 10 años prófugo cayó por su familia
Desde hacía casi una década estaba prófugo pero, paradójicamente, quienes lo conocen aseguran que su rutina incluía compartir charlas en el clásico café ... «Clarín.com, lug 16»
6
Tras estar 18 días prófugo, se entregó anoche Marcelo Mallo
Tras estar 18 días prófugo, se entregó anoche Marcelo Mallo ... de Martínez, Marcelo Mallo logró permanecer 18 días prófugo sin que nadie lo encontrara. «LA NACION, lug 16»
7
Brutal ataque a la hermana del barrabrava K prófugo
La hermana de Marcelo Mallo, el barrabrava K que lleva casi dos semanas prófugo en la causa que investiga el crimen de dos narcos en Unicenter, sufrió un ... «Clarín.com, lug 16»
8
ARGENTINA D.HUMANOS Se entrega un exgeneral argentino ...
El general retirado Eduardo Alfonso, imputado por delitos de lesa humanidad durante la última dictadura (1976-1983) y prófugo desde 2012, se entregó este ... «EFE, lug 16»
9
Cayó “El Gordo” Salomón, el último prófugo de Los Monos
Tres semanas después de que la Policía Federal capturara al último líder prófugo de “Los Monos”, miembros de esa fuerza y de la Tropa de Operaciones ... «Clarín.com, giu 16»
10
Capturan a mafioso italiano prófugo desde hace 20 años
El segundo prófugo más buscado por las autoridades italianas, un despiadado capo de la mafia 'ndrangheta, fue capturado el domingo mientras dormía en su ... «Terra.com, giu 16»

FOTO SU «PRÓFUGO»

prófugo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Prófugo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/profugo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z