Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "quicio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI QUICIO IN SPAGNOLO

qui · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI QUICIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Quicio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA QUICIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «quicio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

stipite

Quicio

Viene chiamata una manovella posta a entrambe le estremità della lunghezza di una porta di porta in modo che possano essere aperte e chiuse in due scatole rotonde. Quattro modalità possono essere impostate foglie porte e finestre, disposte il movimento necessario: da cerniere, cerniere, bulloni o cerniere. ▪ Con tenoni: riled chiamato la cerniera aguzzo che è fatta di legno o posizionato con un ferro di angolo al fondo di un foro o perno ferro, salsiccia e pietra piombo e la parte superiore è il Polso rotondo, che gioca e viene introdotto nella soglia, arco o arco. ▪ mediante cerniere: un insieme di ferro in cui due fogli lungo maschio e femmina sono legati da un nodo di anelli che assicura una cerniera o perno rotondo per facilitare il movimento e sono fissati con viti o chiodi aria o salsicce o tre quattro di loro su recinzioni e montanti: di questi, che hanno foglie più brevi sono chiamati fisso ed un perno è ferma e altri rimovibile. ▪ dai perni. Sono anche due foglie maschili e femminili. Se llama quicio al zoquete que se pone en los dos extremos de la longitud de una hoja de puerta para que introducidos en dos cajas redondas, se pueda abrir y cerrar. De cuatro modos se pueden fijar las hojas de puertas y ventanas, dispuestas al movimiento necesario: por quicios, bisagras, pernios o goznes. ▪ Por quicios: quicio se llama el pernio puntiagudo que se hace de madera o se coloca con una escuadra de hierro a la parte de abajo sobre un agujero o el gorrón de hierro, embutido y emplomado en piedra y a la parte de arriba se hace la muñeca redonda, que juega y se introduce en el umbral, dintel o arco. ▪ Por bisagras: es un juego de hierro en que se enlazan dos hojas largas macho y hembra por un nudo de anillos que asegura un pernio o clavija redonda para facilitar el movimiento y de éstas se fijan con tornillos o clavos al aire o embutidos tres o cuatro de éstos en los cercos y largueros: de éstas, las que tienen las hojas más cortas se llaman fijas y en unas la clavija está firme y en otras, de quita y pon. ▪ Por pernios. Son igualmente dos hojas macho y hembra.

definizione di quicio nel dizionario spagnolo

La definizione di quicio nel dizionario è parte delle porte o finestre in cui entra il frangiflutti e in cui si muove e ruota. En el diccionario castellano quicio significa parte de las puertas o ventanas en que entra el espigón del quicial, y en que se mueve y gira.
Clicca per vedere la definizione originale di «quicio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON QUICIO


antejuicio
an·te·jui·cio
autoservicio
au·to·ser·vi·cio
beneficio
be·ne·fi·cio
desperdicio
des·per·di·cio
desquicio
des·qui·cio
edificio
e·di·fi·cio
ejercicio
e·jer·ci·cio
esquicio
es·qui·cio
inicio
ni·cio
juicio
jui·cio
natalicio
na·ta·li·cio
oficio
fi·cio
patricio
pa·tri·cio
perjuicio
per·jui·cio
prejuicio
pre·jui·cio
propicio
pro·pi·cio
resquicio
res·qui·cio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
servicio
ser·vi·cio
vicio
vi·cio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME QUICIO

quibla
quica
quic
quiche
quichelense
quichua
quichuismo
quichuista
quicial
quicialera
quico
quid
quid divínum
quid pro quo
quídam
quiebra
quiebrabarriga
quiebracajete
quiebrahacha
quiebramuelas

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME QUICIO

alimenticio
armisticio
artificio
auspicio
bullicio
crediticio
edilicio
ficticio
gentilicio
hospicio
indicio
maleficio
orificio
pontificio
precipicio
reinicio
silicio
solsticio
suplicio
vitalicio

Sinonimi e antonimi di quicio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «QUICIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «quicio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di quicio

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «QUICIO»

quicio jamba jambaje quicial fuera sacar algo llama zoquete pone extremos longitud hoja puerta para introducidos cajas redondas pueda abrir cerrar cuatro modos pueden fijar hojas puertas entra espigón mueve gira quicio mujeres literatura arte pensamiento voces ciencias artes también toma punta afirman mueven gord pivot tenon cardo axis ganghero cardine juicio cualquiera máchina mantiene cuerpo sólido nbsp expresiones locuciones creo está intentando conseguir nosotros estar alguien irritado control forofo fútbol pierde equipo pasa todo semana cual mucha facilidad perno antiguos dijeron habia teatros roma revolvian solo lám pleg sostiene chapa tiene vértice pequeña superficie curva convexa radio curvadura menor fondo esperiencia prueba tratado física completo elemental presentado bajo rtice manual ingeniero resumen mayor reemplaza peso martillo mango quot otro aplicado punto contacto diente

Traduzione di quicio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI QUICIO

Conosci la traduzione di quicio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di quicio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «quicio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

门框
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

quicio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Quicio
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

doorjamb
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عضادة الباب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дверной косяк
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

doorjamb
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

doorjamb
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

montant de porte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

doorjamb
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Türzarge
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

側柱
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

doorjamb
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

doorjamb
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rầm cửa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

doorjamb
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

doorjamb
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

söve
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stipite
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Futryna drzwi
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

одвірок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pervaz de ușă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

doorjamb
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deurpost
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

doorjamb
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

doorjamb
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di quicio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «QUICIO»

Il termine «quicio» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.908 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «quicio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di quicio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «quicio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «QUICIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «quicio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «quicio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su quicio

ESEMPI

6 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «QUICIO»

Exceso del vicio, saca la puerta de quicio.
Puerta pesada, puesta en el quicio no pesa nada.
Cada puerta va bien en su quicio, y cada uno en su oficio.
El que tiene un vicio, si no se mea en la puerta se mea en el quicio.
El vicio, saca la casa de quicio.
Sacar las cosas de quicio, no se hace sin perjuicio.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «QUICIO»

Scopri l'uso di quicio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con quicio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
También se toma por quicio. QUICIO , punta de hierro en que se afirman y mueven las puertas , &c Fr. Gord , pivot , tenon. Lat. Cardo, axis. It. Ganghero , cardine. juicio , de cualquiera máchina , ó que mantiene un cuerpo sólido , y sobre el ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
2
Diccionario de expresiones y locuciones del español
Creo que está intentando conseguir algo de nosotros». quicio (estar) [alguien] fuera de quicio; [loc. adj.] (col.) (f). Muy irritado, fuera de control. «Es tan forofo del fútbol que si pierde su equipo se pasa todo el fin de semana fuera de quicio» .
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
3
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
_ QUICIO', de cualquiera máchina , ó que mantiene un cuerpo sólido , γ sobre el cual se mueve con mucha facilidad. Fr. Pivot. Lat. Axis , cardo. It.' Perno. Los antiguos dijeron que habia teatros en Roma , que. se revolvian sobre solo un ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
4
(XII, 230 p., 7 h. lám. pleg.)
La punta del quicio que sostiene la chapa tiene en su vértice una pequeña superficie curva convexa , en que el radio de la curvadura es aun menor que el del fondo de la chapa. La esperiencia prueba que la curvadura del fondo de la chapa ...
Antoine Libes, 1821
5
Tratado de física completo y elemental, 1: Presentado bajo ...
La punta del quicio que sostiene la chapa tiene en su ve'rtice una pequeña superficie curva convexa, en que el radio de la curvadura es aun menor que el del fondo de la chapa. La esperiencia prueba que la curvadura del fondo de la chapa ...
Antoine Libes, 1827
6
Manual del ingeniero: resumen de la mayor parte de los ...
Se reemplaza el peso del martillo y su mango "J ' ' por otro peso que, aplicado al punto de contacto del martillo y diente del árbol tenga por momento, con relación al eje del quicio, el mismo que el del martillo total. Otro tanto se hace para los ...
Nicolás Valdés, 1859
7
Teoría mecánica de las construcciones para los estudios de ...
del quicio la armadura de la puerta: a.° que no pueda ser alterada la figura rectangular del bastidor. 529. Se satisface á estas condiciones Primero. Enlazando en C el peinazo superior CF con el larguero del quicio por medio de un cincho de ...
Celestino del Piélago, 1837
8
Diccionario de la lengua castellana
El madero que asegura y afirma las puertas y ventanas por medio de los pernios y bisagras, para que revolviéndose se abran v ('ierren. Cardo. [| QUICIO. QUICIALERA, f quicial. QUICIO, m. Aquella parte de las puertas ó ventanas en que ...
Real Academia Española, 1841
9
Es pan comido !: expresiones fijas clasificadas en funciones ...
SACAR DE QUICIO (/DE SUS CASILLAS) Función: la usamos cuando queremos decir que una persona pierde la paciencia porque se enfada o le molesta mucho otra persona o una situación. El verbo SACAR puede ir en presente o en ...
Ana Dante, Ana Dante Hernández, 2003
10
La creación teatral en José Luis Alonso de Santos
Con el mismo trasfondo psicológico escribirá Alonso de Santos con anterioridad Fuera de quicio. Se estrenó en 1987 — comedia negra la llamó Juan Carlos Gene, autor y director de este montaje en Caracas — y comedia de intriga la ...
Margarita Piñero, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «QUICIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino quicio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cosas que hacemos los huéspedes y que sacan de quicio a los ...
Acudir a un hotel suele ser una experiencia placentera , pero para muchos también es la oportunidad de hacer lo que no haríamos en casa. "La realidad es que ... «Verne, set 16»
2
La toma los sacó de quicio
Aunque no se atrevió a lanzar contra los manifestantes del 1S a sus colectivos paramilitares súper armados, por estar consciente de que los ojos del mundo ... «Analítica.com, set 16»
3
China saca de quicio a Obama y su equipo - El Nuevo Diario
China saca de quicio a Obama y su equipo. MALESTAR. Cuestiones protocolarias crearon problemas entre miembros del personal chino y estadounidense, ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, set 16»
4
VIDEO: Diputado de LIBRE saca de quicio a Dirigente del Partido ...
SAN PEDRO SULA.- Bartolo Fuentes, diputado por el partido LIBRE, saco de quicio con sus acusaciones a Fernando Anduray, dirigente de larga carrera en el ... «Tiempo.hn, ago 16»
5
Farruquito: Prefiero gente que me saca de quicio, pero me hace bailar
El bailaor Juan Manuel Fernández Montoya, Farruquito, asegura que como artista prefiere contar en sus actuaciones con "esa gente que me saca de quicio en ... «EFE, ago 16»
6
Once líneas de guaguas en Las Palmas que sacan de quicio a ...
Sabroso (PP), fue concejal de Transportes hasta hace un año, ante la línea 25 en San Telmo- GM R.L.P. - @ABC_Canarias Las Palmas De Gran Canaria ... «ABC.es, lug 16»
7
San Bernardino saca de quicio a un Andayero por culpa de un ...
Hoy San Bernardino se convierte en Comandante y se la lía a la víctima de la broma de hoy por culpa de un coche contaminante. Hoy la víctima tiene un coche ... «LOS40, lug 16»
8
10 frases que logran sacarte de quicio (y más aún si las dice tu pareja)
Decir las cosas directamente es difícil, pero hacer un esfuerzo de honestidad merece la pena. Cuando nos pasamos adornando lo problemático, se nos ve el ... «El Confidencial, giu 16»
9
Los intelectuales que sacan de quicio a Pablo Iglesias
Pablo Iglesias es un hombre que se lee todo lo que se publica de él y suele acompañar esa lectura con apostillas acerca de los autores. Desde el entorno del ... «El Confidencial, giu 16»
10
La tapa con gastada de LeBron que sacó de quicio a Curry
La tapa con gastada de LeBron que sacó de quicio a Curry. NBA. Las estrellas de Cleveland y Golden State chocaron en una jugada sobre el final del sexto ... «Clarín.com, giu 16»

FOTO SU «QUICIO»

quicio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Quicio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/quicio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z