Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rateramente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RATERAMENTE IN SPAGNOLO

ra · te · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RATERAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rateramente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA RATERAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «rateramente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rateramente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo rateramente significa con strappi, rudemente. En el diccionario castellano rateramente significa con ratería, ruinmente.

Clicca per vedere la definizione originale di «rateramente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RATERAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RATERAMENTE

rata
rata parte
ratafía
ratania
rataplán
ratear
rateo
ratera
ratería
rateril
ratero
raticida
ratificación
ratificador
ratificar
ratificatoria
ratificatorio
ratigar
rátigo
ratimago

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RATERAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di rateramente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RATERAMENTE»

rateramente ratería ruinmente lengua castellana ponerse color rosa sonroseo rosado sale rostro sonsaca acción efecto sonsacar sonsacador sacar algo sitio donde está prócurar hábilmente nbsp hurlar robar retaría furari quibn bisca halla entender importa diligencia para conseguir desea busca cerca roba labore studio desiderata eomparanlur buscarruidos correspondencias quien гг troba coiiiparantur novísimo buscar inquirir hacer diligencias hallar encontrar alguna cosa cercar cinco tres piés gato quimeras amigo ellas provocarlas hurtar mañas hall actividad comaranítur alborotos pendencias discordias pirator retarla мл couseguir traba desideratti comparantur ocian niscí halh buscarüidos inquieto provocativo mueve buscavidas persona demasiadamente curiosa averiguar vidas deside rata

Traduzione di rateramente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RATERAMENTE

Conosci la traduzione di rateramente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di rateramente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rateramente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

rateramente
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

rateramente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Haphazardly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

rateramente
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

rateramente
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

rateramente
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rateramente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

rateramente
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rateramente
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rateramente
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rateramente
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

rateramente
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

rateramente
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rateramente
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rateramente
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

rateramente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rateramente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rateramente
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rateramente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rateramente
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

rateramente
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rateramente
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

rateramente
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rateramente
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rateramente
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rateramente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rateramente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RATERAMENTE»

Il termine «rateramente» si utilizza molto poco e occupa la posizione 81.924 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rateramente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rateramente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rateramente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RATERAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rateramente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rateramente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rateramente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RATERAMENTE»

Scopri l'uso di rateramente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rateramente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana
Ponerse de color de rosa. sonroseo, m. Color rosado que sale al rostro. sonsaca, f. Acción y efecto de sonsacar. sonsacador, ra adj y s. Que sonsaca, sonsacar, t. Sacar rateramente algo del sitio donde está. || fig. Prócurar hábilmente que uno ...
Rodolfo Oroz, 1999
2
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Hurlar rateramente. Robar ab retaría. Furari. quibn bisca halla, fr. que da Л entender lo que importa la diligencia para conseguir lo que se desea. Qui busca ó cerca (roba. Labore el studio desiderata eomparanlur.' BUSCARRUIDOS, m.
Pere Labernia, 1861
3
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Hurlar rateramente. Robar ab retaría. Furari. quien busca halla. Гг. que da a entender lo que importa la diligencia para conseguir lo que se desea. Qui busca ó cerca troba. Labore et studio desiderata coiiiparantur. BUSCARRUIDOS, m.
Pedro Labernia, 1844
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
BUSCAR, a. Inquirir, hacer diligencias para hallar ó encontrar alguna cosa. Buscar, cercar. | ger. m. Hurlar rateramente. Robar ab ratería. BUSCAR CINCO Ó TRES PIÉS AL GATO. GATO. buscar quimeras. Ser amigo de ellas, provocarlas.
Pedro LABERNIA, 1866
5
Diccionario de la lengua Castellana por la academia ...
Hurtar rateramente ó con mañas. 1 QUIEN BUSCA HALL.A. fr, que da á entender lo que importa la diligencia y actividad para conseguir lo que se desea. Labore el studio desiderata comaranítur. do alborotos, pendencias y discordias. Pirator ...
Vincente Salva, 1838
6
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Hurlar rateramente. Robar ab retarla. Furari. quien busca МЛ1.1.Л. fr. que da i entender lo que importa la diligencia para couseguir lo que se desea. Qui busca ó cerca traba. Labore ct studio desideratti comparantur. BUSCARRUIDOS, ni.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
7
Diccionario de la lengua castellana
Hurtar rateramente. || ocian niscí halh, Da á entender lo que importa la diligencia para conseguir. BUSCARÜIDOS, s. m. Inquieto, provocativo, que mueve pendencias. BUSCAVIDAS, s. ni. Persona demasiadamente curiosa en averiguar vidas ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Hurtar rateramente ó con mañas. quien busca halla, f. que da a entender lo que importa la diligencia y actividad para conseguir lo que se desea. Labore et studio deside- rata comparantur. BUSCARUIDOS. s. m. Inquieto, provocativo, 3ue ...
Real academia española, 1817
9
Diccionario de la lengua castellana
nariamente por el que hurta rateramente, 6 estafa con malicia y sacaliñas. Fraudator caU lidus ,Juruncuius. BUSILIS, s. m. Voz inventada de que se usa en estilo jocoso , y significa el punto en cjue estriba la dificultad de que se trata; y asi se ...
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Hurtar rateramente ó con mañas. Subdole furari. qjjev. Tacañ. cap. 14. Preguntó por los amigos , y respondió que habían ido á buscar. BUSCAR TRES PIES AL GATO , Y EL TIENE QI'ATRO. Fras. que reprehende á los que dan ó buscan ...

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RATERAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rateramente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Carlos Slim ahora es el cuarto hombre más rico del mundo, abajo ...
... mas ricos del Mundo” de volada inicia con sus campañas de meternos aplicaciones mañosamente tramposamente, y cinica y rateramente, en msn de texto, ... «SinEmbargo, mag 15»
2
Notable participación de Borrego y Claudia en el Senado
... “recargas en “oxxos”, verbigracia, no tendrán cargo en consulta de saldo y la vigencia de su saldo será de un año; nada que se “esfume, rateramente”, cada ... «Hermosillo Digital, lug 14»

FOTO SU «RATERAMENTE»

rateramente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rateramente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rateramente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z