Significato di "rebuscado" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REBUSCADO

La palabra rebuscado procede del participio de rebuscar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI REBUSCADO IN SPAGNOLO

re · bus · ca · do

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REBUSCADO

Rebuscado è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA REBUSCADO IN SPAGNOLO

recherche

Rebuscado

Si chiama il linguaggio e lo stile, così come le forme di persone che sono colpite da un eccesso di ordinanza o che vogliono sembrare originali. Viene usato per esprimere un lavoro in cui si nota l'opera che l'artista ha intrapreso per trovare cose che non sono comuni, in modo da non eseguire o concepire nulla che sia stato precedentemente eseguito o concepito da altri: atteggiamenti fantasiosi, pensieri lunghi ... significano Gli atteggiamenti, le espressioni ei pensieri che allo stesso tempo non sono naturali, rivelano l'intenzione di apparire originali e più graziosi e profondi e ingegnosi del solito, così la parola affascinata prende una cattiva parte. A volte, molto raramente, si dice in un buon senso di un lavoro finito ancora nei suoi piccoli dettagli.

Se llama rebuscado al lenguaje y estilo, así como a los modales de las personas que por un exceso de pulcritud o de querer parecer originales resultan afectados. Se usa para expresar una obra en la que se advierte el trabajo que se ha tomado el artista para encontrar cosas no comunes, para no ejecutar ni concebir nada de lo que anteriormente hayan ejecutado o concebido otros: actitudes rebuscadas, pensamientos rebuscados...significan actitudes, expresiones y pensamientos que al mismo tiempo que no son naturales, revelan la intención de parecer originales y ser más graciosos y profundos e ingeniosos de lo usual por lo que la palabra rebuscado se toma a mala parte. A veces, muy raramente, se dice en buen sentido de una obra acabada aún en sus menores detalles.

definizione di rebuscado nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo farsesco significa dire della lingua o dell'espressione: ciò che mostra il rifiuto.

En el diccionario castellano rebuscado significa dicho del lenguaje o de la expresión: Que muestra rebuscamiento.

SINONIMI DI «REBUSCADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «rebuscado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di rebuscado

afectado · amanerado · atildado · complicado · estudiado · falso · ficticio

ANTONIMI DI «REBUSCADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «rebuscado» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di rebuscado

natural · sencillo

TRADUZIONE DI REBUSCADO

Conosci la traduzione di rebuscado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di rebuscado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rebuscado» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: RECHERCHE
• spagnolo: rebuscado
• Traduttore italiano - inglese: elaborate
• Traduttore italiano - hindi: अति सूक्ष्म
• Traduttore italiano - arabo: نادر
• Traduttore italiano - russo: отборный
• Traduttore italiano - portoghese: recherche
• Traduttore italiano - bengalese: সুনির্বাচিত
• Traduttore italiano - francese: recherché
• Traduttore italiano - malese: recherche
• Traduttore italiano - tedesco: recherche
• Traduttore italiano - giapponese: RECHERCHE
• Traduttore italiano - coreano: 공들인
• Traduttore italiano - giavanese: recherche
• Traduttore italiano - vietnamita: recherche
• Traduttore italiano - tamil: Recherche
• Traduttore italiano - marathi: recherche
• Traduttore italiano - turco: nadide
• Traduttore italiano - italiano: recherche
• Traduttore italiano - polacco: wyszukany
• Traduttore italiano - ucraino: добірний
• Traduttore italiano - rumeno: recherche
• Traduttore italiano - greco: εκλεκτός
• Traduttore italiano - afrikaans: recherche
• Traduttore italiano - svedese: recherche
• Traduttore italiano - norvegese: recherche

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REBUSCADO»

Scopri l'uso di rebuscado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rebuscado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Los pacientes de Ana: De lejos somos todos normales, pero en ...

De lejos somos todos normales, pero en el diván del analista las cosas cambian Marcela Villavella,. horario. No me voy a pelear por esto con usted... ¿pero no le parece que a veces es un poco rebuscado todo?

Marcela Villavella,, 2011

Antología personal

modalidad. West. Coast,. de. timbre. rebuscado. y. armonías. inefables: el. Chico escobilleando tras un rumor de violoncelo, Kessel en Indian Summer o Laurindo acompañando a Shank con guitarra de concierto. Why do I loveyou?, ...

Antonio Benítez Rojo, 1997

Destinos divididos

—Amelia, esta isla está llena de hombres con ojos negros y pelo oscuro. —Lo sé ... Sólo creía que debías saberlo. Eso es todo. A mí me pareció un poco rebuscado cuando me enteré, pero luego me dijiste que eras adoptado y que tu nombre ...

Melanie Milburne, 2009

LAS CUATRO LEYES DE LA PARTE INCONSCIENTE DE LA MENTE Y SU ...

... con el propósito de hacer mas alegre la espera”, tal como corresponde a nuestro léxico cotidiano. La sencillez y simplicidad no están reñidas con la calidad, todo lo contrario. ―Tenés toda la razón Isolina. No usaré ese estilo “ rebuscado”, ...

Andrea Pelatta

La chica del crillón

Es lo mismo en todas partes: agitaciones, intereses, caracteres disímiles. Este último terminacho rebuscado me hizo rebuscarme yo misma algo nuevo y digno de ella.

Joaquín Edwards Bello, 1994

Historia de las literaturas castellana y portuguesa: Zweiter ...

Sirven para ello la forma enteramente artística, el lenguaje elegante, pero rebuscado, los ingeniosos, pero afectados juegos de antítesis, las frecuentes alusiones mitológicas — pues estos moros no invocan á Alah, ni á Resul-Alah, sino á ...

Ferdinand Wolf, 2002

La unidad de la Iglesia: El Padrenuestro ; A Donato

El tratado A Donato fue escrito por Cipriano inmediatamente después del bautismo, y se puede establecer hacia el 246. Se nota en él un estilo rebuscado y elegante que refleja muy de cerca su previa formación retórica. No aparece todavía ...

Saint Cyprian (Bishop of Carthage.), 2001

En El Espejo de Los Días

Luego he rebuscado entre mis inéditos un par de intentos fallidos más de preguntarme quién y cómo soy. AUTOBIOGRAFÍA 2 Desdeñé contar las flechas. Sólo recuerdo cuánto pesaba el apretado haz de flexibles tallos con puntas afiladas lo ...

Francisco García Olmedo, 2012

Léxico del habla culta de Sevilla

... cuando su atuendo es muy rebuscado? Cursi 1,2, 4,5,6,7 Estrafalario 3, 12 Esnob 8, Hortera 8, O Rebuscado 10 Finolis 11 780. PROBARSE UNA PRENDA Cuando uno se manda a hacer una prenda, ...

Pedro Carbonero Cano, Asunción Ortiz Torres, 2005

Millie

–Demasiado rebuscado –dijo el general. –Considerando que Al jugaba una sola mano con muy pocas cartas, bien, no era tan rebuscado. Subiste en mi estimación, Al, si puedo decirlo. –Me siento halagado. –Deberías estarlo. Pero la cosa ...

Howard Fast, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REBUSCADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rebuscado nel contesto delle seguenti notizie.

Advogado deve se comunicar sem ser rebuscado, diz sócia de banca

"Ainda tem gente com um jeito de escrever muito rebuscado, complexo, frases confusas. A parte técnica você ainda consegue ensinar a pessoa que está em ... «Consultor Jurídico, ago 16»

Alfonso XII y el reino de Pokémon Go

Durante décadas, las parejas de enamorados han rebuscado en esas escalinatas frases almibaradas y zalameras, acunados por el runrún de las barcas de ... «ABC.es, ago 16»

¿Y los miles de desaparecidos, 'apá?

... ruedas de molino” que recetaban los oradores de lenguaje gongorino y rebuscado, fue en la ficción el más claro exponente de la oposición al barroquismo y ... «NorteDigital.mx, ago 16»

Compra urgente de tv 55\"

Se me ha estropeado me antigua TV (9 años) y necesito comprar otra: He rebuscado y rebuscado pero no me aclaro nada. He revisado el apartado de GUÍA ... «ADSLZone, ago 16»

Mente implacable

En muchos sentidos la cinta es excesiva, el guión tiende a ser muy rebuscado e incluso complejo para el tratamiento que se le da, es un entretenimiento ... «Excélsior, lug 16»

Teste seus conhecimentos: você domina o "temerês"?

Estilo rebuscado de Michel Temer chama a atenção pelo uso de pronomes em meio a verbos. Veja se você domina a mesóclise, que turbina o "raio ... «Zero Hora, mag 16»

Tarifas subsidiadas y latrocinio

Más allá de lo rebuscado del análisis, porque no hay tal cosa como un almuerzo gratis, alguien pagaba los subsidios para que hubiese tarifas artificialmente ... «LA NACION, mar 16»

Melissa Joan Hart resuelve siete misterios de la serie 'Sabrina ...

"Creo que es un poco rebuscado, pero sí que es una posibilidad", reconoce Hart durante la entrevista. "En ese caso, también puede ser una alegoría de lo que ... «El Huffington Post, mar 16»

Cristina Cifuentes, sobre sus enemigos: Han rebuscado en mi vida y ...

Susanna Griso se interesa por saber cómo se defiende Cristina Cifuentes de sus enemigos. La presidenta de la Comunidad de Madrid afirma que recibe ... «ANTENA3.COM, feb 16»

El rebuscado récord que intentó romper Ben Stiller en la premier de ...

El rebuscado récord que intentó romper Ben Stiller en la premier de "Zoolander 2". La segunda parte de la popular película de 2001 se estrena en Chile este 11 ... «Teletrece, feb 16»