Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "reciario" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RECIARIO

La palabra reciario procede del latín retiarĭus, de rete, red.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RECIARIO IN SPAGNOLO

re · cia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECIARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Reciario è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RECIARIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «reciario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
reciario

reziario

Reciario

Un reciario, era uno dei diversi tipi di gladiatori dell'antica Roma che combattevano con attrezzature simili a quelle usate dai pescatori: una rete, un tridente e un pugnale. Ha combattuto con armatura leggera, proteggendosi con un braccialetto chiamato lica manica e una spalla protettiva chiamata galerus o spongia. I suoi vestiti erano di solito composti di capi di cotone chiamati subligacolo, che erano fissati con una cintura larga, o con un abito corto. Non aveva protezioni sulle sue scarpe. Il confronto più abituale del reciario era in combattimento contro un secutor, un gladiatore dotato di armamento e di armature pesanti. Il reciario doveva correggere la sua mancanza di protezione con la sua velocità e la sua agilità, al fine di evitare gli attacchi del suo avversario e attendere la sua opportunità. In primo luogo ha cercato di gettare la rete al suo rivale e, se riuscito, ha attaccato con il suo tridente mentre il suo avversario è stato immobilizzato. Un'altra tattica era attaccare l'arma del nemico nella rete e cercare di tirarla fuori dalle mani. Un reciario, fue uno de los distintos tipos de gladiadores de la antigua Roma que combatían con un equipamiento parecido al utilizado por los pescadores: una red lastrada, un tridente, y una daga. Luchaba con un armamento ligero, protegiéndose con un brazalete llamado lorica manica y un protector del hombro que recibía el nombre de galerus o spongia. Su vestimenta estaba generalmente compuesta ya por unos ropajes de algodón llamados subligaculum, que se sujetaban con un cinturón ancho, o bien por una túnica corta. No llevaba protecciones en el calzado. El enfrentamiento más habitual del reciario era en combate contra un secutor, un gladiador equipado con armamento y armadura pesada. El reciario debía subsanar su carencia de protección con su velocidad y su agilidad, a fin de evitar con ello los ataques de su oponente y esperar su oportunidad. Primero intentaba lanzar la red a su rival y, si tenía éxito, atacaba con su tridente mientras su adversario estaba inmovilizado. Otra táctica era enganchar con la red el arma de su enemigo y tratar de arrancarla de sus manos.

definizione di reciario nel dizionario spagnolo

La definizione di reciario nel dizionario reciario significa gladiatore la cui arma principale era una rete che ha lanciato sul suo avversario per circondarlo e impedirgli di usare i membri e i mezzi di difesa. En el diccionario castellano reciario significa gladiador cuya arma principal era una red que lanzaba sobre su adversario a fin de envolverle e impedirle el uso de los miembros y los medios de defensa.
Clicca per vedere la definizione originale di «reciario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RECIARIO


apiario
pia·rio
aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
bestiario
bes·tia·rio
breviario
bre·via·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
dia·rio
domiciliario
do·mi·ci·lia·rio
ferroviario
fe·rro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
incendiario
in·cen·dia·rio
inmobiliario
in·mo·bi·lia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
mobiliario
mo·bi·lia·rio
noticiario
no·ti·cia·rio
penitenciario
pe·ni·ten·cia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
subsidiario
sub·si·dia·rio
telediario
te·le·dia·rio
terciario
ter·cia·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RECIARIO

recia
recial
reciamente
reci
recibida
recibidera
recibidero
recibido
recibidor
recibidora
recibimiento
recibir
recibo
reciclable
reciclado
reciclaje
reciclamiento
reciclar
recidiva
recidivar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RECIARIO

apocrisiario
atrabiliario
biliario
consiliario
evangeliario
herniario
iglesiario
indiciario
judiciario
miliario
monomiario
nobiliario
pecuniario
plagiario
plenipotenciario
superficiario
tranviario
triario
vendimiario
viario

Sinonimi e antonimi di reciario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RECIARIO»

reciario distintos tipos gladiadores antigua roma combatían equipamiento parecido utilizado pescadores lastrada tridente daga luchaba armamento ligero protegiéndose brazalete llamado lorica manica protector hombro recibía nombre galerus spongia cuya arma principal lanzaba sobre adversario envolverle impedirle miembros medios defensa circo romano circos romanos fuente ginas españa sagrada florez others casarazigustam carpetaríi imperio serviebant impetens occu pavit vencido reciario muchos años después theo dorico nbsp trata santa iglesia toledo idacio pone muerte isidoro atribuye nueve rechila sucesion hijo insistimos aquel número necesario añadir unidad suposicion añadida eras precedentes porque espana theatro geographico historico debe estrañar suevo galicia moviese guerra vascon desde siglo sabemos suevos inquietaban tarraconense demas

Traduzione di reciario in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RECIARIO

Conosci la traduzione di reciario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di reciario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «reciario» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

reciario
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

reciario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Reciary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

reciario
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

reciario
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

reciario
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

reciario
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

reciario
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

reciario
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

reciario
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

reciario
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

reciario
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

reciario
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

reciario
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

reciario
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

reciario
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

reciario
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

reciario
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

reciario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

reciario
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

reciario
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

reciario
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

reciario
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

reciario
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

reciario
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

reciario
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di reciario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECIARIO»

Il termine «reciario» si utilizza molto poco e occupa la posizione 84.264 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
21
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «reciario» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di reciario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «reciario».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RECIARIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «reciario» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «reciario» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su reciario

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RECIARIO»

Scopri l'uso di reciario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con reciario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Circo Romano: Circos Romanos, Gladiadores, Tipos de ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 27.
Fuente: Wikipedia, 2011
2
España sagrada, por H. Florez [and others].
... Casarazigustam Carpetaríi* , qu& Romano Imperio serviebant impetens occu- pavit. (1) 1 7 Vencido Reciario no muchos años después por Theo- dorico ...
3
España sagrada: Trata de la Santa Iglesia de Toledo ...
que Idacio pone la muerte de Isidoro atribuye nueve años, Rechila, y la sucesion de su hijo Reciario ; por lo que insistimos en aquel número, sin que sea necesario añadir unidad en suposicion de la añadida en las eras precedentes, porque ...
Enrique Flórez, Real Academia de la Historia (España), 1839
4
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
330 Ni se debe estrañar que el Suevo de Galicia moviese guerra al Vascon , porque desde el Siglo V. sabemos por Idacio , que los Suevos inquietaban la Tarraconense y demas Provincias : y el mismo S. Isidoro afirma de Reciario , que taló ...
Henrique Flórez, 1768
5
España sagrada, theatro geographico-historico de la Iglesia ...
que Idacio pone la muerte de Rechila y la fucefsion de fu hijo Reciario : por lo que in- íiftimos en aquel numero , fin que fea neceflario añadir unidad en fupoficion de la añadida en la-- Eras precedentes; porque Idacio no la añade en la ...
Enrique Flórez, 1751
6
Epitome de las historias Portuguesas
Con ellas assegurò fu vida, y feasseguróen fuReyno Reciario. Deshechas estas nubes de cuU dados , mayores los de Reyes entre vassal los con poder y sin lealtad , trató de cafarse i fue fu muger una hija de Teodoredo Rey de los Godos.
Manuel de Faria y Sousa, 1677
7
Epitome de las historias portvgvesas: dividido en quatro partes
Medioespara atajar grandes daños , bien que fuerte, imitado muchos figlos antes , y dcfpues de Principes prudentes y Católicos. Executor ïue deílas muertes fu privado Agiulfo. Cpn ellas afleguró fu vida, y fe afleguró en fu Rcyno Reciario.
Manuel Faria de Almeida, 1677
8
El cisne occidental canta las palmas, y triunfos ...
Rechita,y defte nombre el Reino,el qual , como fu anteceflbr Segundo, here do efte R eino.y jun- Reciario,fue cautivo , y ... yafsi Maximo que reftaurael Reino que feneaóen nombra en el año de 470. à Remif- Reciario,no íe deben tener por  ...
Felipe de la Gándara ((O.S.A.)), 1678
9
España Sagrada. Theatro geographico-historico de la iglesia ...
*que Idacio pone la muerte de Rcchila y la sucession de su hijo Reciario : por lo quejin(Ã sistimos en aquel numero , sin que sea neceffario añadir unídad en suposicion de la añadida en la Eras precedentes; porque ldacio no la añade en la ...
Henrique Flórez, Marín, 1751
10
Epitome de las historias Portuguesas
Con ellas aflegurò" íiividá, y seasleguróensuReyno Reciario. Deshechas estas nubes de cuidados , mayores los de Reyes entre vassallos con poder y sin lealtad , trató de cafarse } fue su muger una hija de Teodoredo Rey de los Godos .
Manuel de Faria e Sousa, 1677

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECIARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino reciario nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los primeros años de Domingo Faustino Sarmiento
En efecto, ambas ramas familiares descendían del tronco común de los Rechiario, o Reciario (los reyes suevos del reino bárbaro de Galicia); que casados con ... «Tucumán Noticias, set 16»
2
La verdad sobre los gladiadores, los atletas más famosos de Roma
Un reciario ataca con su tridente a un secutor, dos de los varios tipos de gladiadores. Abajo te presentamos a cuatro de ellos. Objetos sexuales. «Teletrece, ago 16»
3
``El Estratega`` Presidente comenzó su campaña reeleccionista del ...
En síntesis, tal parece que éste reciario que responde al nombre de Danilo Medina Sánchez cree que él va a conseguir distraer a todos para que no se siga ... «El Nuevo Diario, ago 16»
4
El gladiador que perdió su atributo
El ejemplo más conspicuo de reciario (retiarius, por la red, rete), vía Hollywood, es el famoso Draba que pelea a muerte con el Espartaco de Kirk Douglas. «EL PAÍS, lug 16»
5
Bellezas de Túnez
Los más frecuentes: los 'reciarios' que combatían con los instrumentos de los pescadores, un tridente y una red; y los 'tracios' que iban armados de un escudo, ... «TeleCinco.es, gen 16»
6
Cenizas de vegetal: el secreto de los gladiadores
... y se dividían en función de las técnicas y el armamento. Muy del gusto del pueblo romano fueron los Samnitas, los Mirmillones, los Secutores y los Reciarios. «La Gaceta, nov 14»
7
Turismo como polo de desarrollo
... entretenimiento, servicios empresariales y servicios de Tecnologías de la información y la comunicación (sector reciario) representaron entre los años 2000 y ... «Las2orillas, ott 14»
8
¡Gladiadores, a la arena!
Reciarios, murmillos, secutores, thaex y hoplomachus compitieron en la arena. Equipados con redes, con escudos grandes o pequeños, espadas, puñales y, ... «El Comercio Digital, ago 14»
9
Colosseum. Sangre en la arena, de Simone Sarasso: fuerza y honor
... a excepción de los distintos tipos de gladiadores: tracios, mirmillones, hoplómacos, secutores, reciarios, crupellarios, provocadores, andábatas o bestiarii, ... «FantasyMundo, lug 14»
10
Atlético Nacional campeón: El gladiador verde
Espartaco, Máximo Ameridio, un Tracio o un Reciario, Jéfferson Duque es un gladiador, el gladiador verde. Twitter. Facebook · Google Plus. Más noticias sobre ... «Vavel.com, lug 13»

FOTO SU «RECIARIO»

reciario

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Reciario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/reciario>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z